OKI SUSHI
AS AVENTURAS DE GUDETAMA
Temos que ir!
Ai, é mesmo?
Nossa!
É claro que temos que ir!
Somos da mesma família e devemos achar a mamãe!
É sério?
Gudetama!
Escorrega…
O que é isso?
Preguicinha…
Também estou com preguiça.
Ei! Pare de se distrair!
Sim, senhor!
Acho que meu destino é virar almoço.
Não! Devemos achar a mamãe!
Eu só deixo a vida me levar…
Olha pra lá.
Mamãe! Aquele ovo falou comigo!
Do que está falando?
O que é individualidade?
Hã? Que pergunta mais repentina!
O que é individualidade?
A diferença no sabor, talvez?
Sabor!
Forma!
- Cor! - Textura!
Somos todos iguais!
Individualidade, hein? O que será?
Quem é você?
Digamos que sou sua versão adulta.
Como assim?
Estou rodando aqui desde que o restaurante abriu hoje.
É sério? Então você é um peixe veterano.
O quê? Então ninguém quis você?
Estou completamente seco.
- Credo! - Caramba!
Queria ficar úmido de novo…
Que deprimente…
Isso foi difícil!
"Paraíso dos Ovos"?
OVO COM GEMA MOLE OMELETE
Paraíso? Isso parece o Inferno!
Sou um pintinho, então é seguro pra mim, mas…
Aprendam esta lição.
Vocês podem achar que lhes falta individualidade,
mas isso é algo com o qual vocês nasceram.
O quê? Isso parece…
Palavras de sabedoria!
É sério isso?
O que faz de você um indivíduo, peixe veterano?
Minha secura?
E o nori?
Não está muito apertado?
Nós também achamos.
Quero ser livre.
Isso é impossível.
Alguém te amarrou aí.
As normas sociais do nori te prenderam.
Piu!
Se conseguir subir ali, posso salvar Gudetama.
Mamãe?
Você é minha mamãe? Mamãe!
O que um pintinho faz aqui?
Ei, sou eu, Piyo! Conheço esse pelo!
Então o que é…
…individualidade?
Um ovo é um ovo.
A individualidade não existe.
Não disse o contrário antes?
Um ovo é só um ovo mesmo.
Pudim!
Isso é individualidade de verdade.
Chique no estilo de Harajuku.
Pare de me chacoalhar. Meu chantili será arruinado.
Oi!
Como se conseguiu essa individualidade?
O quê?
Pudim!
Pudim.
Pudim!
Nossa!
Ovos que têm individualidade
são únicos desde o início.
E vocês?
Somos bem normais.
Nascemos no mar de Bering.
Homens que tentavam ficar ricos pegando caranguejos
capturaram nossa mamãe.
Então ela foi cortada.
Mamãe!
E depois nos mandaram para o Japão.
Vocês têm muita individualidade.
São os seres mais únicos daqui.
O quê? É mesmo?
Tchau.
Até mais.
Logo será a minha vez.
É difícil respirar aqui.
Se ninguém me escolher, será deprimente.
Não parar no prato de alguém também faz parte do destino.
Preparem-se para a longa estrada que vem por aí…
- Parece uma delícia! - Adoro tofu com ovo!
Tem ovo de codorna!
Puxa vida…
A sua alma também secou, né?
Consegui!
EU NASCI AQUI
Mamãe?
Este código…
Ele mostra onde a mamãe está!
Tem um ovo vindo!
Parece que minha hora chegou.
Mas não desista também, está bem?
Hã?
Vamos! Você consegue!
A liberdade tem suas desvantagens.
- É aquele ovo de novo. - Servem ovo cru aqui?
Piu!
Vou colocar no meu udon.
Pare com isso.
Me desculpem!
Agora é minha chance!
O ovo acabou de fugir!
OKI SUSHI PRATOS DO DIA
Parece que o Shakipiyo foi pra frigideira,
Aquele não sou eu!
Acabei de salvar você!
Você não acreditaria nos problemas que tive.
Pensei que nunca mais veria você.
Não há nada melhor do que shoyu.
Ouça!
Você acabou de bater no hashi daquele garoto, não foi?
Você realmente não quer que te comam, né?
Você quer ver a mamãe também!
Acha mesmo?
Agora vamos!
De onde tirou isso?
Com licença?
Gostaria de me apresentar.
O quê?
Estou produzindo um programa sobre caçar criaturas desconhecidas.
Pode me contar mais sobre o ovo que você disse que fugiu?
Se houver uma criatura dessas por aí, eu daria tudo para capturá-la.
Vamos dar o fora daqui!
O ovo está fugindo!
Piu!
Te peguei!
Um ovo que se mexe…
Legendas: Viviam Oliveira