СЕРИАЛ NETFLIX
Чудесная теплая погода Сияет яркое солнышко
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ — ПОЕЗДКА НА ГАВАЙИ
Прекрасный день Самое время отправиться в путешествие
ЛОТЕРЕЯ
Я хочу соевый соус.
Яйцо и цыпленок отправились На поиски своей мамы
У всех бывают взлеты и падения А сейчас самое время вздремнуть
Жизнь идет своим чередом
День сменяется днем
Льет как из ведра.
Главное — просто плыть по течению
Наше путешествие вот-вот начнется
Веселое путешествие
Неспешное путешествие
Как же здорово.
Вдруг мама тоже смотрит сейчас на небо.
Мы так и не выяснили, куриные мы яйца или нет.
Опять ты за свое.
Ну и вонища!
Вот так так!
Мамочка, это ты? Мамочка!
Пип!
- Совсем обалдел? - Ой!
От упоминания моего имени все в округе трепещут!
Перед вами сам Гуретама-сан!
Повежливее, молодняк!
А ну-ка, посмотрим, что у вас есть.
Что? О чём это ты?
Похоже, дело в деньгах.
Чего? Одних денег тут мало будет.
А, кажется, я понимаю, о чём речь.
И о чём же?!
Единственное, что может утешить тухлое яйцо, —
соевый соус!
Если дерябнуть чутка соевого соуса,
все беды исчезают сами собой.
Как я тебя понимаю.
Ты серьезно?
У вас же найдется капелька, верно говорю?
У нас нет соуса, но…
- А ну, гони соус! - Перестань.
Вонючка.
Ой!
Засранец, да ты носишь при себе колющее оружие.
Соевый соус найдется?
У меня ничего нет!
Серьезно?
Уверен?
Я правду говорю.
Ни капельки не найдется?
Прости.
Ты не против, если мы пойдем?
Еще чего. Я всё еще жду соевый соус.
Но мы не сделали ничего плохого!
Вот непруха-то.
Думаете, я хотел протухнуть?
Что с тобой случилось?
Это сейчас я такой.
А всего пару дней назад я был отличным яичком.
Угощайся, Казу. Твоя любимая карбонара!
С сырым яйцом!
Вкуснятина!
Девушка сделала тебе ужин?
Эри, ты потрясающе готовишь!
Что?
Ой.
Мужик сморозил что-то не то.
Кто такая Эри?
- Я тебя родителям представила! - Ого!
- А ты мне такое устраиваешь? - Во попал.
А ну, вернись!
Шустрый малый.
Про меня все забыли.
И ведь тут уже ничего не исправишь!
Так вот что с тобой случилось.
Эй! Ты чего творишь?
Я тут вспомнил слова премьер-министра.
Смотри, не протухни, как я.
Век яиц недолог.
Выходит,
если Гудетама протухнет, то станет таким же, как ты? Гуретамой?
Ну нет. Для меня это будет слишком.
Я устал от вашей болтовни.
Ребята, взять их!
Джон! Макс! Дженнифер!
Дженнифер?!
Это же мухи.
Нет! Прекратите!
Ой!
Да у тебя тут целый рой.
Взять их!
Оставьте меня в покое!
- Взять их! - Хватит!
Фу!
Можете ныть сколько влезет.
Мы с этими ребятами доведем до тошноты весь мир!
Какой же ты тухлый тип.
Я не стану плакать.
Не буду плакать, пока не увижу мамочку!
Мы с Гудетамой найдем ее!
Наивное дитя.
Плевать, что говорят другие.
Мы найдем нашу мамочку!
Решаешь, протух ты или нет,
только ты сам.
Так сказал Гудетама!
Что? Я так сказал?
Да, тут ты прав.
Но для меня уже нет пути назад.
Ну и вонь!
Тухлые яйца — не к добру.
Что-то я проголодался.
Вот бы сейчас яичко съесть.
Яичко?
Неплохая идея.
Уж если речь о яйцах, я знаю, что хочу.
Лучшее блюдо из яиц.
Король блюд из яиц.
Король блюд из яиц?
И что же это?
Уже если суждено пропадать, то уж лучше так.
Согласны?
И то правда.
Лучше быть съеденным, чем протухнуть.
Выходит, для нас лучший сценарий — быть приготовленным?
Эй, ты! Проваливай!
Пип.
Неужели
ты уже начал портиться?
Что?
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова