EINE NETFLIXSERIE
Wie gesagt,
KAUM ZUSTIMMUNG KABINETT
Ich werde… es bewerkstelligen.
Hr. Premierminister!
Mehr sagte Premierminister Sasagawa über seine Zustimmungswerte nicht.
Wenn er noch 1% an Zustimmung verliert,
wären das die tiefsten Zustimmungswerte im Kabinett.
Da bin ich!
Ich wusste es.
Der im TV ist es, oder?
Um 13:00 Uhr ein Freundschaftsbesuch von Fr. Brokkoli,
dann die Komatsuna-Mädchen um 14:00 Uhr.
Um 17:00 Uhr Abendessen im Hotel mit König Rettich.
Ok, verstanden.
-Ich werde Brokkoli essen? -Genau.
Und ich werde auch Komatsuna und Rettich essen?
Möglichst auf appetitliche Weise.
Sie essen keinen Rettich!
Wow! Premierminister sind ziemlich cool!
Sie sind sehr wichtig, oder?
Er ist bestimmt der wichtigste Mensch im ganzen Land.
Aber ich fragte mich…
Piyo?
Warum sind wir überhaupt hier?
Nichts wie weg hier!
ZWEI STUNDEN VORHER
OKI SUSHI
Ich erwische dich, koste es was es wolle!
Ich glaube, der Code sagt uns, wo Mama ist.
Wir entschlüsseln ihn und finden sie.
Wirklich?
Sasagawa soll zurücktreten!
Zurücktreten!
Sasagawa-Regierung absetzen!
Wir verschwinden besser.
ERDBEERMILCH
Ta-da!
Was?
Was zum Teufel?
Oh, da ist er.
Sasagawa-Regierung absetzen!
Und so sind wir hier gelandet.
Aber wir müssen schnell raus hier und Mama finden!
Wie ärgerlich.
Ich verstehe dich total.
Du verstehst mich?
Ich glaube schon.
Ich weiß.
Überrumpelst und schnappst du uns?
So etwas mache ich nicht.
Ich halluziniere, wenn ich faul rumliege.
Wirklich?
-Keine Ahnung. -Keine Ahnung.
Wenn die wichtigste Person im Land so ist,
fürchte ich die Zukunft.
Premierminister zu sein ist in vielerlei Hinsicht schwierig.
Es ist kompliziert.
Wenn Leute "kompliziert" sagen,
steckt meistens ein kindischer Grund dahinter.
Nein, das stimmt nicht.
Zum Beispiel meine fallenden Zustimmungswerte.
Ein Prozent weniger ist ein Rekordtief.
Seht ihr? Es ist kompliziert.
Wen interessiert, ob sie niedrig sind?
Mich.
Warum?
Na ja, weil…
Es ist einfach so, ok?
Du bist ja wie ein Kind.
Ich wollte diese Position nicht!
Was passiert ist, ist passiert.
Du hast recht.
Aber es ist ein harter Job.
Es ist, als würde man mir sagen, dass meine Arbeit wertlos ist.
Wer entscheidet, was etwas wert ist?
Den Wert eines Premierministers bestimmt das Volk.
Solltest du nicht der Entscheidungsträger sein?
Das dachte ich zunächst auch.
Ich wollte der ideale Politiker werden
und das Land für die Menschen verbessern.
Damals, als ich ein frisch gebackener Politiker war.
Du hast Glück.
Du bist nicht so faul wie ich.
Du bist noch ein Ei.
Du kannst alles werden, was du willst.
Wirklich?
Ja, so ist es.
Ein Spiegelei,
ein Ei-Sandwich oder Rührei.
Du kannst alles werden.
Ein hart gekochtes Ei kommt wohl nicht in Frage.
Dann versuche ich es vielleicht.
Ich versuche, Premierminister zu werden.
-Was? -Piyo?
Ein Ei kann alles werden
Wir sind Eier, die alles werden können
Es ist leicht, wenn man einen Traum hat
Mach den ersten Schritt Ohne lang zu überlegen
Ein Ei kann alles werden
Wir sind Eier, die alles werden können
Du kannst Premierminister werden
Du kannst Präsident werden
Jeder kann Premierminister werden Jeder kann Präsident werden
Sogar der, von dem man es am wenigsten erwartet
Ich schaffe es bestimmt.
Glückwunsch!
Ich glaube es nicht!
Die wirtschaftlichen Aussichten sind ei-nzigartig.
-Wow! -Wow!
-Transparent! -Tiefgehend!
-Ist es halbtransparent? -Ein rohes Ei?
-Schwimm… -Premierminister!
Was denken Sie über Ihre Werte?
Die Werte sind mir egal.
Sie wollen also Ihren eigenen Weg gehen?
Das war so rührend.
Oder sollte ich sagen, ich wäre gern wie du,
du bleibst dir selbst treu.
-Stellvertreter, Sojasoße. -Ja!
Vielleicht bin ich nicht so faul wie ich dachte.
Dieser Wunsch…
…mir selbst treu zu sein und der Politiker zu sein, der ich sein will…
Wenn ich ihn noch habe…
Dann tauschen wir.
-Piyo? -Was?
Premierminister Gudetama trat aus gesundheitlichen Gründen zurück.
Der stellvertretende Premierminister Sasagawa wird Premierminister.
Die Leute sahen Gudetama nur als rohes Ei,
ein tief sitzendes Vorurteil und einer der Gründe
für die kurze Regierungsdauer.
Du hast mich gelehrt,
noch härter zu arbeiten.
In meinem eigenen Stil und Tempo.
Das hast du gelernt?
Fast vergessen.
Ich wollte dir etwas sagen.
Werde nicht so faul wie ich.
Eier haben ein Verfallsdatum.
Ein Verfallsdatum?
Du wirst faul?
Ja, es ist nur eine Frage der Zeit.
Echt?
Ich habe zu viel Zeit mit Wahlkampagnen verbracht.
Verzeihung, Hr. Premierminister.
Sie sind fast bereit für Sie…
Hr. Premierminister?
-Hilfe! -In meinem Tempo…
Was ist los?
Premierminister!
Was?
Wart ihr das?
Ich glaube schon.
Schämt euch! Ihr seid verhaftet.
Piyo!
Wir finden Mama nie, wenn wir verhaftet werden!
Oh nein!
Gudetama!
Untertitel von: Jens Burgert