1 00:00:06,000 --> 00:00:11,041 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,416 Γκουντετάμα! 3 00:00:29,583 --> 00:00:31,708 Πρέπει να πιάσω το Γκουντετάμα! 4 00:00:33,041 --> 00:00:38,708 Ο ΧΩΡΟΣ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 5 00:00:40,791 --> 00:00:42,416 Είμαι στον 43ο όροφο; 6 00:00:43,166 --> 00:00:46,041 Δεν ξέρω από αριθμούς, αλλά ξέρω ότι είναι ψηλά. 7 00:00:46,583 --> 00:00:48,291 Πρέπει να βιαστώ! 8 00:00:51,958 --> 00:00:53,916 Πίγιο. 9 00:00:57,458 --> 00:00:58,291 Πίγιο. 10 00:01:02,583 --> 00:01:04,208 Πίγιο. 11 00:01:05,958 --> 00:01:08,166 Έχει βουλώσει πάλι. 12 00:01:12,708 --> 00:01:14,166 Πίγιο. 13 00:01:14,750 --> 00:01:18,541 Κάνει νερά σήμερα. 14 00:01:18,625 --> 00:01:21,166 Πίγιο. 15 00:01:22,125 --> 00:01:24,125 Πίγιο. 16 00:01:36,500 --> 00:01:38,708 Μη μου δίνεις σημασία. 17 00:01:40,250 --> 00:01:43,625 Παρεμπιπτόντως, τι κάνεις; 18 00:01:44,500 --> 00:01:46,208 Δεν φαίνεται; 19 00:01:46,791 --> 00:01:49,500 Πέφτεις; 20 00:01:50,083 --> 00:01:51,625 Έτσι φαίνεται. 21 00:01:52,333 --> 00:01:57,833 Αλήθεια; Θα γίνεις ομελέτα αν πέσεις κάτω. 22 00:01:57,916 --> 00:01:59,166 Αυτό θα ήταν… 23 00:02:06,916 --> 00:02:08,500 λυπητερό. 24 00:02:08,583 --> 00:02:11,625 Εσύ δεν είσαι ομελέτα; 25 00:02:17,708 --> 00:02:20,833 Γκουντετάμα, θα σε σώσω! 26 00:02:21,625 --> 00:02:22,500 Πίγιο. 27 00:02:27,375 --> 00:02:29,166 Ήμουν στον 43ο όροφο. 28 00:02:29,750 --> 00:02:31,416 Θα έπρεπε να είμαι στα μισά! 29 00:02:33,458 --> 00:02:36,208 Μόνο τρεις όροφοι; 30 00:02:42,333 --> 00:02:44,708 Χάθηκες; 31 00:02:45,291 --> 00:02:47,166 Όχι, πέφτω. 32 00:02:50,583 --> 00:02:53,958 Μια χαϊδεμένη ζωή θα ήταν πολύ γλυκιά. 33 00:02:54,041 --> 00:02:56,000 Σε καταλαβαίνω. 34 00:02:57,166 --> 00:02:58,833 Ας τα παρατήσουμε όλοι. 35 00:03:00,125 --> 00:03:01,875 Έχεις δίκιο. 36 00:03:06,625 --> 00:03:08,500 Δεν θα φτάσω ποτέ έτσι! 37 00:03:10,083 --> 00:03:12,291 Κυρία, το ασανσέρ κατεβαίνει. 38 00:03:22,333 --> 00:03:24,541 Κατάλαβα. Αν μπω στο ασανσέρ… 39 00:03:28,583 --> 00:03:30,833 Έπρεπε να το κάνω εξαρχής. 40 00:03:54,083 --> 00:03:57,041 Σταματήστε να κατεβαίνετε σε όλους τους ορόφους. 41 00:03:59,166 --> 00:04:01,416 Στα μισά; 42 00:04:02,458 --> 00:04:05,791 Σίγουρα θα πετύχει. 43 00:04:07,000 --> 00:04:09,750 Σου λέω, είδα ένα κινούμενο αβγό. 44 00:04:10,791 --> 00:04:15,083 Δεν είδες τον πρωθυπουργό της προηγούμενης κυβέρνησης, έτσι; 45 00:04:15,166 --> 00:04:16,500 Τον πρωθυπουργό; 46 00:04:19,041 --> 00:04:20,750 Ένα ωμό αβγό. 47 00:04:25,250 --> 00:04:26,208 Τι έγινε; 48 00:04:26,291 --> 00:04:27,166 Γεια. 49 00:04:39,291 --> 00:04:40,458 Κοντεύω! 50 00:04:42,666 --> 00:04:45,958 Πίγιο. 51 00:04:47,250 --> 00:04:49,166 Μπορείτε να πατήσετε το τρία; 52 00:04:50,375 --> 00:04:51,791 Πίγιο; 53 00:04:53,958 --> 00:04:55,500 Πέφτει. 54 00:04:55,583 --> 00:04:58,333 Καλύτερα από το να βλέπω χορτάρι να μεγαλώνει. 55 00:04:58,416 --> 00:04:59,583 Τι; 56 00:04:59,666 --> 00:05:02,833 Μάλλον εγώ έχω χορτάρι που μεγαλώνει. 57 00:05:02,916 --> 00:05:07,250 Μεγάλωνα κάτι πριν το καταλάβω καν. 58 00:05:08,125 --> 00:05:13,541 Είναι ωραίο να βρίσκεις μια ασχολία. 59 00:05:16,000 --> 00:05:18,375 Ασχολία; 60 00:05:20,375 --> 00:05:21,541 Έρχομαι! 61 00:05:25,916 --> 00:05:29,000 Ίσως πρέπει να βρω μια ασχολία. 62 00:05:29,625 --> 00:05:32,875 Πολύ αφράτο. 63 00:05:35,833 --> 00:05:39,125 Η μηδενική βαρύτητα είναι πολύ απελευθερωτική. 64 00:05:53,500 --> 00:05:55,208 Εδώ είσαι! 65 00:05:59,875 --> 00:06:02,208 Ο ουρανός είναι πανέμορφος. 66 00:06:05,916 --> 00:06:09,500 Θα σώσω το Γκουντετάμα ό,τι κι αν γίνει. 67 00:06:14,000 --> 00:06:17,750 Ξέρω ότι θες να συνεχίσεις να ζεις. 68 00:06:18,708 --> 00:06:20,083 Θα σε σώσω! 69 00:06:21,250 --> 00:06:22,958 Εξάλλου, 70 00:06:23,875 --> 00:06:25,666 είμαστε αδέρφια! 71 00:06:26,208 --> 00:06:30,875 Θα βρούμε τη μαμάκα μαζί! 72 00:06:34,291 --> 00:06:35,125 Τι; 73 00:06:36,458 --> 00:06:38,166 Τι; 74 00:06:38,916 --> 00:06:41,041 Αμάν! 75 00:06:43,666 --> 00:06:44,541 Τι; 76 00:06:45,625 --> 00:06:46,500 Τι; 77 00:06:53,250 --> 00:06:55,250 Τελικά, όλα πήγαν καλά. 78 00:06:55,916 --> 00:07:00,583 Χάλαζα: Μια δομή που κρατάει τον κρόκο στη θέση του. 79 00:07:00,666 --> 00:07:04,500 Γκουντετάμα! 80 00:07:11,958 --> 00:07:12,791 Τι; 81 00:07:18,375 --> 00:07:22,916 Γκουντετάμα… 82 00:08:10,916 --> 00:08:13,125 Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου