SEBUAH SIRI NETFLIX
Gudetama!
GUDETAMA: AN EGGCELLENT ADVENTURE
Saya perlu sambut Gudetama di bawah!
PEMBERSIHAN SEDANG DIJALANKAN SILA TUNGGU
Tingkat 43?
Saya tak tahu nombor, tapi saya tahu itu tinggi.
Saya perlu cepat!
Piyo!
Tersumbat lagi.
Piyo!
Apa? Buat hal pula hari ini.
Piyo!
Jangan pedulikan saya.
Oh, ya. Apa yang awak buat?
Awak tak faham lagi?
Awak sedang jatuh?
Nampaknya begitulah.
Betulkah? Awak akan hancur kalau jatuh ke tanah.
Itu pasti…
sedih.
Bukankah awak yang jadi hancur?
Gudetama, saya akan selamatkan awak!
Piyo!
Tadi, saya di tingkat 43.
Saya patut dah separuh jalan!
TINGKAT 40
Hanya tiga tingkat?
Awak sesat?
Tak, saya sedang jatuh.
Kehidupan yang manja tentu sangat manis.
Saya faham.
Mari kita putus asa saja.
Betul cakap awak.
Saya takkan sempat jika begini!
Puan, lif akan turun.
Saya tahu! Kalau saya naik itu…
Saya patut buat begini dari awal.
Berhenti turun di setiap tingkat!
Sudah separuh jalan?
Pasti semuanya akan baik-baik saja.
Dengar sini, saya nampak telur bergerak!
En. Inoue, awak tiada semasa pentadbiran Perdana Menteri sebelum ini, bukan?
Perdana Menteri?
Itu telur mentah.
Hei.
Sedikit lagi!
Piyo!
Boleh tolong tekan butang tiga?
Piyo?
Dia sedang jatuh.
Ini lebih menarik daripada lihat rumput tumbuh.
Apa?
Tapi, sayalah yang tumbuhkan rumput.
Saya tumbuhkan sesuatu tanpa sedar.
Cari kerjaya selepas bersara juga agak hebat.
Kerjaya selepas bersara?
Saya datang!
Mungkin saya perlu fikirkan kerjaya selepas bersara.
Gebunya.
Sungguh mudah tanpa graviti.
Itu pun awak!
Langit sangat cantik.
Walau apa pun, saya akan selamatkan Gudetama!
Saya tahu awak nak terus hidup.
Saya akan selamatkan awak!
Sebab
kita adik-beradik!
Kita akan cari mak bersama-sama!
Apa?
Aduhai!
Apa?
- Oh. - Apa?
Nampaknya semua baik-baik saja.
Kalaza: Struktur seperti tali yang mengekalkan kuning telur ditempatnya.
Hei! Gudetama!
Apa?
Gudetama…
Aduh.
Terjemahan sari kata oleh Syeera Dimash