SERIAL NETFLIX
Gudetama!
GUDETAMA: AN EGGCELLENT ADVENTURE
Aku harus menangkapnya di bawah!
HATI-HATI SEDANG DIBERSIHKAN
Lantai 43?
Aku tak tahu angka, tapi aku tahu itu tinggi.
Aku harus bergegas!
Piyo!
Tersumbat lagi.
Piyo!
Apa? Rusak, ya?
Piyo!
Jangan pedulikan aku.
Omong-omong, kau sedang apa?
Kau tak bisa lihat, ya?
Apa kau terjatuh?
Sepertinya begitu.
Astaga. Nanti kau jadi orak-arik jika menghantam tanah.
Sungguh…
menyedihkan.
Yang orak-arik itu kau, bukan?
Gudetama, aku akan menyelamatkanmu!
Piyo!
Tadi aku di lantai 43. Seharusnya sudah setengah jalan!
LANTAI 40
Baru tiga lantai?
Kau tersesat?
Aku terjatuh.
Aku ingin dimanjakan.
Aku paham.
Sudah, menyerah saja.
Benar juga.
Jika begini terus, tak akan bisa sampai!
Bu, lift ke bawah akan tiba.
Benar! Aku harus naik itu.
Seharusnya sejak awal saja naik ini.
Jangan berhenti terus di setiap lantai!
Setengah jalan lagi, ya?
Nanti juga selamat.
Aku sungguh melihat telur bergerak!
Kau melewatkan pemilihan Perdana Menteri sebelumnya, 'kan?
Perdana Menteri?
Cuma telur mentah.
Halo.
Hai.
Sedikit lagi!
Piyo!
Tolong tekan lantai tiga juga.
Piyo!
Dia jatuh.
Konyol sekali.
Kurasa yang konyol itu aku.
Tanpa kusadari, rumput tumbuh di kepalaku.
Mungkin mencari kehidupan kedua itu ide yang bagus.
Kehidupan kedua?
Tunggu aku!
Mungkin aku harus mencari kehidupan kedua.
Lembut sekali.
Nyaman sekali tanpa gravitasi.
Itu dia!
Indah sekali langitnya.
Aku pasti akan menyelamatkannya!
Aku tahu kau ingin hidup lebih lama.
Aku akan menyelamatkanmu!
Karena
kita ini bersaudara!
Kita akan mencari Ibu bersama-sama!
Astaga!
Sepertinya sudah selamat.
Kalaza: Berfungsi menahan kuning telur agar tetap pada tempatnya.
Hei! Gudetama!
Gudetama.
Terjemahan subtitle oleh Rimadiani Putri