ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Όπως έλεγα,
ΜΕΙΩΝΕΤΑΙ Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
θα φροντίσω να το κάνω.
Κύριε Πρωθυπουργέ.
Αυτά είχε να πει ο πρωθυπουργός Σασαγκάβα για τα ποσοστά έγκρισής του.
Αν το ποσοστό του μειωθεί κατά 1% ακόμα,
θα έχει τα χαμηλότερα ποσοστά έγκρισης στην ιστορία.
Να με!
Το 'ξερα!
Αυτός δεν είναι;
Στη μία, έχετε επίσκεψη από την κα Μπρόκολο
και στις δύο έχετε τα Κορίτσια Κομάτσουνα.
Στις πέντε, δείπνο σε ξενοδοχείο με τον Βασιλιά Ραπανάκη.
Εντάξει, κατάλαβα.
-Θα φάω μπρόκολο; -Σωστά.
Θα φάω κομάτσουνα και ραπανάκι;
Με λαχταριστό τρόπο, αν γίνεται.
Μα δεν τρώτε ραπανάκι!
Οι πρωθυπουργοί είναι φοβεροί.
Είναι πολύ σημαντικοί, έτσι;
Σίγουρα είναι ο πιο σημαντικός άνθρωπος σε όλην τη χώρα.
Μα αναρωτιόμουν…
Πίγιο;
Γιατί είμαστε εδώ;
Πάμε να φύγουμε!
ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
ΣΟΥΣΙ
Θα σε βρω ό,τι κι αν γίνει!
Νομίζω ότι είναι ένας κώδικας που μας λέει πού είναι η μαμάκα.
Θα τη βρούμε αποκωδικοποιώντας τον.
Σοβαρά;
Ο Σασαγκάβα πρέπει να παραιτηθεί!
Παραιτήσου!
Κάτω η κυβέρνηση Σασαγκάβα!
Πάμε να φύγουμε.
ΓΑΛΑ ΦΡΑΟΥΛΑ
Ιδού.
Τι;
Τι στο καλό;
Να τος.
Κάτω η κυβέρνηση Σασαγκάβα!
Κι έτσι καταλήξαμε εδώ.
Αλλά πρέπει να βρούμε μια διέξοδο για να βρούμε τη μαμάκα!
Τι κούραση.
Καταλαβαίνω απόλυτα.
Με καταλαβαίνεις;
Μάλλον.
Ξέρω.
Θες να μας πιάσεις απροετοίμαστα;
Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο.
Αρχίζω να βλέπω πράγματα όταν τεμπελιάζω έτσι.
Αλήθεια;
-Δεν ξέρω. -Δεν ξέρω.
Αν ο πιο σημαντικός άνθρωπος της χώρας είναι έτσι,
φοβάμαι για το μέλλον.
Είναι δύσκολο να είσαι πρωθυπουργός.
Είναι περίπλοκο.
Όταν ο κόσμος λέει "περίπλοκο",
συνήθως υπάρχει ένας παιδαριώδης λόγος.
Όχι, δεν είναι αλήθεια.
Για παράδειγμα, τα ποσοστά έγκρισής μου. Πέφτουν.
Αν πέσουν άλλο 1%, θα είναι ρεκόρ.
Βλέπεις; Είναι δύσκολο και περίπλοκο.
Ποιος νοιάζεται αν είναι τα πιο χαμηλά;
Εγώ.
Μα γιατί;
Επειδή…
Απλώς με νοιάζει! Εντάξει;
Φέρεσαι σαν παιδί.
Δεν ήθελα να γίνω πρωθυπουργός!
Είναι αργά για να μετανιώνεις.
Έχεις δίκιο.
Αλλά είναι δύσκολο.
Σαν να μου λένε πως όσα κάνω είναι άχρηστα.
Ποιος αποφασίζει την αξία κάποιου;
Η αξία του πρωθυπουργού αποφασίζεται από τον λαό.
Δεν θα έπρεπε να αποφασίζεις εσύ;
Κι εγώ έτσι νόμιζα στην αρχή.
Ήθελα να γίνω ο ιδανικός πολιτικός
και να κάνω τη χώρα καλύτερη για τον λαό.
Τότε που ήμουν νέος πολιτικός.
Είσαι τυχερό.
Δεν είσαι πουλημένο σαν εμένα.
Είσαι ακόμα ένα αβγό.
Μπορείς να γίνεις ό,τι θέλεις.
Σοβαρά;
Ναι.
Ένα τηγανητό αβγό,
ένα σάντουιτς με αβγό ή μια ομελέτα.
Μπορείς να γίνεις οτιδήποτε.
Εκτός από βραστό αβγό.
Τότε, ίσως να προσπαθήσω.
Θα προσπαθήσω να γίνω πρωθυπουργός.
-Τι; -Πίγιο;
Ένα αβγό μπορεί να γίνει οτιδήποτε
Είμαστε όλοι αβγά Που μπορούν να γίνουν οτιδήποτε
Είναι εύκολο, αν έχεις ένα όνειρο
Κάνε το πρώτο βήμα Χωρίς να το σκέφτεσαι πολύ
Ένα αβγό μπορεί να γίνει οτιδήποτε
Είμαστε όλοι αβγά Που μπορούν να γίνουν οτιδήποτε
Μπορείς να γίνεις πρωθυπουργός
Μπορείς να γίνεις πρόεδρος
Ο καθένας μπορεί να γίνει πρόεδρος Ο καθένας μπορεί να γίνει πρωθυπουργός
Ακόμα και το πιο αναπάντεχο άτομο
Σίγουρα μπορώ.
Συγχαρητήρια!
Δεν το πιστεύω!
Οι οικονομικές προοπτικές είναι εξαιρετικές.
-Τόσο διαφανές! -Τόσο βαθύ!
-Δεν είναι ημιδιαφανές; -Είναι ωμό αβγό.
Κύριε Πρωθυπουργέ! Τι έχετε να πείτε για τα ποσοστά σας;
Δεν με νοιάζουν τα ποσοστά.
Λέτε ότι θα χαράξετε δική σας πορεία;
Πολύ συγκινητικό.
Για την ακρίβεια, θέλω να γίνω σαν εσένα,
ένας ειλικρινής πρωθυπουργός.
-Υφυπουργέ, σάλτσα σόγιας. -Έφτασε!
Ίσως δεν είμαι όσο σάπιος νόμιζα.
Αυτή η επιθυμία
να είμαι ειλικρινής και να γίνω ο πολιτικός που θέλω…
Αν το έχω ακόμα μέσα μου…
Τότε, ας αλλάξουμε θέσεις.
-Πίγιο; -Τι;
Ο πρωθυπουργός Γκουντετάμα παραιτήθηκε για λόγους υγείας.
Ο αναπληρωτής πρωθυπουργός Σασαγκάβα θα διοριστεί πρωθυπουργός.
Όλοι έβλεπαν το Γκουντετάμα ως ένα αβγό,
μια βαθιά ριζωμένη άποψη που θεωρείται αιτία
της βραχείας ζωής της κυβέρνησης.
Θα πάρω ό,τι έμαθα από σένα και θα δουλέψω πιο σκληρά ως πρωθυπουργός.
Με το δικό μου στιλ και με τον δικό μου ρυθμό.
Αυτό έμαθες;
Παραλίγο να το ξεχάσω.
Ήθελα να σου πω κάτι.
Πρόσεχε μη σαπίσεις σαν εμένα.
Τα αβγά έχουν ημερομηνία λήξης.
Ημερομηνία λήξης;
Θα σαπίσεις;
Ναι, είναι θέμα χρόνου.
Σοβαρά;
Πέρασα πολύ χρόνο στην εκστρατεία.
Με συγχωρείτε, κύριε Πρωθυπουργέ.
Είναι σχεδόν έτοιμοι να…
Κύριε Πρωθυπουργέ;
-Βοήθεια! -Με τον δικό μου ρυθμό…
Τι είναι;
Ο πρωθυπουργός!
Τι;
Εσείς το κάνατε αυτό;
Μάλλον ναι.
Ντροπή σας. Συλλαμβάνεστε.
Πίγιο.
Δεν θα βρούμε τη μαμάκα αν μας συλλάβουν!
Όχι!
Γκουντετάμα!
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου