‎NETFLIX 剧集
‎正如我所说
‎我一定会这样去做
‎-首相先生！ ‎-首相先生！
‎这就是笹川首相对自己的支持率 ‎唯一的回应
‎如果他的支持率再降低1%
‎就意味着内阁支持率创下新低
‎我在那里！
‎我就知道！
‎我们刚在电视上看到的那个人 ‎就是他 对吧？
‎下午1点 您要友好会见西蓝花女士
‎然后下午2点是小松菜女孩
‎下午5点 您要与小萝卜国王 ‎在酒店共进晚餐
‎好的 知道了
‎-我要吃西蓝花吗？ ‎-对
‎我也要吃小松菜和小萝卜？
‎如果可以的话 ‎要表现出一副津津有味的样子
‎等一下 您不吃小萝卜！
‎哇！首相都好酷啊！
‎他们是很重要的人 对吧？
‎他肯定是全国最重要的人
‎但我有点搞不懂
‎叽叽？
‎我们来这里做什么？
‎我们快逃！
‎（两小时前）
‎（冲寿司）
‎就算死 我也要抓住你们！
‎我觉得这是一个密码 ‎能告诉我们妈妈在哪里
‎我们解密之后 就能找到她
‎是吗？
‎笹川首相应该辞职！
‎辞职！
‎笹川内阁下台！
‎我们最好赶紧离开这里！
‎（草莓牛奶）
‎嗒哒！
‎搞什么？
‎他出来了
‎笹川内阁下台！
‎我们就是这么到这里的
‎但我们要抓紧时间 想办法出去 ‎这样才能去找妈妈！
‎好无聊
‎我完全理解你
‎你理解我？
‎应该是
‎没错吧？
‎让我们放松警惕 ‎然后抓住我们 是吗？
‎我才不会做那种事
‎我像这样瘫着的时候 总会看到幻象
‎是吗？
‎-我不知道 ‎-我不知道
‎如果国家最重要的人是这副样子
‎那我真为未来担忧
‎当首相有各种各样的难处
‎很复杂的
‎好吧 说“复杂”这个词的时候
‎一般背后是一个幼稚的理由
‎不 不是的
‎比如说 我的支持率 它在不断下降
‎如果再掉1% 那就创下历史新低了
‎瞧见没？又难又复杂
‎就算是新低又怎么样？谁在乎呢？
‎我在乎
‎但为什么呢？
‎那是因为
‎我就是在乎！反正我在乎 好吗？
‎你现在的样子好幼稚
‎我本来就不想当首相！
‎事已至此 再抱怨也没有用
‎你说得对
‎但这工作太难了
‎感觉大家在告诉我 ‎我所做的一切都毫无意义
‎谁来决定一件事的价值？
‎首相的价值是由人民决定的
‎不该是你来决定吗？
‎我一开始也这么想
‎我想成为完美的政治家
‎让国家变得更好 造福人民
‎那时我才初出茅庐 刚刚进入政坛
‎你很幸运
‎不像我这么腐烂
‎你依然只是一只鸡蛋
‎未来有无限的可能性
‎是吗？
‎对 是这样的
‎一只煎蛋
‎一个鸡蛋三明治 或者炒鸡蛋
‎你想成为什么都可以
‎估计当煮鸡蛋是不可能的了
‎既然如此 或许我会试试
‎我会努力成为首相
‎-什么？ ‎-叽叽？
‎一只鸡蛋拥有无限可能
‎我们都是拥有无限可能的鸡蛋
‎拥有梦想不费吹灰之力
‎不要有太多思绪 迈出第一步
‎一只鸡蛋拥有无限可能
‎我们是拥有无限可能的鸡蛋
‎你可以成为首相
‎你可以成为总统
‎任何人可以成为首相 ‎任何人可以成为总统
‎即便是最意想不到的人
‎我肯定能做到
‎恭喜了！
‎不是吧！
‎经济前景好“鸡”了
‎-哇！ ‎-哇！
‎-好透明！ ‎-好有内涵！
‎-不是半透明的吗？ ‎-就是一只生鸡蛋 对吧？
‎-游游… ‎-首相先生！
‎您对自己的支持率是什么看法？
‎我不在乎支持率
‎您是说要自行其是吗？
‎太感人了
‎或者我应该说 我渴望成为您这样
‎一个保持真我的首相
‎-副首相 拿酱油来 ‎-是！
‎或许我没有自己想的那么腐烂
‎这种渴望
‎对自己诚实 ‎并成为自己理想中的政治家
‎只要我还有这份初心…
‎既然如此 我们交换位置吧
‎-叽叽？ ‎-什么？
‎蛋黄哥首相今天因为健康原因辞职
‎副首相笹川将被任命为新任首相
‎人们只会把蛋黄哥当成一只生鸡蛋
‎这个根深蒂固的观念
‎成为其任期之所以如此短暂的 ‎其中一个理由
‎我会发挥从你身上学到的精神
‎并且更加努力地当一个好首相
‎按我自己的风格和步伐去做
‎这就是你学到的吗？
‎我差点忘了
‎我一直想告诉你一件事
‎一定要小心 别像我一样烂掉
‎鸡蛋是有保质期的
‎保质期？
‎你会烂掉吗？
‎对 那是迟早的事
‎真的吗？
‎我花了太多时间竞选
‎不好意思 首相先生
‎快准备好了 您可以…
‎首相先生？
‎-快来人帮忙！ ‎-按我自己的风格和步伐去…
‎怎么回事？
‎首相！
‎是你们干的吗？
‎可能是我吧
‎那太糟糕了
‎你被捕了
‎叽叽！
‎我们要是被逮捕 ‎就永远找不到妈妈了！
‎不要啊！
‎蛋黄哥！
‎字幕翻译：七月