‎UN SERIAL NETFLIX
‎GUDETAMA: O-O, CE MAI AVENTURĂ!
‎Vremea e frumoasă ‎Și soarele strălucește
‎MARELE PREMIU: HAWAII
‎O zi ca asta ‎E perfectă pentru o călătorie lejeră
‎TOMBOLĂ CU PREMII
‎Vreau niște sos de soia.
‎Un ou și un pui în căutarea mamei lor
‎Am avut multe obstacole ‎Dar ziua asta ne trage la somn
‎Viața e în plină derulare
‎Curge agale
‎Plouă cu găleata.
‎Noi ne lăsăm în voia sorții
‎Călătoria de azi e pe cale să înceapă
‎O călătorie distractivă
‎O călătorie relaxantă
‎Ce plăcut e!
‎Mă întreb ‎dacă Mami privește acum același cer.
‎Nici nu știm dacă suntem ouă de găină.
‎Iar începi.
‎Ceva pute!
‎Vai de mine!
‎Tu ești, mami? Mami!
‎Piyo!
‎- Cui îi spui tu Mami? ‎- Văleu!
‎Numele meu stârnește ‎frica în inimile oamenilor de oriunde.
‎Eu sunt Guretama!
‎Fiți respectuoși, nătângilor!
‎Să vedem ce aveți la voi.
‎Ce? Ce vrei să spui?
‎Probabil că se referă la bani.
‎Ce? N-am nicio treabă cu banii.
‎Cred că e celălalt lucru.
‎Care alt lucru?
‎Singurul lucru care-mi mai poate alina ‎inima asta putredă e
‎sosul de soia!
‎Când dau pe gât niște sos de soia,
‎toată nefericirea mea se topește.
‎Te înțeleg.
‎Da? Serios?
‎Aveți niscaiva la voi, nu?
‎Nu avem, dar…
‎- Hai odată! Scoate-l de acolo! ‎- Oprește-te!
‎Duhnești!
‎Au!
‎Puiuț afurisit, ești echipat ‎cu ceva periculos acolo.
‎Ai sos de soia?
‎N-am niciun strop!
‎Serios?
‎Sigur?
‎Îți spun adevărul.
‎Nu ai, nu?
‎Scuză-mă.
‎Te superi dacă plecăm acum?
‎Ce? Încă nu mi-am primit sosul de soia.
‎Dar noi n-am greșit cu nimic!
‎Ce moleșeală!
‎Nu e ca și cum vreau să fiu putred.
‎Ți s-a întâmplat ceva?
‎Sunt așa acum,
‎dar mai ieri ‎eram un ou sănătos și lucios.
‎Poftim, Kazu! ‎Paste carbonara, preferatele tale!
‎Cu un ou crud pe deasupra! Ce grozav!
‎E altceva ‎când ți le prepară iubita ta, nu?
‎Tu gătești cel bine, Eri!
‎Poftim?
‎Păi…
‎A sfeclit-o.
‎- Cine e Eri? ‎- Cine?
‎- Te-am prezentat părinților mei. ‎- Cine e?
‎- Pe unde mai scoți cămașa? ‎- O să iasă urât.
‎Întoarce-te imediat!
‎Ce repede a dat bir cu fugiții!
‎Și am fost abandonat pe loc.
‎Pe unde mai scoți cămașa?
‎Deci asta s-a întâmplat.
‎Hei! Ce naiba faci?
‎Asta îmi amintește ‎de spusele prim-ministrului.
‎Ai grijă să nu te strici, ‎în timp, ca mine!
‎Ouăle au data de expirare.
‎Asta ar însemna
‎că dacă Gudetama își atinge ‎data de expirare, va deveni Guretama?
‎Nu se poate. Ar fi prea de tot.
‎Destulă vorbărie…
‎Pe ei, gașcă!
‎John! Max! Jennifer!
‎Jennifer?
‎Astea nu sunt muște?
‎Nu! Opriți-vă!
‎Hei!
‎Îți dau târcoale.
‎Duceți-vă după ei!
‎Stați departe de mine!
‎- Da, pe ei! ‎- Stați!
‎Ce scârbos!
‎Smiorcăie-te și țipă cât vrei.
‎Eu și băieții ăștia vom întoarce ‎stomacurile lumii întregi pe dos!
‎Ești putred până în adâncul sufletului.
‎N-o să plâng.
‎N-o să plâng până nu o văd pe mami!
‎O voi găsi împreună cu Gudetama!
‎Ce fraier!
‎Nu-mi pasă ce spun alții.
‎Noi, frații, vom merge s-o vedem pe mami!
‎Cel care setează ‎data de expirare a inimii tale
‎ești doar tu!
‎Așa a zis Gudetama!
‎Ce? Am zis eu asta?
‎Da, ai dreptate.
‎Dar pentru mine ‎nu mai există cale de întoarcere.
‎Pute rău!
‎Ouăle putrede sunt îngrozitoare.
‎Mi-e cam foame.
‎Mi-e pofta de niște ouă.
‎Ouă?
‎Nu sună atât de rău.
‎Dacă am să mănânc un ou, va fi gătit așa.
‎Cel mai bun preparat cu ou.
‎Regele mâncărurilor cu ouă.
‎Regele mâncărurilor cu ouă?
‎Există așa ceva?
‎Dacă e să fim gătite, mai bine să fie așa.
‎Ești de acord, nu?
‎Ce?
‎Așa e.
‎E mai bine decât să putrezești ‎fără să fii mâncat.
‎Deci vom avea ‎o viață mai bună dacă suntem gătite?
‎Ce?
‎Hei! Dispari!
‎Piyo!
‎Oare începi
‎să te strici?
‎Ce?
‎Subtitrarea: Adina Chirica