СЕРІАЛ NETFLIX
Гудетамо!
ГУДЕТАМА: НЕЙМОВІРНО ЯЄЧНІ ПРИГОДИ
Треба спіймати Гудетаму внизу!
ПРИБИРАННЯ БУДЬ ЛАСКА, ЗАЧЕКАЙТЕ
Це 43-й поверх?!
Я не вмію рахувати, але знаю, що це високо.
Треба поспішати!
Пійо!
Знову забився.
Пійо!
Що? Він сьогодні дивно поводиться.
Пійо!
Не зважай на мене.
До речі, що ти робиш?
А ти не бачиш?
Ти падаєш?
Схоже на те.
Правда? Якщо вдаришся об землю, тебе розмаже.
Це буде…
сумно.
А тебе хіба не розмазано?
Гудетамо, Пійо тебе врятує!
Пійо!
То був 43-й поверх.
Уже має бути половина шляху!
40 ПОВЕРХ
Лише три поверхи?!
Не можеш знайти дорогу?
Ні, я падаю.
Я хочу жити не напружуючись.
Як я тебе розумію…
Давайте всі здамося.
Ти маєш рацію.
Я так ніколи не спущуся!
Пані, ліфт їде вниз.
Точно! Якщо я потраплю…
Треба було одразу так зробити.
Та не виходьте ви на кожному поверсі!
Уже половина шляху?
Це точно вийде.
Кажу, я бачив яйце, що рухалося!
Ви пропустили уряд колишнього прем'єра, так, пане Іноуе?
Прем'єра?
Це сире яйце.
Здоров.
Привіт.
Майже приїхали!
Пійо!
Ви б не могли натиснути третій?
Пійо?!
Падіння.
Це краще за спостерігання, як росте трава.
Га?
Схоже, це я вирощую траву.
Не встигнеш озирнутися, як у тобі щось ростиме.
Іноді буває досить круто почати друге життя.
Друге життя?
Я йду!
Може, і мені подумати про друге життя?
Це було так м'якенько!
Відсутність гравітації — це так приємно!
Ось ти де!
Небо прекрасне.
Я врятую Гудетаму за будь-яку ціну!
Пійо!
Я знаю, ти хочеш жити.
Я тебе врятую!
Зрештою,
ми з тобою рідня!
Ми разом знайдемо маму!
Га?
Що?!
Ого!
Га?
-Е? -Що?
Схоже, спрацювало.
Халаза: стрічкоподібна структура, що утримує яєчний жовток на місці.
Гей! Гудетамо!
Га?
Гудетамо…
Ех.
Переклад субтитрів: Ольга Галайда