1
00:00:13,791 --> 00:00:15,000
As I was saying,
2
00:00:15,083 --> 00:00:16,541
CABINET APPROVAL RATING PLUMMETS
3
00:00:16,625 --> 00:00:20,250
I will make sure… to do as such.
4
00:00:20,333 --> 00:00:22,541
-Mr. Prime Minister!
-Mr. Prime Minister!
5
00:00:22,625 --> 00:00:27,958
That is all Prime Minister Sasagawa
had to say about his approval rating.
6
00:00:28,041 --> 00:00:30,541
If his rating decreases another 1%,
7
00:00:30,625 --> 00:00:33,958
it will mark a new low in the history
of cabinet approval ratings…
8
00:00:34,041 --> 00:00:35,083
There's me!
9
00:00:35,916 --> 00:00:38,208
I knew it!
10
00:00:38,833 --> 00:00:41,833
The person we just saw on TV,
that's him, right?
11
00:00:42,333 --> 00:00:45,875
At 1:00 p.m, you have
a courtesy visit from Ms. Broccoli,
12
00:00:46,708 --> 00:00:48,791
followed by the Spinach Girls
at 2:00 p.m.
13
00:00:48,875 --> 00:00:50,291
PRIME MINISTER
MOTOFUMI SASAGAWA
14
00:00:50,375 --> 00:00:53,208
At 5:00 p.m., you're having
dinner at a hotel with King Radish.
15
00:00:53,708 --> 00:00:56,250
Okay, got it.
16
00:00:57,500 --> 00:01:00,291
-I'm going to eat broccoli?
-That is correct.
17
00:01:00,375 --> 00:01:03,416
And I'll be eating spinach
and radish too?
18
00:01:03,500 --> 00:01:05,250
In an appetizing way, if possible.
19
00:01:06,791 --> 00:01:08,333
Wait, you won't eat radish!
20
00:01:09,375 --> 00:01:14,166
Wow! Prime ministers are pretty cool!
21
00:01:14,875 --> 00:01:17,291
They're very important, right?
22
00:01:18,041 --> 00:01:21,458
I bet he's the most important person
in the whole country.
23
00:01:22,250 --> 00:01:23,625
But I was wondering…
24
00:01:25,208 --> 00:01:27,958
Why are we even here?
25
00:01:28,041 --> 00:01:29,375
Let's get out of here!
26
00:01:29,458 --> 00:01:31,541
TWO HOURS EARLIER
27
00:01:36,375 --> 00:01:38,791
I'll get you if it's the last thing I do!
28
00:01:40,208 --> 00:01:44,458
I think this is a code
that tells us where Mommy is.
29
00:01:44,541 --> 00:01:46,875
We can find her by decoding this.
30
00:01:47,541 --> 00:01:50,125
Is that so?
31
00:01:50,208 --> 00:01:52,375
Prime Minister Sasagawa should resign!
32
00:01:52,458 --> 00:01:53,708
-Resign!
-Resign!
33
00:01:53,791 --> 00:01:55,541
Down with the Sasagawa administration!
34
00:01:55,625 --> 00:01:57,166
We better get out of here!
35
00:02:07,500 --> 00:02:08,375
Ta-da!
36
00:02:09,458 --> 00:02:10,291
Huh?
37
00:02:12,083 --> 00:02:13,125
What the heck?
38
00:02:16,166 --> 00:02:17,208
Oh, there he is.
39
00:02:26,708 --> 00:02:28,458
Down with the Sasagawa administration!
40
00:02:28,541 --> 00:02:31,583
And that's how we ended up here.
41
00:02:32,291 --> 00:02:36,666
But we need to hurry and find a way out
so we can go find Mommy!
42
00:02:37,458 --> 00:02:38,333
What a drag.
43
00:02:40,375 --> 00:02:42,333
What a drag.
44
00:02:42,833 --> 00:02:44,708
I totally get you.
45
00:02:45,333 --> 00:02:47,166
You get me?
46
00:02:47,250 --> 00:02:49,500
I guess so.
47
00:02:49,583 --> 00:02:51,708
I know, right?
48
00:02:52,791 --> 00:02:55,041
Trying to throw us off guard and nab us?
49
00:02:55,583 --> 00:02:58,375
I won't do something like that.
50
00:02:58,458 --> 00:03:03,791
I start seeing things
when I'm lazing around like this.
51
00:03:04,666 --> 00:03:06,125
Really?
52
00:03:06,208 --> 00:03:07,916
-I don't know.
-I don't know.
53
00:03:09,125 --> 00:03:12,208
If the most important person
in the country is like this,
54
00:03:12,708 --> 00:03:14,791
I fear for the future.
55
00:03:15,375 --> 00:03:18,750
It's not easy being prime minister,
you know.
56
00:03:19,250 --> 00:03:21,583
It's complicated.
57
00:03:21,666 --> 00:03:25,041
Well, when people say "complicated,"
58
00:03:25,125 --> 00:03:27,875
there's usually a childish reason
behind it.
59
00:03:27,958 --> 00:03:29,791
No, that's not true.
60
00:03:30,458 --> 00:03:33,958
For instance, my approval rating.
It's falling.
61
00:03:34,541 --> 00:03:37,041
If it drops another 1%,
it'll be a record low.
62
00:03:37,125 --> 00:03:39,458
See? It's difficult and complicated.
63
00:03:40,250 --> 00:03:42,708
Who cares if it's the lowest?
64
00:03:42,791 --> 00:03:44,166
I do.
65
00:03:44,958 --> 00:03:46,333
But why?
66
00:03:46,916 --> 00:03:48,250
Well, because…
67
00:03:49,583 --> 00:03:54,375
I just do! I just do, okay?!
68
00:03:54,458 --> 00:03:55,958
You're acting like a child.
69
00:03:56,041 --> 00:03:57,833
I didn't wanna be prime minister!
70
00:04:00,458 --> 00:04:02,791
No use crying over spilled milk.
71
00:04:05,166 --> 00:04:06,708
You're right.
72
00:04:07,916 --> 00:04:11,958
But it's a tough gig.
73
00:04:12,708 --> 00:04:16,500
It's like being told
what I'm doing is completely worthless.
74
00:04:17,208 --> 00:04:21,166
Who gets to decide what something's worth?
75
00:04:21,708 --> 00:04:24,750
A prime minister's worth
is decided by the people.
76
00:04:25,750 --> 00:04:28,291
Shouldn't you be the one who decides?
77
00:04:39,958 --> 00:04:42,958
I thought so too, at first.
78
00:04:43,666 --> 00:04:46,041
I wanted to become the ideal politician
79
00:04:46,125 --> 00:04:49,791
and make the country
better for the people.
80
00:04:52,125 --> 00:04:56,541
That was back when I was
a newly hatched politician.
81
00:04:58,916 --> 00:05:00,583
You're lucky.
82
00:05:02,875 --> 00:05:05,208
You're not rotten like I am.
83
00:05:06,041 --> 00:05:07,583
You are still an egg.
84
00:05:08,416 --> 00:05:11,416
You can become anything you want.
85
00:05:13,333 --> 00:05:15,125
Is that so?
86
00:05:15,208 --> 00:05:17,666
Yeah, that's right.
87
00:05:18,375 --> 00:05:20,083
A fried egg,
88
00:05:20,166 --> 00:05:23,458
an egg sandwich, or scrambled eggs.
89
00:05:23,541 --> 00:05:25,041
You can become anything.
90
00:05:25,791 --> 00:05:29,583
Well, I suppose a hard-boiled egg
is out of the question.
91
00:05:30,666 --> 00:05:34,625
In that case, maybe I'll try.
92
00:05:36,000 --> 00:05:38,541
I'll try being prime minister.
93
00:05:38,625 --> 00:05:39,583
What?
94
00:05:48,208 --> 00:05:51,458
An egg can become anything
95
00:05:51,541 --> 00:05:52,458
GUDETAMA
96
00:05:52,541 --> 00:05:56,083
We are all eggs that can become anything
97
00:05:56,166 --> 00:05:58,875
It's easy if you have a dream
98
00:05:58,958 --> 00:06:00,541
EIGHT DAYS OFF A WEEK
DON'T TRY HARD
99
00:06:00,625 --> 00:06:04,125
Take the first step
Without overthinking it
100
00:06:04,208 --> 00:06:06,791
EGGSHELL MEMBRANE BENEFITS
ABOLISH DRINKING PARTIES
101
00:06:06,875 --> 00:06:07,958
An egg can become anything
102
00:06:08,041 --> 00:06:10,000
AN EGG PRIME MINISTER?
IT'S JUST AN EGG, RIGHT?
103
00:06:10,083 --> 00:06:10,916
LOOKS YUMMY
104
00:06:11,666 --> 00:06:13,625
We are all eggs who can become anything
105
00:06:13,708 --> 00:06:14,666
AN EGGCELLENT EVENT
106
00:06:14,750 --> 00:06:15,583
CUTE BUTT
107
00:06:15,666 --> 00:06:16,750
THAT'S AN EGG, RIGHT?
108
00:06:16,833 --> 00:06:18,166
You can be prime minister
109
00:06:18,250 --> 00:06:19,791
You can be president
110
00:06:19,875 --> 00:06:22,458
Anyone can be prime minister
Anyone can be president
111
00:06:22,541 --> 00:06:24,083
VOTING BALLOT
CANDIDATE NAME: GUDETAMA
112
00:06:24,166 --> 00:06:29,166
Even the most unexpected person
113
00:06:29,250 --> 00:06:30,541
I can probably do it.
114
00:06:31,166 --> 00:06:33,583
Congratulations!
115
00:06:34,416 --> 00:06:35,583
I don't believe it!
116
00:06:38,541 --> 00:06:42,416
The economic outlook is eggcellent.
117
00:06:42,500 --> 00:06:45,000
-Wow!
-Wow!
118
00:06:45,083 --> 00:06:46,583
-So transparent!
-So profound!
119
00:06:46,666 --> 00:06:49,208
-Isn't it semitransparent?
-It's just a raw egg, right?
120
00:06:49,291 --> 00:06:51,125
-Swim, swim…
-Mr. Prime Minister!
121
00:06:51,208 --> 00:06:53,458
What are your thoughts
on your approval rating?
122
00:06:53,958 --> 00:06:56,416
I don't care about ratings.
123
00:06:58,208 --> 00:07:00,708
Are you saying
you're gonna go your own way?
124
00:07:09,500 --> 00:07:10,625
That was so moving.
125
00:07:11,333 --> 00:07:14,125
Or should I say, I long to be like you,
126
00:07:14,750 --> 00:07:17,083
a prime minister true to oneself.
127
00:07:17,666 --> 00:07:20,291
-Deputy Prime Minister, soy sauce.
-You got it!
128
00:07:32,083 --> 00:07:35,750
Maybe I'm not as rotten as I thought.
129
00:07:37,250 --> 00:07:38,291
This desire…
130
00:07:40,291 --> 00:07:45,291
to be true to myself and become
the kind of politician I want to be…
131
00:07:46,416 --> 00:07:48,958
If I still have it inside of me…
132
00:07:50,750 --> 00:07:53,875
In that case, let's trade places.
133
00:07:53,958 --> 00:07:54,875
What?!
134
00:07:55,541 --> 00:07:59,500
Prime Minister Gudetama
has resigned today due to poor health.
135
00:07:59,583 --> 00:08:03,625
The Deputy Prime Minister, Sasagawa
will be appointed prime minister.
136
00:08:03,708 --> 00:08:04,958
PRIME MINISTER GUDETAMA RESIGNS
137
00:08:05,041 --> 00:08:07,458
People could only view
Gudetama as a raw egg,
138
00:08:07,541 --> 00:08:10,666
a deep-seated opinion
identified as one of the reasons
139
00:08:10,750 --> 00:08:12,875
for the administration's short life.
140
00:08:18,041 --> 00:08:19,791
I'll take what I learned from you
141
00:08:20,791 --> 00:08:23,041
and work even harder as prime minister.
142
00:08:23,875 --> 00:08:26,750
In my own style and at my own pace.
143
00:08:28,416 --> 00:08:30,625
That's what you learned?
144
00:08:32,041 --> 00:08:33,000
I almost forgot.
145
00:08:34,875 --> 00:08:36,541
I wanted to tell you something.
146
00:08:37,708 --> 00:08:40,541
Be careful not to go rotten like me.
147
00:08:41,750 --> 00:08:44,458
Eggs have an expiration date.
148
00:08:45,916 --> 00:08:47,250
An expiration date?
149
00:08:48,083 --> 00:08:49,000
You'll go rotten?
150
00:08:49,666 --> 00:08:53,875
Yes, it's only a matter of time.
151
00:08:55,083 --> 00:08:57,250
Seriously?
152
00:08:57,333 --> 00:09:01,125
I spent too much time campaigning.
153
00:09:02,083 --> 00:09:04,000
Excuse me, Mr. Prime Minister.
154
00:09:04,083 --> 00:09:06,583
They're almost ready for you to…
155
00:09:10,791 --> 00:09:13,666
Mr. Prime Minister?
156
00:09:18,625 --> 00:09:21,916
-Someone help!
-At my own pace…
157
00:09:22,708 --> 00:09:23,625
What is it?
158
00:09:24,333 --> 00:09:25,291
The prime minister!
159
00:09:26,416 --> 00:09:27,250
Huh?
160
00:09:30,708 --> 00:09:32,291
Did you do this?
161
00:09:33,000 --> 00:09:35,041
I guess I may have.
162
00:09:36,125 --> 00:09:38,750
Shame on you. You're under arrest.
163
00:09:42,166 --> 00:09:45,000
We'll never find Mommy if we get arrested!
164
00:09:52,500 --> 00:09:54,208
Oh, no!
165
00:09:55,166 --> 00:09:57,625
Gudetama!