SERIÁL NETFLIX
Gudetamo!
Musím ho chytit dole!
PROBÍHÁ ÚKLID POČKEJTE, PROSÍM
Jsem ve 43. patře?
Čísla nepoznám, ale vím, že je to hodně.
Musím si pospíšit!
Píp!
Zase se ucpal.
Píp!
Co to? Dneska pěkně zlobí.
Píp!
Nevšímej si mě.
Co to mimochodem děláš?
To nepoznáš?
Neříkej mi, že padáš?
Vypadá to tak.
Fakt? Pokud dopadneš na zem, skončíš na kaši.
To by byla…
hrůza.
Vždyť jsi samo na kaši.
Zachráním tě, Gudetamo!
Píp!
Bylo jsem v 43. patře.
Mělo bych být v půli cesty!
40. PATRO
Ušlo jsem jen tři patra?
Ztratilo ses?
Ne, padám.
Já chci taky sladký život.
To chápu.
Měla bychom to prostě vzdát.
Je to tak.
S takovou se tam nikdy nedostanu.
Přijíždí výtah.
Aha! Když do něj nastoupím…
To jsem mělo udělat hned.
Přestaňte pořád vystupovat!
To už jsem v půli cesty?
Nějak už to dopadne.
Říkám ti, že se to vejce hýbalo.
Ty jsi asi neviděl minulého premiéra, co?
Premiéra?
To je syrové vejce.
Zdar.
Ahoj.
Už tam budu!
Píp!
Zmáčknete mi prosím trojku?
Píp?
Padá.
To je lepší než sledovat trávu růst.
I když ta vlastně roste ve mně.
Chvilku si jí nevšímám a ona takhle naklíčí.
Je super mít co dělat i v důchodu.
V důchodu?
Už běžím!
Možná bych mělo přemýšlet nad důchodem.
To je tak měkoučké.
Nulová gravitace je blaho.
Tamhle je!
Obloha je nádherná.
Zachráním ho za každou cenu!
Vím, že chceš dál žít.
Zachráním tě!
Jsme přece
sourozenci!
Půjdeme spolu hledat mámu!
A jéje!
Nakonec to nějak dopadlo.
Chaláza. Vlákno, které drží žloutek na místě.
Hej! Gudetamo!
Gudetamo…
Ach jo.
Překlad titulků: Eliška K. Vítová