1
00:00:06,000 --> 00:00:10,958
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,916
‎(冲寿司)

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,125
‎片名：蛋黄哥大冒险

4
00:00:19,208 --> 00:00:20,875
‎我们得赶紧走！

5
00:00:23,125 --> 00:00:24,541
‎是吗？

6
00:00:24,625 --> 00:00:25,958
‎哇！

7
00:00:26,750 --> 00:00:28,250
‎当然了！

8
00:00:28,333 --> 00:00:31,250
‎我们是兄弟 必须找到妈妈！

9
00:00:33,291 --> 00:00:35,041
‎不是吧？

10
00:00:36,541 --> 00:00:37,583
‎蛋黄哥！

11
00:00:41,208 --> 00:00:42,333
‎噗叽噗叽

12
00:00:47,583 --> 00:00:48,666
‎这是什么？

13
00:00:49,416 --> 00:00:50,583
‎好无聊

14
00:00:52,333 --> 00:00:54,333
‎我同意

15
00:00:55,833 --> 00:00:57,541
‎喂！别走神！

16
00:00:58,375 --> 00:00:59,500
‎是 师傅！

17
00:01:07,208 --> 00:01:10,333
‎看来我注定要被吃掉

18
00:01:12,250 --> 00:01:15,458
‎不要！我们得一起去见妈妈！

19
00:01:18,833 --> 00:01:22,416
‎在生活中顺其自然

20
00:01:24,500 --> 00:01:25,833
‎别盯着我看了

21
00:01:26,666 --> 00:01:29,875
‎妈妈！那枚鸡蛋刚才说话了

22
00:01:30,458 --> 00:01:32,708
‎你说什么呢？

23
00:01:33,958 --> 00:01:36,541
‎-什么是个性？
‎-什么是个性？

24
00:01:37,291 --> 00:01:39,583
‎真是突如其来的灵魂拷问

25
00:01:40,083 --> 00:01:43,041
‎-什么是个性？
‎-什么是个性？

26
00:01:43,125 --> 00:01:46,750
‎或许是味道上的差别？

27
00:01:47,333 --> 00:01:48,166
‎味道！

28
00:01:48,250 --> 00:01:49,208
‎形状！

29
00:01:49,291 --> 00:01:50,916
‎-颜色！
‎-质地！

30
00:01:51,000 --> 00:01:54,791
‎-我们都是一样的！
‎-我们都是一样的！

31
00:01:55,625 --> 00:01:59,416
‎个性吗？也不知道…

32
00:01:59,500 --> 00:02:01,041
‎-你是谁？
‎-你是谁？

33
00:02:01,875 --> 00:02:04,541
‎你们可以叫我“前辈”

34
00:02:05,041 --> 00:02:06,875
‎-什么意思？
‎-什么意思？

35
00:02:06,958 --> 00:02:10,333
‎自从今天开始营业
‎我就一直在传送带上

36
00:02:10,416 --> 00:02:14,458
‎真的吗？那你确实是我们的前辈

37
00:02:14,541 --> 00:02:18,375
‎什么？那不就是说没人想吃你吗？

38
00:02:20,250 --> 00:02:22,208
‎我完全干掉了

39
00:02:22,291 --> 00:02:23,708
‎-哎呀
‎-哎呀

40
00:02:24,375 --> 00:02:26,791
‎要想再次变得湿润…

41
00:02:26,875 --> 00:02:28,250
‎真是让人沮丧

42
00:02:40,291 --> 00:02:41,291
‎好难哦！

43
00:02:48,500 --> 00:02:50,625
‎“鸡蛋天国”？

44
00:02:50,708 --> 00:02:52,041
‎（香软煎蛋 蛋卷…）

45
00:02:56,583 --> 00:02:59,125
‎天国？看起来明明是地狱！

46
00:03:00,166 --> 00:03:03,166
‎我是鸡 所以不会有危险 但是…

47
00:03:09,750 --> 00:03:11,958
‎我来给你们上一课

48
00:03:12,041 --> 00:03:15,750
‎你或许觉得自己缺乏个性

49
00:03:15,833 --> 00:03:19,791
‎但个性是天生的

50
00:03:20,375 --> 00:03:22,291
‎什么？这真是…

51
00:03:22,375 --> 00:03:24,416
‎-至理名言！
‎-至理名言！

52
00:03:24,500 --> 00:03:26,375
‎你们这么觉得吗？

53
00:03:27,416 --> 00:03:30,708
‎前辈 你有什么个性？

54
00:03:31,291 --> 00:03:33,333
‎干瘪？

55
00:03:35,208 --> 00:03:37,291
‎还有这条海带？

56
00:03:38,958 --> 00:03:40,958
‎不会太紧了吗？

57
00:03:41,541 --> 00:03:44,208
‎-我们也这么觉得
‎-我们也这么觉得

58
00:03:49,875 --> 00:03:51,583
‎我想要自由

59
00:03:52,625 --> 00:03:54,208
‎不可能的

60
00:03:54,291 --> 00:03:56,375
‎你被绑死了

61
00:03:56,458 --> 00:04:00,833
‎你被一个叫“海带”的
‎社会规范束缚住了

62
00:04:03,458 --> 00:04:04,291
‎叽叽！

63
00:04:08,166 --> 00:04:10,791
‎如果我能到那上面去
‎就能救出蛋黄哥

64
00:04:19,666 --> 00:04:21,125
‎妈妈？

65
00:04:22,416 --> 00:04:24,291
‎你是我的妈妈吗？妈妈！

66
00:04:26,208 --> 00:04:27,875
‎怎么会有一只小鸡？

67
00:04:28,958 --> 00:04:32,458
‎喂 是我啊！叽叽！
‎我知道这种毛茸茸的感觉！

68
00:04:41,166 --> 00:04:44,208
‎那么什么是…

69
00:04:44,291 --> 00:04:45,708
‎-个性？
‎-个性？

70
00:04:46,208 --> 00:04:50,125
‎鸡蛋就是鸡蛋 根本没有个性这回事

71
00:04:51,250 --> 00:04:53,875
‎你之前不是说有吗？

72
00:04:54,375 --> 00:04:57,916
‎鸡蛋毕竟就只是一枚鸡蛋

73
00:04:58,000 --> 00:04:58,875
‎布丁！

74
00:05:00,375 --> 00:05:02,458
‎那可真是有个性

75
00:05:02,541 --> 00:05:05,166
‎或许是原宿风？

76
00:05:05,875 --> 00:05:09,958
‎别晃我了 不然我的生奶油就塌了

77
00:05:11,125 --> 00:05:12,250
‎喂

78
00:05:12,791 --> 00:05:16,208
‎-你怎么会这么独特？
‎-你怎么会这么独特？

79
00:05:17,041 --> 00:05:18,500
‎什么？

80
00:05:18,583 --> 00:05:21,625
‎布丁！

81
00:05:21,708 --> 00:05:25,250
‎布丁

82
00:05:25,333 --> 00:05:29,083
‎布丁

83
00:05:29,666 --> 00:05:30,541
‎-哇哦
‎-哇哦

84
00:05:31,458 --> 00:05:33,458
‎有个性的鸡蛋

85
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
‎从一开始就是独特的

86
00:05:36,583 --> 00:05:39,291
‎那你们呢？

87
00:05:39,375 --> 00:05:42,791
‎-我们很普通
‎-我们很普通

88
00:05:44,125 --> 00:05:47,583
‎我们出生在白令海

89
00:05:47,666 --> 00:05:52,291
‎人类想通过捕蟹赚大钱

90
00:05:53,208 --> 00:05:55,208
‎这些人抓住了我们的妈妈

91
00:05:55,791 --> 00:05:57,583
‎然后她被剪开

92
00:05:57,666 --> 00:05:59,041
‎-妈妈！
‎-妈妈！

93
00:05:59,916 --> 00:06:03,541
‎然后我们被送来日本

94
00:06:04,250 --> 00:06:06,958
‎你们简直个性爆棚

95
00:06:07,041 --> 00:06:09,833
‎这里或许就属你们最有个性

96
00:06:10,416 --> 00:06:13,333
‎什么？是吗？

97
00:06:15,416 --> 00:06:16,958
‎-再见
‎-再见

98
00:06:19,875 --> 00:06:21,125
‎再见了

99
00:06:21,708 --> 00:06:24,583
‎很快就会轮到我了

100
00:06:29,041 --> 00:06:31,583
‎这里好窒息啊

101
00:06:31,666 --> 00:06:34,083
‎要是没人选我 我会伤心死的

102
00:06:36,541 --> 00:06:39,791
‎不被吃掉是另一种命运了

103
00:06:39,875 --> 00:06:44,375
‎必须做好迎接漫漫人生路的准备

104
00:06:44,458 --> 00:06:46,916
‎-看起来真好吃！
‎-我超喜欢鸡蛋豆腐！

105
00:06:47,625 --> 00:06:48,833
‎里面有鹌鹑蛋！

106
00:06:51,916 --> 00:06:53,250
‎好吧

107
00:06:54,333 --> 00:06:57,666
‎你的灵魂也干枯了 不是吗？

108
00:07:04,750 --> 00:07:05,916
‎成功了！

109
00:07:09,458 --> 00:07:10,500
‎（我出生于此）

110
00:07:10,583 --> 00:07:11,625
‎妈妈？

111
00:07:16,666 --> 00:07:18,000
‎这个码

112
00:07:18,500 --> 00:07:20,791
‎我知道妈妈在哪儿了！

113
00:07:27,416 --> 00:07:29,041
‎鸡蛋来了！

114
00:07:29,125 --> 00:07:32,083
‎看来我大限将至了

115
00:07:33,083 --> 00:07:35,708
‎你不要放弃 知道吗？

116
00:07:45,875 --> 00:07:48,625
‎加油！你可以的！

117
00:07:50,916 --> 00:07:53,208
‎自由也会有挫折

118
00:07:54,583 --> 00:07:58,125
‎-又是这只鸡蛋
‎-他们这里还有生鸡蛋？

119
00:08:00,166 --> 00:08:01,000
‎叽叽！

120
00:08:03,000 --> 00:08:05,041
‎我要放到乌冬面里吃

121
00:08:16,416 --> 00:08:17,500
‎住手

122
00:08:25,958 --> 00:08:27,625
‎抱歉

123
00:08:27,708 --> 00:08:28,791
‎我的机会来了！

124
00:08:37,791 --> 00:08:41,291
‎那只鸡蛋跑掉了！

125
00:08:43,916 --> 00:08:45,416
‎（冲寿司
‎今日特色菜）

126
00:08:45,500 --> 00:08:48,583
‎貌似鸡动哥被油炸了

127
00:08:49,458 --> 00:08:51,250
‎那不是我！

128
00:08:51,750 --> 00:08:53,416
‎我刚刚救了你 不是吗？

129
00:08:54,166 --> 00:08:56,791
‎你不知道我费了多大劲

130
00:08:56,875 --> 00:08:59,375
‎我还以为再也见不到你了呢

131
00:08:59,458 --> 00:09:01,625
‎酱油最好了

132
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
‎听着！

133
00:09:04,750 --> 00:09:08,500
‎你刚刚拍了那孩子的筷子 对吧？

134
00:09:08,583 --> 00:09:11,625
‎所以你真的不希望被吃掉 是吧？

135
00:09:12,125 --> 00:09:13,666
‎你也想见到妈妈！

136
00:09:16,291 --> 00:09:18,375
‎你真这么想吗？

137
00:09:19,500 --> 00:09:21,208
‎好了 我们走！

138
00:09:21,291 --> 00:09:23,000
‎那东西哪来的？

139
00:09:24,250 --> 00:09:25,500
‎不好意思

140
00:09:26,875 --> 00:09:28,625
‎请允许我介绍一下自己

141
00:09:28,708 --> 00:09:29,541
‎啊？

142
00:09:29,625 --> 00:09:33,541
‎我在制作一档
‎关于猎捕未知生物的节目

143
00:09:34,166 --> 00:09:40,250
‎你刚说逃跑的那只鸡蛋
‎能再详细讲讲吗？

144
00:09:42,333 --> 00:09:46,750
‎如果有这种生物逃之夭夭
‎我一定不惜一切代价抓住它

145
00:09:48,291 --> 00:09:51,000
‎我们快走吧！

146
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
‎鸡蛋逃走了！

147
00:09:54,083 --> 00:09:54,958
‎啊？

148
00:09:56,916 --> 00:09:58,333
‎叽叽叽叽叽叽！

149
00:09:59,791 --> 00:10:00,625
‎抓住你了！

150
00:10:02,291 --> 00:10:03,708
‎一只会动的鸡蛋…

151
00:10:52,458 --> 00:10:54,625
‎字幕翻译：七月