1
00:00:06,000 --> 00:00:10,958
‎NETFLIX 影集

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,916
‎（沖壽司）

3
00:00:19,208 --> 00:00:20,875
‎我哋一定要離開呢度！

4
00:00:23,125 --> 00:00:24,541
‎真係要走？

5
00:00:24,625 --> 00:00:25,958
‎嘩！

6
00:00:26,750 --> 00:00:27,833
‎梗係啦！

7
00:00:28,333 --> 00:00:31,250
‎我哋係兄弟，我哋一定要去搵媽媽！

8
00:00:33,291 --> 00:00:35,041
‎真係㗎？

9
00:00:36,750 --> 00:00:37,583
‎蛋黃哥！

10
00:00:41,208 --> 00:00:42,333
‎嗖…

11
00:00:43,750 --> 00:00:44,583
‎咦？

12
00:00:47,583 --> 00:00:48,666
‎咩嚟㗎？

13
00:00:49,916 --> 00:00:50,875
‎唔想郁呀

14
00:00:52,333 --> 00:00:54,500
‎你講得好啱

15
00:00:55,833 --> 00:00:57,625
‎喂！唔好發夢喇！

16
00:00:58,375 --> 00:00:59,500
‎係！

17
00:01:07,208 --> 00:01:10,333
‎睇嚟我注定要畀人食喇

18
00:01:12,250 --> 00:01:15,458
‎唔得！我哋一定要一齊去搵媽媽！

19
00:01:18,833 --> 00:01:22,000
‎隨波逐流嘅生活

20
00:01:24,500 --> 00:01:25,833
‎咪再𥄫住我

21
00:01:26,750 --> 00:01:29,958
‎媽媽！嗰隻蛋啱啱講嘢呀

22
00:01:30,458 --> 00:01:32,708
‎你講咩呀？

23
00:01:34,041 --> 00:01:36,666
‎-咩係個性呀？
‎-咩係個性呀？

24
00:01:36,750 --> 00:01:39,583
‎吓？無啦啦做乜咁問呀？

25
00:01:40,083 --> 00:01:43,041
‎-咩係個性呀？
‎-咩係個性呀？

26
00:01:43,125 --> 00:01:46,750
‎或者係味道有分別？

27
00:01:47,333 --> 00:01:48,166
‎味道！

28
00:01:48,250 --> 00:01:49,291
‎形狀！

29
00:01:49,375 --> 00:01:50,916
‎-顏色！
‎-質感！

30
00:01:51,000 --> 00:01:54,791
‎-我哋都係一樣！
‎-我哋都係一樣！

31
00:01:55,625 --> 00:01:59,416
‎個性呀？我想知道…

32
00:01:59,500 --> 00:02:01,041
‎-你係邊個呀？
‎-你係邊個呀？

33
00:02:01,875 --> 00:02:04,541
‎我見過晒世面喇

34
00:02:05,041 --> 00:02:06,875
‎-咩意思呀？
‎-咩意思呀？

35
00:02:06,958 --> 00:02:10,333
‎佢哋今日開門咁耐
‎我就一直喺呢條帶上面

36
00:02:10,416 --> 00:02:14,458
‎真係㗎？咁你係我哋前輩喇

37
00:02:14,541 --> 00:02:18,791
‎吓？咁即係話冇人想要你呀？

38
00:02:20,250 --> 00:02:22,208
‎我已經乾晒喇

39
00:02:22,291 --> 00:02:23,791
‎-哎呀
‎-哎呀

40
00:02:24,458 --> 00:02:26,791
‎噢，想滋潤吓…

41
00:02:26,875 --> 00:02:28,250
‎好慘呀

42
00:02:40,375 --> 00:02:41,541
‎真係辛苦！

43
00:02:48,500 --> 00:02:49,625
‎（期間限定，“雞蛋天堂”）

44
00:02:49,708 --> 00:02:50,666
‎“雞蛋天堂”？

45
00:02:50,750 --> 00:02:52,041
‎（太陽蛋，玉子燒…）

46
00:02:56,583 --> 00:02:59,166
‎天堂？係地獄先啱！

47
00:03:00,166 --> 00:03:02,833
‎我係雞仔，我應該安全，但係…

48
00:03:09,750 --> 00:03:11,958
‎教你哋一個道理

49
00:03:12,041 --> 00:03:15,750
‎你哋可能覺得自己無個性

50
00:03:15,833 --> 00:03:19,791
‎但呢樣係你哋天生就有嘅特質

51
00:03:20,375 --> 00:03:22,375
‎咩話？呢句好似…

52
00:03:22,458 --> 00:03:24,416
‎-金石良言！
‎-金石良言！

53
00:03:24,500 --> 00:03:26,375
‎真係咁咩？

54
00:03:27,416 --> 00:03:30,708
‎-你嘅個性係咩呀，前輩？
‎-你嘅個性係咩呀，前輩？

55
00:03:31,291 --> 00:03:33,333
‎我夠乾？

56
00:03:35,208 --> 00:03:37,291
‎定係呢塊紫菜呢？

57
00:03:38,958 --> 00:03:40,958
‎唔會箍得太緊咩？

58
00:03:41,541 --> 00:03:44,208
‎-我哋都覺得係呀
‎-我哋都覺得係呀

59
00:03:49,916 --> 00:03:51,625
‎我想要自由呀

60
00:03:52,625 --> 00:03:54,208
‎冇可能㗎

61
00:03:54,291 --> 00:03:56,375
‎你畀人綁住咗

62
00:03:56,458 --> 00:04:00,833
‎你畀一種
‎叫“紫菜”嘅社會規範束縛住

63
00:04:03,458 --> 00:04:04,291
‎好啦

64
00:04:08,166 --> 00:04:10,791
‎如果我去到嗰度，就可以救蛋黃哥喇

65
00:04:20,166 --> 00:04:21,125
‎媽媽？

66
00:04:22,416 --> 00:04:24,291
‎你係咪媽媽呀？媽媽！

67
00:04:26,208 --> 00:04:27,875
‎隻雞仔喺呢度做咩呀？

68
00:04:28,958 --> 00:04:32,458
‎係我呀！小雞動呀！我認得你啲毛！

69
00:04:41,166 --> 00:04:44,208
‎所以乜嘢係…

70
00:04:44,291 --> 00:04:45,708
‎-個性呀？
‎-個性呀？

71
00:04:46,208 --> 00:04:50,125
‎蛋就係蛋，根本就冇個性呢回事

72
00:04:51,250 --> 00:04:53,875
‎你之前好似完全唔係咁講喎

73
00:04:54,375 --> 00:04:57,916
‎蛋始終都係一隻蛋

74
00:04:58,000 --> 00:04:58,875
‎布甸嚟喇！

75
00:05:00,375 --> 00:05:02,458
‎嗰種就真係個性喇

76
00:05:02,541 --> 00:05:05,166
‎佢呢種係咪原宿系呀？

77
00:05:05,875 --> 00:05:09,958
‎唔好再搖我喇，會整爛我啲忌廉㗎

78
00:05:11,125 --> 00:05:12,250
‎哈囉

79
00:05:12,875 --> 00:05:16,375
‎-你點會咁特別嘅？
‎-你點會咁特別嘅？

80
00:05:17,041 --> 00:05:18,500
‎咩話？

81
00:05:18,583 --> 00:05:21,625
‎布甸！

82
00:05:21,708 --> 00:05:25,250
‎布甸

83
00:05:25,333 --> 00:05:29,083
‎布甸

84
00:05:29,666 --> 00:05:30,541
‎-嘩
‎-嘩

85
00:05:31,458 --> 00:05:33,458
‎有個性嘅雞蛋…

86
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
‎…從一開始就係獨一無二

87
00:05:36,583 --> 00:05:39,291
‎咁你哋呢？

88
00:05:39,375 --> 00:05:42,791
‎-我哋好普通㗎
‎-我哋好普通㗎

89
00:05:44,125 --> 00:05:47,583
‎我哋喺白令海出世

90
00:05:47,666 --> 00:05:52,291
‎嗰啲想捉蟹賺錢嘅人

91
00:05:53,208 --> 00:05:55,208
‎捉咗我哋媽媽

92
00:05:55,791 --> 00:05:57,583
‎然後劏開佢個肚

93
00:05:57,666 --> 00:05:59,041
‎-媽媽！
‎-媽媽！

94
00:05:59,916 --> 00:06:03,541
‎之後我哋就畀人運咗嚟日本

95
00:06:04,250 --> 00:06:06,958
‎你哋真係好有個性呀

96
00:06:07,041 --> 00:06:09,833
‎你哋可能係呢度最獨特嘅食物

97
00:06:10,416 --> 00:06:13,333
‎咩話？真係㗎？

98
00:06:15,416 --> 00:06:16,958
‎-拜拜
‎-拜拜

99
00:06:19,875 --> 00:06:21,125
‎再見喇

100
00:06:21,708 --> 00:06:24,583
‎好快就會輪到我喇

101
00:06:29,041 --> 00:06:31,583
‎呢度好難呼吸呀

102
00:06:31,666 --> 00:06:34,083
‎如果冇人揀我，我會好傷心㗎

103
00:06:36,541 --> 00:06:39,791
‎冇畀人揀嚟食都係一種命運

104
00:06:39,875 --> 00:06:44,375
‎個個都要為
‎前面嘅漫漫長路做好準備

105
00:06:44,458 --> 00:06:47,041
‎-好似好好食呀！
‎-我鍾意食玉子豆腐！

106
00:06:47,625 --> 00:06:48,833
‎有鵪鶉蛋呀！

107
00:06:51,916 --> 00:06:53,250
‎唉…

108
00:06:54,333 --> 00:06:57,666
‎你嘅靈魂係咪都乾埋喇？

109
00:07:04,750 --> 00:07:05,916
‎我成功喇！

110
00:07:09,458 --> 00:07:10,500
‎（我在此出生）

111
00:07:10,583 --> 00:07:11,625
‎媽媽？

112
00:07:16,666 --> 00:07:18,000
‎呢個密碼…

113
00:07:18,500 --> 00:07:20,791
‎佢會話我知媽媽喺邊度！

114
00:07:27,500 --> 00:07:28,625
‎雞蛋嚟喇！

115
00:07:29,125 --> 00:07:32,208
‎睇嚟輪到我喇

116
00:07:33,083 --> 00:07:35,708
‎你都唔好放棄呀，知道嘛？

117
00:07:38,791 --> 00:07:39,708
‎吓？

118
00:07:45,875 --> 00:07:48,666
‎努力呀！你得㗎！

119
00:07:50,916 --> 00:07:53,208
‎自由都有佢嘅壞處

120
00:07:54,666 --> 00:07:58,125
‎-又係嗰隻蛋
‎-呢間餐廳有生蛋提供嘅？

121
00:08:00,166 --> 00:08:01,000
‎哎呀！

122
00:08:03,083 --> 00:08:05,208
‎我要將隻蛋倒落烏冬上面

123
00:08:16,458 --> 00:08:17,500
‎咪再篤喇

124
00:08:25,958 --> 00:08:27,208
‎唔好意思

125
00:08:27,708 --> 00:08:28,791
‎機會嚟喇！

126
00:08:37,791 --> 00:08:41,291
‎隻蛋啱啱走甩咗！

127
00:08:43,916 --> 00:08:45,416
‎（沖壽司今日精選）

128
00:08:45,500 --> 00:08:48,583
‎雞動哥好似畀人炸咗嚟食

129
00:08:49,458 --> 00:08:51,250
‎唔係我嚟㗎！

130
00:08:51,750 --> 00:08:53,416
‎我啱啱唔係救咗你咩！

131
00:08:54,166 --> 00:08:56,791
‎你都唔知搞到我幾麻煩

132
00:08:56,875 --> 00:08:59,375
‎我以為再見唔到你喇

133
00:08:59,458 --> 00:09:01,750
‎豉油真係冇得頂呀

134
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
‎你聽我講呀！

135
00:09:04,750 --> 00:09:08,500
‎你啱啱係咪打走個細路嘅筷子呀？

136
00:09:08,583 --> 00:09:11,625
‎所以你真係唔想畀人食啦？

137
00:09:12,125 --> 00:09:13,666
‎你都想見媽媽！

138
00:09:16,291 --> 00:09:18,375
‎你真係咁諗？

139
00:09:19,500 --> 00:09:21,208
‎快啲，我哋走喇！

140
00:09:21,291 --> 00:09:23,000
‎架車喺邊度嚟㗎？

141
00:09:24,250 --> 00:09:25,500
‎唔好意思

142
00:09:26,375 --> 00:09:27,416
‎（電視台，井上導演）

143
00:09:27,500 --> 00:09:28,625
‎我想介紹吓自己

144
00:09:28,708 --> 00:09:29,541
‎吓？

145
00:09:29,625 --> 00:09:33,541
‎我製作緊一個搵未知生物嘅節目

146
00:09:34,166 --> 00:09:40,250
‎你話隻蛋走甩咗
‎可唔可以講多啲畀我聽？

147
00:09:42,333 --> 00:09:46,750
‎如果真係有隻咁嘅生物
‎我會搏晒命去捉佢

148
00:09:48,375 --> 00:09:51,000
‎我哋衝出去呀！

149
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
‎隻蛋走佬呀！

150
00:09:54,083 --> 00:09:54,958
‎吓？

151
00:09:56,916 --> 00:09:58,333
‎衝呀！

152
00:09:59,791 --> 00:10:00,625
‎接住你喇！

153
00:10:02,291 --> 00:10:03,750
‎識郁嘅雞蛋…

154
00:10:52,458 --> 00:10:54,625
‎字幕翻譯：李恒聰