СЕРІАЛ NETFLIX
Як я казав…
ПІДТРИМКА КАБМІНУ ПАДАЄ
Я зроблю все… що б я не робив.
Пане прем'єр-міністре!
Це все, що прем'єр-міністр Сасаґава сказав про свій рейтинг підтримки.
Якщо він упаде ще на 1 %,
це буде новий найгірший рекорд серед рейтингів підтримки.
Це я!
Ну точно!
ГУДЕТАМА: НЕЙМОВІРНО ЯЄЧНІ ПРИГОДИ
Той, кого ми бачили по телевізору, це він, так?
О 13:00 у вас візит ввічливості від пана Броколі,
потім Шпинатні Дівчата о 14:00.
ПРЕМ'ЄР-МІНІСТР МОТОФУМІ САСАҐАВА
О 17:00 у вас вечеря в готелі з королем Редисом.
Зрозуміло.
-Я з'їм Броколі? -Саме так.
А Шпинат і Редис теж з'їм?
За можливості з апетитом.
Ні, Редис не їжте!
Ух ти! Прем'єр-міністри доволі класні!
Вони дуже важливі, так?
Мабуть, він ледь не найважливіший в усій країні.
Але цікаво…
Пійо?
Чому ми взагалі тут?
Тікаймо!
ЗА 2 ГОДИНИ ДО ТОГО
СУШІ ОКІ
Я тебе дістану за будь-яку ціну!
Гадаю, цей код говорить, де наша мама.
Розшифруємо — знайдемо її.
Правда?
Прем'єра Сасаґаву у відставку!
У відставку!
Годі його уряду!
Тут небезпечно, ходімо звідси!
ПОЛУНИЧНЕ МОЛОКО
Та-да!
Га?
Що за чортівня?
Ага, он він.
Годі уряду Сасаґави!
Так ми тут і опинилися.
Але нам треба скоріше вибратися звідси, щоб знайти маму!
Який жах.
Як я вас розумію!
Ти мене розумієш?
Здається.
Ну от, скажи?
Відвернете нашу увагу й викрадете нас?
Я таким не займаюся.
Мені починає всіляке ввижатися, коли я лежу ось таке ледащо.
Правда?
-Я не знаю. -Я не знаю.
Якщо найважливіша людина країни ось така,
я боюся за майбутнє.
Важко бути прем'єр-міністром.
Усі ці дорослі справи.
Коли кажуть, що це дорослі справи,
зазвичай за ними стоять дитячі причини.
Ні, це не так!
Наприклад, мій рейтинг підтримки. Він падає.
Упавши ще на 1 %, він стане рекордно низьким.
Бачиш? Це складна доросла справа.
Кому не байдуже, що він буде найнижчим?
Мені.
Але чому?
Ну, тому що…
Ну просто! Я не хочу, щоб він падав, ясно?
Ви поводитеся як дитина.
Я не хотів бути прем'єр-міністром!
Нема сенсу плакати над розбитим глечиком.
Ти маєш рацію.
Але це дуже важка робота.
Мені наче кажуть, що всі мої вчинки нічого не варті.
А хто вирішує, що варте, а що ні?
Вартість прем'єр-міністра вирішують люди.
А хіба не ви маєте вирішувати?
Спочатку я теж так думав.
Я хотів стати ідеальним політиком
і зробити країну кращою для людей.
Тоді я був політиком, який щойно вилупився.
Тобі пощастило.
Не протухнути, як я.
Ти досі просто яйце.
Ти можеш стати всім, чим захочеш.
Правда?
Так, кажу тобі.
Смаженим яйцем,
яєчним сандвічем, яєчнею-бовтанкою.
Ти можеш стати чим завгодно.
Хіба що крутим яйцем навряд чи.
У такому разі я спробую.
Спробую стати прем'єр-міністром.
-Що? -Пійо?
Яйце може стати чим завгодно
ГУДЕТАМА
Ми всі яйця, що можуть стати чим завгодно
Це легко, якщо маєш мрію
Зроби перший крок Не роздумуй сильно
ЗА ЯЄЧНУ ПЛІВКУ КІНЕЦЬ ПАРТІЯМ ПИЯТИКІВ
Яйце може стати чим завгодно
Ми всі яйця, що можуть стати чим завгодно
Ти можеш бути прем'єр-міністром
Можеш бути президентом
Будь-хто може бути прем'єр-міністром Будь-хто може бути президентом
Навіть найнеочікуваніша особа
Я це зможу.
Вітаю!
Повірити не можу!
Економічні перспективи неймовірно яєчні.
-Ура! -Ура!
-Так прозоро! -Так глибоко!
-А не напівпрозоро? -Це ж сире яйце, так?
-Бульк… -Пане прем'єр-міністре!
-Що ви думаєте про ваш рейтинг підтримки? -Мене не турбують рейтинги.
Ви хочете сказати, що маєте свій шлях?
Це було так зворушливо!
Хотів би я бути таким, як ви, —
прем'єр-міністром, вірним собі.
-Віцепрем'єре, соєвий соус. -Так!
Можливо, я не такий протухлий, як думав.
Це бажання…
бути вірним собі й стати таким політиком, яким я хочу бути…
Воно досі є в мені.
Тоді обміняймося місцями.
-Пійо?! -Що?!
Сьогодні прем'єр-міністр Гудетама пішов у відставку за станом здоров'я.
Віцепрем'єр-міністра Сасаґаву, буде призначено прем'єр-міністром.
Люди бачили в Гудетамі лише сире яйце,
і ця глибоко вкорінена думка вважається однією з причин
недовгого строку адміністрації.
Я візьму те, чого навчився у вас, і ще сумлінніше працюватиму прем'єром.
У своєму стилі та своєму темпі.
Це те, чого ви навчилися?
Ледь не забув.
Я хотів дещо сказати.
Будьте обережні й не протухніть, як я.
Яйця мають термін придатності.
Термін придатності?
Ти протухнеш?
Так, це лише питання часу.
Серйозно?
У мене стільки часу пішло на кампанію…
Пробачте, пане прем'єр-міністре.
Уже майже готові зустріти вас…
Пане прем'єр-міністре?
-Допоможіть! -У своєму темпі…
Що таке?
Прем'єр-міністр!
Що?
Це ви зробили?
Не виключено.
Сором який. Вас заарештовано.
Пійо!
Ми ніколи не знайдемо маму, якщо нас арештують!
О ні!
Гудетамо!
Переклад субтитрів: Ольга Галайда