СЕРИАЛ NETFLIX
Гудетама!
Нужно поймать Гудетаму внизу!
ИДЕТ УБОРКА ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ
Сорок третий этаж?
Я не умею считать, но сразу ясно, что это высоко.
Нужно торопиться!
Пип!
Опять засорилось.
Пип!
Да что ж такое. Опять барахлит.
Пип!
Не обращай на меня внимания.
Слушай, а что ты делаешь?
Сам не догадываешься?
Ты падаешь?
Похоже на то.
Слушай, если упадешь на землю, разобьешься всмятку.
Это было бы…
…печально.
Вижу, тебя уже постигла эта участь.
Гудетама, я спасу тебя!
Пип!
Я был на 43-м этаже!
Полпути уже точно позади.
Всего три этажа?!
Майнуешься?
Нет, падаю.
Дольче вита не так уж сладка.
Поверю на слово.
Сопротивляться бесполезно.
И то верно.
Так я ни за что не успею!
Мадам, лифт направляется вниз.
Вот что мне нужно!
Как я сразу не догадался!
Хватит останавливаться на каждом этаже!
Полпути позади.
Уверен, всё образуется.
Говорю же, это яйцо убежало!
Вы были в отъезде при предыдущем премьер-министре?
В смысле?
Это же сырое яйцо.
Здорово.
Привет.
Почти на месте!
Пип!
Вы могли бы нажать третий?
Пип?!
Кто-то летит.
Хоть какое-то развлечение. А то тоска зеленая.
А как иначе? Я всего лишь горшок для зелени.
Меня даже не спросили, не против ли я.
Хотя, мне подарили вторую жизнь. Это здорово.
Вторую жизнь?
Я иду!
Вот бы и мне дали вторую жизнь.
Какой же он мягкий.
Невесомость — такое приятное чувство.
Ловлю!
Небо такое красивое.
Я спасу Гудетаму несмотря ни на что!
Я знаю, что ты дорожишь жизнью.
Я спасу тебя!
Как ни крути,
мы же родня!
Вместе мы обязательно найдем нашу мамочку!
Как так?!
Мама дорогая!
Похоже, всё обошлось.
Халаза — эластичная ткань, фиксирующая желток в яйце.
Эй! Гудетама!
Гудетама…
Тьфу ты.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова