NETFLIX-SARJA
Kuten sanoin…
HALLITUKSEN TUKI LASKEE
Teen kaikkeni… Ja sitä rataa.
Herra pääministeri!
Pääministeri Sasagawa ei sanonut muuta kannatusluvuistaan.
Jos hänen kannatuksensa laskee prosentin,
se merkitsee uutta pohjanoteerausta kannatusluvuissa.
Tuolla minä olen!
Arvasin!
Tuo televisiossa näkemämme tyyppi. Hän on se, eikö?
Teillä on klo 13 tapaaminen rva Parsakaalin kanssa,
jota seuraa tapaaminen Komatsunatyttöjen kanssa kahdelta.
Viideltä syötte illallista kuningas Retiisin kanssa.
Selvä.
Syönkö Parsakaalin? -Aivan oikein.
Syönkö myös Komatsunat ja Retiisin?
Herkutellen, jos mahdollista.
Ei, ette syö Retiisiä!
Pääministerit ovat aika siistejä!
He ovat tosi tärkeitä.
Hän on varmasti koko maan tärkein henkilö.
Mutta mietin…
Piyo?
Miksi olemme täällä?
Häivytään täältä!
KAKSI TUNTIA AIEMMIN
OKI SUSHI
Nappaan teidät, vaikka se olisi viimeinen tekoni!
Tämä koodi kertoo, missä äitimme on.
Löydämme hänet purkamalla tämän.
Onko niin?
Pääministeri Sasagawan pitää erota!
Eroa!
Alas Sasagawan hallitus!
Parasta häipyä.
MANSIKKAMAITOA
Tadaa!
Mitä?
Mitä hittoa?
Siinä hän on.
Alas Sasagawan hallitus!
Ja niin päädyimme tänne.
Mutta meidän pitää löytää äkkiä tie ulos ja etsiä äiti!
Onpa mälsää.
Ymmärrän täysin.
Ymmärrätkö?
Luulen niin.
Eikö vain?
Yritätkö napata meidät, kun silmä välttää? -En tekisi sellaista.
Näen harhoja, kun loikoilen näin.
Oikeasti?
En tiedä. -En tiedä.
Jos maan tärkein henkilö on tällainen,
pelkään tulevaisuutta.
Pääministerinä oleminen on rankkaa monella tapaa.
Se on monimutkaista.
Kun sanotaan "monimutkainen",
sen takana on yleensä jokin lapsellinen veruke.
Se ei ole totta.
Esimerkiksi kannatuslukuni putoavat.
Jos se laskee yhtään, se on pohjanoteeraus.
Näettekö? Vaikea aikuisten asia.
Ketä kiinnostaa, jos se on matala?
Minua kiinnostaa.
Mutta miksi?
No, koska…
Kiinnostaa vain! Okei?
Käyttäydyt kuin lapsi.
En halunnut pääministeriksi!
Ei sitä kannata enää surra.
Olet oikeassa,
mutta tämä on rankkaa hommaa.
Kuin sanottaisiin, että tekemäni työ on arvotonta.
Kuka päättää, että jokin on arvokasta?
Pääministerin arvosta päättää kansa.
Eikö sinun pitäisi päättää?
Niin minäkin ensin ajattelin.
Halusin olla täydellinen poliitikko -
ja tehdä maasta kansalle paremman.
Se oli sitä aikaa, kun olin poliitikkona untuvikko.
Olet onnekas.
Et ole mätä muna kuten minä.
Olet yhä vain muna.
Sinusta voi tulla mitä vain haluat.
Onko niin?
Aivan niin.
Paistettu muna,
munavoileipä tai munakokkelia.
Voit olla mitä vain.
No, ehkä kovaksi keitetty muna ei enää onnistu.
Ehkä sitten yritän.
Yritän olla pääministeri.
Mitä? -Piyo?
Munasta voi tulla mitä vaan
Me ollaan munia Meistä voi tulla mitä vaan
Helppoa se on Jos sulla unelma on
Ota askel ensimmäinen Lopeta turha miettiminen
Munasta voi tulla mitä vaan
Me ollaan munia Meistä voi tulla mitä vaan
Voit olla pääministeri
Voit olla presidentti
Kuka tahansa voi olla pääministeri Tai vaikka presidentti
Jopa sellainen Josta sitä ikinä uskoisi ei
Pystyn siihen varmasti.
Onnea!
Uskomatonta!
Talousnäkymät ovat hyvät.
Vau! -Jukra!
Läpinäkyvää! -Syvällistä!
Eikö se ole semiläpinäkyvää? -Sehän on muna.
Ui-ui… -Hra pääministeri!
Mitä sanotte kannatusluvuistanne?
En välitä niistä.
Aiotteko tehdä asiat omalla tavallanne?
Se oli liikuttavaa.
Haluaisin olla kuten sinä. Pääministeri, joka on uskollinen itselleen.
Varapääministeri, soijakastiketta. -Selvä!
Ehkä en ole niin mätä kuin luulin.
Tämä halu -
olla uskollinen itselleni ja olla sellainen poliitikko kuin haluan…
Jos se on minussa yhä…
Siinä tapauksessa vaihdetaan paikkoja.
Piyo? -Mitä?
Pääministeri Gudetama erosi tänään huonon terveydentilan takia.
Varapääministeri Sasagawa nimitetään pääministeriksi.
Ihmiset näkivät Gudetaman vain raakana munana.
Tämä pinttynyt käsitys tunnistettiin yhdeksi syyksi -
hallinnon lyhytikäisyydelle.
Otan sinulta oppimani -
ja työskentelen pääministerinä kovemmin.
Omalla tyylilläni ja omassa tahdissani.
Senkö sinä opit?
Melkein unohdin.
Halusin kertoa jotain.
Varo, ettet muutu mädäksi kuten minä.
Munilla on viimeinen käyttöpäivä.
Viimeinen käyttöpäivä?
Mätänetkö sinä?
Se on vain ajan kysymys.
Oikeasti?
Käytin liikaa aikaa kampanjointiin.
Anteeksi, herra pääministeri.
He ovat melkein valmiita…
Herra pääministeri?
Auttakaa! -Omaan tahtiini…
Mitä nyt?
Pääministeri!
Mitä?
Teitkö sinä tämän?
Ehkäpä.
Häpeä. Sinut on pidätetty.
Piyo!
Emme ikinä löydä äitiä, jos meidät pidätetään!
Voi ei!
Gudetama!
Tekstitys: Eveliina Niemi