СЕРИАЛ NETFLIX
СУШИ «ОКИ»
Нужно уходить отсюда.
Думаешь?
Ой!
Ну конечно!
Мы просто обязаны найти нашу мамочку!
Серьезно?
Гудетама!
Шлеп.
Что это?
Вот непруха-то.
Что ты сказал?
Эй, кончай прохлаждаться!
Да, сэр!
Похоже, меня сейчас съедят.
Нет! Мы должны вместе найти мамочку!
В жизни лучше пустить всё на самотек.
Кончай пялиться.
Мама, это яйцо разговаривает.
О чём это ты?
Что такое индивидуальность?
Чего? Ну у вас и вопросики.
Что такое индивидуальность?
Может, дело во вкусе?
Вкус!
Размер!
- Цвет! - Текстура!
Все икринки одинаковые!
Индивидуальность? Как бы вам это объяснить…
Ты кто?
Можно сказать, я тертый калач.
В смысле?
Я кружусь на конвейере с самого открытия.
Правда? Выходит, ты тут за старшего.
Чего?
Просто на тебя никто не позарился.
Я уже весь заветрился.
Фу.
Вот бы вернуть себе былую свежесть.
Депресня.
Наконец-то!
«Яичный рай»?
МЕНЮ БЛЮД ИЗ ЯИЦ
«Рай»? Да это же настоящий ад!
Мне-то хорошо, я цыпленок, так что меня…
Поделюсь с вами своей мудростью.
Вы считаете, что у вас нет индивидуальности.
Но на самом деле она у вас врожденная.
Что? Выходит…
Старшему виднее!
Вы так думаете?
А в чём ваша индивидуальность?
Может, в моей черствости?
И водорослях нори.
Они тебе не жмут?
Мы тоже хотели спросить.
Так хочется освободиться.
Это невозможно.
Такова твоя судьба.
Общество не приемлет суши, не скованное рамками нори.
Пип!
Нужно туда забраться, чтобы спасти Гудетаму.
Мамочка?
Ты моя мамочка? Мамуля!
Откуда здесь цыпленок?
Это же я, Шакипийо! Я сразу узнал твою щетину!
Так что же такое…
Индивидуальность?
Яйцо оно и есть яйцо. Нет никакой индивидуальности.
Ты же только что обратное утверждал.
В конце концов, яйцо это всего лишь яйцо.
Пудинг!
Вот это настоящая индивидуальность!
Сразу видно — на острие моды.
Сколько можно меня трясти! У меня так сливки опадут!
Скажи-ка.
Как ты стал настолько индивидуальным?
Вы о чём?
Шлеп!
Шлеп.
Ого!
Если кто наделен индивидуальностью,
то так с самого начала.
А у вас как с этим?
Мы ничем не примечательны.
Мы появились на свет в Беринговом море.
Там люди наживаются на ловле крабов.
Они поймали нашу мамочку.
Вскрыли ей брюхо.
Мамочка!
Потом нас отправили в Японию.
Да у вас же море индивидуальности.
Вы тут самые уникальные.
Что? Неужели?
Пока.
Мне пора.
Скоро меня постигнет та же участь.
Я тут скоро совсем задохнусь.
Вот ужас, если меня никто не захочет.
Не всем суждено быть съеденными.
Нужно быть готовым к долгому ожиданию.
- Вкуснятина! - Обожаю яичное тофу.
Тут перепелиные яйца.
Не судьба…
Вижу, ты совсем стух.
Получилось!
Я РОДОМ ОТСЮДА
Мамочка?
Этот код…
Он приведет нас к мамочке!
Вот это яйцо!
Ну вот, пришел мой черед.
А ты не вешай нос, и до тебя очередь дойдет.
Давай! Ну же! Ты сможешь!
У свободы есть свои недостатки.
- Вот это яйцо. - Здесь подают сырые яйца?
Пип!
Съем его вместе с лапшой удон.
А ну перестань.
Простите.
Это мой шанс!
Яйцо взяло и убежало!
СЕГОДНЯ В МЕНЮ
Похоже, Шакипийо зажарили в кляре.
Это не я!
Я только что тебя спас!
Ты не представляешь, каково мне пришлось.
Я уже не надеялся тебя увидеть.
Обожаю соевый соус.
Слушай сюда!
Ты только что выбил палочку из рук мальчишки.
Выходит, ты не хочешь быть съеденным, так?
Ты тоже хочешь к мамочке!
Ты так думаешь?
Давай, погнали!
Откуда это?
Простите.
Позвольте представиться.
Что?
Я с телевидения. Снимаю шоу о неопознанных существах.
Ты не мог бы рассказать мне про то яйцо, что от тебя сбежало?
Если оно и правда существует, я хочу поймать его любой ценой.
Пора уносить отсюда ноги!
Яйцо убегает!
Что?!
Пип-пип!
Поймал!
Живое яйцо!
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова