1 00:00:06,000 --> 00:00:11,041 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,416 Gudetama! 3 00:00:14,500 --> 00:00:16,708 GUDETAMA: AN EGGCELLENT ADVENTURE 4 00:00:29,583 --> 00:00:31,708 Jeg må finne Gudetama lenger nede! 5 00:00:33,041 --> 00:00:38,708 VASK FOREGÅR VENNLIGST VENT 6 00:00:40,791 --> 00:00:42,416 43. etasje? 7 00:00:43,166 --> 00:00:46,041 Jeg kan ikke tall, men det er høyt. 8 00:00:46,583 --> 00:00:48,291 Jeg må skynde meg! 9 00:00:51,958 --> 00:00:53,916 Piyo! 10 00:00:57,458 --> 00:00:58,291 Piyo! 11 00:01:02,583 --> 00:01:04,208 Piyo! 12 00:01:05,958 --> 00:01:08,166 Den er tett igjen. 13 00:01:12,708 --> 00:01:14,166 Piyo! 14 00:01:14,750 --> 00:01:18,541 Hva? Den er rar i dag. 15 00:01:18,625 --> 00:01:21,166 Piyo! 16 00:01:22,125 --> 00:01:24,125 Piyo! 17 00:01:36,500 --> 00:01:38,708 Ikke bry deg om meg. 18 00:01:40,250 --> 00:01:43,625 Forresten, hva gjør du? 19 00:01:44,500 --> 00:01:46,208 Ser du ikke det? 20 00:01:46,791 --> 00:01:49,500 Faller du? 21 00:01:50,083 --> 00:01:51,625 Det ser sånn ut. 22 00:01:52,333 --> 00:01:57,833 Virkelig? Du blir eggerøre hvis du treffer bakken. 23 00:01:57,916 --> 00:01:59,166 Det ville vært… 24 00:02:06,916 --> 00:02:08,500 …trist. 25 00:02:08,583 --> 00:02:11,625 Er det ikke du som er røre? 26 00:02:17,708 --> 00:02:20,833 Gudetama, jeg skal redde deg! 27 00:02:21,625 --> 00:02:22,500 Piyo! 28 00:02:27,375 --> 00:02:31,416 Jeg var i 43. etasje. Jeg bør være halvveis! 29 00:02:33,458 --> 00:02:36,208 Bare tre etasjer? 30 00:02:42,333 --> 00:02:44,708 Gått deg bort? 31 00:02:45,291 --> 00:02:47,166 Nei, jeg faller. 32 00:02:50,583 --> 00:02:53,958 Et bortskjemt liv ville vært så søtt. 33 00:02:54,041 --> 00:02:56,000 Jeg skjønner. 34 00:02:57,166 --> 00:02:58,833 La oss alle gi opp. 35 00:03:00,125 --> 00:03:01,875 Du har rett. 36 00:03:06,625 --> 00:03:08,500 Jeg rekker det aldri sånn her! 37 00:03:10,083 --> 00:03:12,291 Heisen går ned. 38 00:03:22,333 --> 00:03:24,541 Ja! Hvis jeg kommer meg på den… 39 00:03:28,416 --> 00:03:30,833 Jeg skulle gjort dette til å begynne med. 40 00:03:54,083 --> 00:03:57,041 Slutt å gå av i hver etasje! 41 00:03:59,166 --> 00:04:01,416 Halvveis. 42 00:04:02,458 --> 00:04:05,791 Det ordner seg nok. 43 00:04:07,000 --> 00:04:09,750 Jeg så et egg røre på seg! 44 00:04:10,791 --> 00:04:15,083 Gikk du glipp av den tidligere statsministerens administrasjon? 45 00:04:15,166 --> 00:04:16,125 Statsminister? 46 00:04:19,041 --> 00:04:20,750 Det er et rått egg. 47 00:04:25,250 --> 00:04:26,208 Hva skjer? 48 00:04:26,291 --> 00:04:27,166 Hei. 49 00:04:39,291 --> 00:04:40,458 Nesten fremme! 50 00:04:42,666 --> 00:04:45,958 Piyo! 51 00:04:47,250 --> 00:04:49,166 Kan du trykke på tre for meg? 52 00:04:50,375 --> 00:04:51,791 Piyo? 53 00:04:53,958 --> 00:04:55,500 De faller. 54 00:04:55,583 --> 00:04:58,333 Dette er bedre enn å se gress gro. 55 00:04:58,416 --> 00:04:59,583 Hva? 56 00:04:59,666 --> 00:05:02,833 Det er vel jeg som gror gress. 57 00:05:02,916 --> 00:05:07,250 Jeg grodde noe før jeg ante det. 58 00:05:08,125 --> 00:05:13,541 Å finne en ny jobb kan være ganske kult. 59 00:05:16,000 --> 00:05:18,375 En ny jobb? 60 00:05:20,375 --> 00:05:21,541 Jeg kommer! 61 00:05:25,916 --> 00:05:29,000 Kanskje jeg må finne en ny jobb. 62 00:05:29,625 --> 00:05:32,875 Det var så mykt. 63 00:05:35,833 --> 00:05:39,125 Vektløshet er så befriende. 64 00:05:53,500 --> 00:05:55,208 Der er du! 65 00:05:59,875 --> 00:06:02,208 Himmelen er så vakker. 66 00:06:05,916 --> 00:06:09,500 Jeg skal redde Gudetama uansett hva som skjer! 67 00:06:14,000 --> 00:06:17,750 Jeg vet du vil leve. 68 00:06:18,708 --> 00:06:20,083 Jeg skal redde deg! 69 00:06:21,250 --> 00:06:22,958 Vi er tross alt 70 00:06:23,875 --> 00:06:25,666 søsken! 71 00:06:26,208 --> 00:06:30,875 Vi skal finne mamma sammen! 72 00:06:34,291 --> 00:06:35,125 Hva? 73 00:06:36,458 --> 00:06:38,166 Hva? 74 00:06:38,916 --> 00:06:41,041 Kjære vene! 75 00:06:43,666 --> 00:06:44,541 Hva? 76 00:06:44,625 --> 00:06:46,416 Hva? 77 00:06:53,250 --> 00:06:55,250 Det gikk visst bra. 78 00:06:55,916 --> 00:07:00,583 Plommestreng: et bånd som holder eggeplommen på plass. 79 00:07:00,666 --> 00:07:04,500 Hei! Gudetama! 80 00:07:11,958 --> 00:07:12,791 Hva? 81 00:07:18,375 --> 00:07:21,041 Gudetama… 82 00:08:10,916 --> 00:08:13,125 Tekst: Trine Friis