СЕРІАЛ NETFLIX
СУШІ ОКІ
ГУДЕТАМА: НЕЙМОВІРНО ЯЄЧНІ ПРИГОДИ
Нам треба йти!
Справді?
Ой!
Так, хіба не зрозуміло?
Ми родичі, треба знайти нашу маму!
Серйозно?
Гудетамо!
Ковзаємо.
Що?
Що це?
От халепа.
І не кажи.
Гей! Годі мріяти!
Так, пане!
Схоже, мені судилося, щоб мене з'їли.
Ні! Нам треба до мами разом!
Життя, у якому ми рухаємося за течією…
Не витріщайся.
Мамо! Там яйце говорило.
Ти про що?
Що таке індивідуальність?
Га? До чого це раптом?
Що таке індивідуальність?
Може, різниця в смаку?
Смак!
Форма!
-Колір! -Текстура!
-Ми всі однакові! -Ми всі однакові!
Індивідуальність, так? Цікаво…
-Хто ти? -Хто ти?
Можна сказати, мене життя потріпало.
-Це як? -Це як?
Я на цій стрічці весь день.
Серйозно? Тоді ти наш старший.
Що? Хіба це не означає, що тебе ніхто не хоче?
Мене висушило.
-Фу. -Фу.
Щоб знову зволожитися…
Як це гнітить…
Було важко!
«Яєчний рай»?
ОКАТА ЯЄЧНЯ ОМЛЕТ-РУЛЕТ
Рай? Та це ж пекло!
Я курча, тож я в безпеці, але…
Ось вам урок.
Вам здається, що вам бракує індивідуальності,
але це те, із чим ви народжені.
Що? Це ж…
-Мудрі слова! -Мудрі слова!
Думаєте?
У чому ваша індивідуальність, старший?
У сухості.
І в цих водоростях.
А вони не тиснуть?
Ми теж так подумали.
Я хочу звільнитися.
Це неможливо.
Тебе зв'язано.
Зв'язано соціальною нормою, що зветься «водорості».
Пійо!
Я врятую Гудетаму, якщо потраплю туди.
Мамо?
Ти моя мама? Мамо!
Що тут робить курча?
Гей, це ж я! Пійо! Я впізнаю ці вуса!
То що таке…
індивідуальність?
Яйце — це яйце. Індивідуальності не існує.
Тепер ти кажеш протилежне.
Зрештою яйце — це всього лише яйце.
Пудинг!
Серйозна особистість.
Може, в стилі Харадзюку?
Не трусіть мене. Зіпсуєте мої збиті вершки.
Привіт.
Звідки в тебе така унікальність?
Що?
Пудинг!
Пудинг.
Ух ти!
Яйця, що мають індивідуальність…
унікальні із самого початку.
А ви, друзі?
-А ми звичайні. -А ми звичайні.
Ми народилися в Беринговому морі.
Люди, які намагалися розбагатіти, ловлячи крабів,
спіймали нашу маму.
Її розрізали.
-Мамо! -Мамо!
Тоді нас відправили в Японію.
У вас купа індивідуальності.
Ви, мабуть, найунікальніші.
Що? Правда?
-Бувайте. -Бувайте.
До зустрічі.
Скоро моя черга.
Тут важко дихати.
Облом буде, якщо мене не виберуть.
Не бути з'їденим — теж доля.
Треба бути готовим до довгого шляху.
-Виглядає смачно! -Люблю яєчний тофу!
Він на перепелиних яйцях!
Що ж…
Твоя душа теж висушена, правда?
Вдалося!
МЕНЕ НАРОДЖЕНО ТУТ
Мамо?
Цей код…
показує, де мама!
Ось яйце!
Схоже, мій час настав.
Ти теж не здавайся.
Що?
Ну ж бо! Ти зможеш.
Свобода теж має свої недоліки.
-Знов це яйце. -У них тут є сирі яйця?
Пійо!
Підеш у мій удон.
Припини це.
Вибачте.
Це наш шанс!
Яйце щойно втекло!
СУШІ ОКІ СЬОГОДНІШНЄ МЕНЮ
Схоже, Сякіпійо підсмажили.
Це не я!
Хто тебе щойно врятував?
Якби хтось знав, як мені було складно.
Ми могли більше не побачитися.
Соєвий соус найкращий.
Слухай!
Тобі вдалося вдарити хлопця паличкою?
То ти все ж не хочеш, щоб тебе з'їли?
Ти теж хочеш побачити маму!
Думаєш?
Ось, ходімо!
Звідки це?
Перепрошую.
Дозвольте представитися.
Що?
Я знімаю шоу про полювання на невідомих істот.
Можеш мені розповісти про те яйце, що втекло?
Якщо десь є така істота, я все віддам, щоб її зловити.
Забираймося звідси!
Яйце тікає!
Що?!
Пійо-пійо!
Ловлю!
Яйце, що рухається…
Переклад субтитрів: Ольга Галайда