EN NETFLIX-SERIE
Som jag sa.
STÖD FÖR KABINETT DYKER
Jag ska se till att göra det.
-Premiärministern! -Premiärministern!
Det var allt premiärminister Sasagawa hade att säga om sitt godkännande.
Om stödet minskar med en procent
är det en ny lägstanivå för kabinettets godkännande.
Där är jag!
Jag visste det.
Personen vi såg på tv, det är han, eller hur?
Kl 13 får du besök av fröken Broccoli
följt av spenattjejerna kl. 14.
Kl. 17 ska du äta middag på hotell med kund Rädisa.
Okej.
-Ska jag äta broccoli? -Det stämmer.
Och jag ska äta spenat och rädisa också?
På ett aptitretande sätt.
Vänta, du äter inte rädisa!
Premiärministern är cool!
Visst är han väldigt viktig?
Han är nog den viktigaste personen i hela landet.
Men jag undrade…
Piyo?
Varför är vi ens här?
Vi sticker.
TVÅ TIMMAR TIDIGARE
OKI SUSHI
Jag ska ta dig om det så är det sista jag gör!
Det är en kod som visar vägen till mamma.
Vi kan hitta henne genom att avkoda den.
Säger du det?
Premiärminister Sasagawa borde avgå!
Avgå!
Bort med Sasagawa!
Bäst vi drar.
JORDGUBBSMJÖLK
Ta-da!
Va?
Vad tusan?
Där är han.
Bort med Sasagawa!
Det var så jag hamnade här.
Men vi måste skynda oss att hitta en utväg så vi kan hitta mamma!
Typiskt.
Jag förstår dig.
Förstår du?
Jag antar det.
Jag vet.
Försöka ta oss? Är det så?
Jag gör inget sånt.
Jag börjar se saker när jag slöar runt så här.
Verkligen?
-Jag vet inte. -Jag vet inte.
Om den viktigaste personen i landet är så här,
blir jag rädd för framtiden.
Att vara premiärminister är svårt på så många sätt.
Det är komplicerat.
När folk säger "komplicerat"
brukar det vara av en barnslig anledning.
Nej, det är inte sant.
Till exempel mitt godkännande. Det sjunker.
Om det sjunker med 1 % blir det rekordlågt.
Ser du? Det är svårt och komplicerat.
Vem bryr sig om det är lägst?
Jag gör det.
Varför?
För att...
Jag gör det, okej?
Nu är du barnslig.
Jag ville inte bli premiärminister!
Men det blev som det blev.
Du har rätt.
Men det är ett svårt jobb.
Det är som att få veta att det jag gör är värdelöst.
Vem får bestämma att något är värt det?
En premiärministers värde bestäms av folket.
Borde du inte bestämma?
Det trodde jag också.
Jag ville bli en idealisk politiker
och göra landet bättre för folket.
Det var när jag var nykläckt politiker.
Du har tur.
Du är inte rutten som jag.
Du är bara ett ägg.
Du kan bli vad du vill.
Säger du det?
Ja, det stämmer.
Ett stekt ägg,
en äggsmörgås eller äggröra.
Du kan bli vad som helst.
Jag antar att ett hårdkokt ägg är uteslutet.
I så fall kanske jag försöker.
Jag ska försöka bli premiärminister.
-Va? -Piyo?
Ett ägg kan bli vad som helst
Vi är alla ägg som kan bli vad som helst
Det är lätt om du har en dröm
Ta första steget utan att tänka för mycket
Ett ägg kan bli vad som helst
Vi är alla ägg som kan bli vad som helst
Du kan bli premiärminister
Du kan bli president
Vem som helst kan bli premiärminister och president
Även den mest oväntade personen
Jag klarar det.
Grattis.
Otroligt!
De ekonomiska utsikterna är äggstra fina.
-Vad transparent! -Djupt!
-Inte halvtransparent? -Det är ett rått ägg.
-Simma. -Premiärministern!
Vad tycker du om stödet?
Det bryr jag mig inte om.
Ska du gå din egen väg?
Det var så rörande.
Jag vill vara som du.
Sann mot mig själv.
-Vide premiärminister, soja. -Uppfattat!
Jag kanske inte är så rutten som jag trodde.
Den här önskan…
att vara sann mot mig själv och bli den politiker jag vill vara…
Om jag fortfarande har den i mig…
I så fall byter vi plats.
-Piyo! -Va?
Premiärminister Gudetama har avgått idag på grund av dålig hälsa.
Vicepremiärminister Sasagawa utses till premiärminister.
Folk kunde bara se Gudetama som ett rått ägg.
Det identifieras som en av anledningarna
till regeringens korta liv.
Jag tar med det jag lärt mig
och jobbar hårdare som premiärminister.
I min egen stil och i min egen takt.
Är det vad du lärde dig?
Jag glömde nästan.
Jag ville berätta en sak.
Akta dig för att bli rutten som jag.
Ägg har ett utgångsdatum.
Ett utgångsdatum?
Blir du rutten?
Ja, det är bara en tidsfråga.
Menar du allvar?
Jag slösade tid på att kandidera.
Ursäkta, premiärministern.
De är nästan redo att…
Premiärministern?
-Hjälp! -I min egen takt…
Vad är det?
Premiärministern!
Vad nu?
Gjorde du det här?
Jag antar det.
Skäms! Du är gripen.
Piyo!
Vi hittar aldrig mamma om de griper oss!
Åh, nej!
Gudetama!
Undertexter: M. Lillqvist Kivinen