1
00:00:06,000 --> 00:00:11,041
‎NETFLIX 影集

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,083
‎蛋黃哥！

3
00:00:29,583 --> 00:00:31,708
‎我要跑落去接住蛋黃哥！

4
00:00:33,041 --> 00:00:38,708
‎（清潔進行中，請等候）

5
00:00:40,791 --> 00:00:42,416
‎43樓？

6
00:00:43,166 --> 00:00:46,041
‎我唔識數數字，但我知道呢度好高

7
00:00:46,583 --> 00:00:48,291
‎我要快啲呀！

8
00:00:51,958 --> 00:00:53,916
‎嘿！

9
00:00:57,458 --> 00:00:58,291
‎嘿！

10
00:01:02,583 --> 00:01:04,208
‎哎呀！

11
00:01:05,958 --> 00:01:08,791
‎又塞住咗嘞

12
00:01:12,708 --> 00:01:14,166
‎哎呀！

13
00:01:14,750 --> 00:01:18,541
‎又會咁嘅？部機今日有啲問題喎

14
00:01:18,625 --> 00:01:21,166
‎哎呀！

15
00:01:22,125 --> 00:01:24,125
‎哎呀！

16
00:01:36,500 --> 00:01:38,708
‎你當我唔存在得喇

17
00:01:40,250 --> 00:01:43,625
‎係呢，你係度做咩呀？

18
00:01:44,583 --> 00:01:46,791
‎你睇唔出咩？

19
00:01:46,875 --> 00:01:49,500
‎你跌緊落嚟？

20
00:01:50,083 --> 00:01:51,625
‎好似係

21
00:01:52,416 --> 00:01:57,833
‎係咩？你一撞落地就會撻到周圍都係

22
00:01:57,916 --> 00:01:59,166
‎咁就會…

23
00:02:06,916 --> 00:02:08,500
‎好慘喇

24
00:02:08,583 --> 00:02:11,625
‎撻到周圍都係嗰個唔係你咩？

25
00:02:17,208 --> 00:02:20,958
‎蛋黃哥，我嚟救你

26
00:02:21,625 --> 00:02:22,500
‎啊！

27
00:02:27,375 --> 00:02:29,166
‎我之前喺43樓

28
00:02:29,916 --> 00:02:31,416
‎我而家應該去到一半喇！

29
00:02:31,500 --> 00:02:32,875
‎（40樓）

30
00:02:33,458 --> 00:02:36,208
‎落咗三層咋？

31
00:02:42,333 --> 00:02:44,708
‎你蕩失路呀？

32
00:02:45,291 --> 00:02:47,166
‎唔係，我跌緊落去

33
00:02:50,583 --> 00:02:53,958
‎有人錫嘅生活真係甜蜜

34
00:02:54,041 --> 00:02:56,000
‎我明白你

35
00:02:57,166 --> 00:02:58,958
‎我哋都係放棄啦

36
00:03:00,125 --> 00:03:01,875
‎你啱

37
00:03:06,708 --> 00:03:08,625
‎我呢個速度點都救唔到蛋黃哥

38
00:03:10,083 --> 00:03:11,833
‎前輩，部𨋢落緊嚟

39
00:03:22,250 --> 00:03:24,541
‎我知喇！如果我入到去…

40
00:03:28,333 --> 00:03:30,833
‎我一開始就應該咁做啦

41
00:03:54,083 --> 00:03:57,041
‎唔好層層都停！

42
00:03:59,166 --> 00:04:01,416
‎係咪到一半喇？

43
00:04:02,458 --> 00:04:05,791
‎我知道咁樣實掂

44
00:04:07,000 --> 00:04:09,750
‎我話妳知，我見到一隻識郁嘅雞蛋！

45
00:04:10,791 --> 00:04:14,625
‎你梗係唔知上任總理個政府嘅事喇？

46
00:04:15,166 --> 00:04:16,125
‎總理？

47
00:04:19,041 --> 00:04:20,750
‎係一隻生雞蛋

48
00:04:25,250 --> 00:04:26,208
‎咩料呀？

49
00:04:26,291 --> 00:04:27,166
‎喂

50
00:04:39,291 --> 00:04:40,458
‎就到喇！

51
00:04:43,000 --> 00:04:45,958
‎哎呀！

52
00:04:47,250 --> 00:04:49,166
‎可唔可以幫我㩒三樓呀？

53
00:04:50,375 --> 00:04:51,791
‎咩話？

54
00:04:53,958 --> 00:04:55,083
‎佢跌緊落嚟

55
00:04:56,083 --> 00:04:58,333
‎仲好睇過種草

56
00:04:58,416 --> 00:04:59,583
‎吓？

57
00:04:59,666 --> 00:05:02,833
‎咦，種緊草嘅好似係我喎

58
00:05:02,916 --> 00:05:07,250
‎我都無為意原來有嘢生緊出嚟

59
00:05:08,125 --> 00:05:13,541
‎搵到自己嘅第二人生真係唔錯呀

60
00:05:16,000 --> 00:05:18,375
‎第二人生？

61
00:05:20,375 --> 00:05:21,541
‎我嚟救你喇！

62
00:05:25,916 --> 00:05:29,000
‎或者我都要搵第二人生

63
00:05:29,625 --> 00:05:32,875
‎真係超級鬆軟呀

64
00:05:35,833 --> 00:05:38,625
‎零重力好自由自在

65
00:05:53,500 --> 00:05:55,208
‎見到你喇！

66
00:05:59,875 --> 00:06:02,208
‎個天好靚呀

67
00:06:05,916 --> 00:06:09,500
‎我無論點都要去救蛋黃哥！

68
00:06:14,000 --> 00:06:17,750
‎我知道你想生存落去

69
00:06:18,708 --> 00:06:20,083
‎我要救你！

70
00:06:21,250 --> 00:06:22,958
‎講到底

71
00:06:23,875 --> 00:06:25,666
‎我哋都係兄弟！

72
00:06:26,208 --> 00:06:30,916
‎我哋要一齊去搵媽媽呀！

73
00:06:34,291 --> 00:06:35,125
‎咦？

74
00:06:36,458 --> 00:06:38,166
‎點解嘅？

75
00:06:38,916 --> 00:06:41,041
‎咩事呀？

76
00:06:43,666 --> 00:06:44,541
‎吓？

77
00:06:44,625 --> 00:06:46,416
‎-哦
‎-咩話？

78
00:06:53,250 --> 00:06:55,250
‎睇嚟掂咗喇

79
00:06:55,916 --> 00:07:00,583
‎繫帶，將蛋黃固定喺適當位置嘅帶狀結構

80
00:07:00,666 --> 00:07:04,500
‎喂！蛋黃哥！

81
00:07:11,958 --> 00:07:12,791
‎咦？

82
00:07:18,375 --> 00:07:21,041
‎蛋黃哥…

83
00:07:22,000 --> 00:07:22,916
‎我暈喇

84
00:08:10,916 --> 00:08:13,125
‎字幕翻譯：李恒聰