ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ωραίος, ζεστός καιρός Και λαμπερός ήλιος
ΠΡΩΤΟ ΕΠΑΘΛΟ ΧΑΒΑΗ
Μια τέτοια μέρα Είναι τέλεια για ένα ξέγνοιαστο ταξίδι
ΚΛΗΡΩΣΗ
Θέλω λίγη σάλτσα σόγιας.
Ένα αβγό κι ένα κοτόπουλο Ψάχνουν τη μαμάκα τους
Είχαμε σκαμπανεβάσματα, αλλά σήμερα Είναι τέλεια μέρα για έναν υπνάκο
Η ζωή γυρίζει
Γύρω γύρω
Άσε τη ζωή να κυλήσει
Το σημερινό ταξίδι ξεκινά
Ένα διασκεδαστικό ταξίδι
Ένα χαλαρό ταξίδι
Είναι πολύ ωραία.
Αναρωτιέμαι αν η μαμάκα κοιτάζει τον ίδιο ουρανό.
Δεν ξέρουμε αν είμαστε αβγά κότας.
Πάλι τα ίδια.
Κάτι βρομάει!
Αμάν.
Εσύ είσαι, μαμάκα; Μαμάκα!
Πίγιο.
Ποιο λες μαμάκα;
Το όνομά μου προκαλεί φόβο και τρόμο στις καρδιές των ανθρώπων.
Είμαι το Γκουρετάμα!
Δείξτε σεβασμό, ανόητα!
Για να δούμε τι έχετε.
Τι εννοείς;
Μάλλον εννοεί λεφτά.
Δεν αρκούν τα λεφτά.
Πρέπει να είναι το άλλο.
Ποιο άλλο;
Το μόνο που μπορεί να ανακουφίσει αυτήν τη σάπια καρδιά είναι
η σάλτσα σόγιας!
Όταν κατεβάζω λίγη σάλτσα σόγιας,
η δυστυχία μου λιώνει.
Σε καταλαβαίνω.
Αλήθεια;
Έχετε λίγη πάνω σας, έτσι;
Δεν έχουμε, αλλά…
-Γρήγορα. Δώσ' τη μου! -Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Βρομάς.
Κουβαλάς κάτι επικίνδυνο.
Έχεις σάλτσα σόγιας;
Δεν έχω καθόλου!
Αλήθεια;
Είσαι σίγουρο;
Αλήθεια λέω.
Ώστε δεν έχεις;
Συγγνώμη.
Μπορούμε να φύγουμε τώρα;
Μα δεν πήρα τη σάλτσα σόγιας μου.
Μα δεν κάναμε κάτι κακό.
Τι κούραση.
Δεν θέλω να είμαι σάπιο.
Συνέβη κάτι;
Είμαι έτσι τώρα,
αλλά μέχρι πριν από λίγες μέρες, ήμουν ένα γυαλιστερό αβγό.
Ορίστε, Κάζου. Καρμπονάρα, η αγαπημένη σου!
Με ωμό αβγό! Φοβερή!
Το σπιτικό γεύμα μιας κοπέλας.
Η μαγειρική σου είναι φοβερή, Έρι.
Τι;
Έκανε χαζομάρα.
Ποια είναι η Έρι;
-Σε σύστησα στους γονείς μου. -Ποια είναι;
-Πώς θα επανορθώσεις; -Θα είναι άσχημο.
Έλα εδώ!
Τι γρήγορη απόδραση.
Με εγκατέλειψαν έτσι απλά.
Πώς θα το διορθώσεις;
Ώστε αυτό συνέβη.
Τι στο καλό κάνεις;
Μου θυμίζει αυτό που είπε ο πρωθυπουργός.
Μη γίνεις σάπιο σαν εμένα.
Τα αβγά έχουν ημερομηνία λήξης.
Αυτό σημαίνει
ότι αν ο Γκουντετάμα φτάσει την ημερομηνία λήξης του, θα γίνει Γκουρετάμα;
Αποκλείεται. Αυτό θα ήταν υπερβολικό.
Αρκετά μιλήσατε.
Πιάστε τους, παιδιά!
Τζον! Μαξ! Τζένιφερ!
Τζένιφερ;
Μύγες δεν είναι;
Όχι! Σταματήστε!
Σε κατακλύζουν.
Πιάστε τους!
Φύγετε από πάνω μου!
Πιάστε τους!
Αηδία.
Κλαίγε και φώναζε όσο θες.
Εγώ κι εκείνοι θα γυρίζουμε τα στομάχια όλου του κόσμου.
Είσαι σάπιο μέχρι το μεδούλι.
Δεν θα κλάψω.
Δεν θα κλάψω μέχρι να δω τη μαμάκα!
Το Γκουντετάμα κι εγώ θα τη βρούμε!
Τι ανόητο.
Δεν με νοιάζει τι λένε οι άλλοι.
Θα βρούμε τη μαμάκα!
Την ημερομηνία λήξης σου θα την ορίσεις εσύ!
Το είπε το Γκουντετάμα!
Τι; Αλήθεια;
Ναι, έχεις δίκιο.
Αλλά δεν υπάρχει γυρισμός για μένα.
Τι βρόμα.
Κακά μαντάτα τα σάπια αβγά.
Πεινάω λίγο.
Έχω όρεξη για αβγά.
Αβγά;
Μια χαρά ακούγεται.
Αν είναι να φάω αβγό, πρέπει να είναι αυτό.
Το καλύτερο από όλα.
Ο βασιλιάς των αβγών.
Βασιλιάς των αβγών;
Υπάρχει κάτι τέτοιο;
Αν είναι να μαγειρευτούμε, καλύτερα έτσι.
Δεν συμφωνείς;
Τι;
Όντως.
Καλύτερα από το να σαπίζεις χωρίς να σε τρώνε.
Η ζωή μας είναι καλύτερη αν μαγειρευόμαστε;
Φύγε!
Πίγιο.
Αρχίζεις
να σαπίζεις;
Τι;
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου