EN NETFLIX-SERIE
OKI SUSHI
GUDETAMA: AN EGGCELLENT ADVENTURE
Vi må dra!
Jaså?
Selvsagt!
Vi er søsken, og vi må finne mamma!
Seriøst?
Gudetama!
Hva?
Hva er dette?
For et ork.
Det kan du trygt si.
Hei! Konsentrer deg!
Ja, sir!
Jeg kommer nok til å bli spist.
Nei! Vi må finne mamma sammen!
Lever livet ved å følge strømmen.
Ikke stirr.
Mamma! Det egget snakket.
Hva snakker du om?
-Hva er individualitet? -Hva er individualitet?
For et tilfeldig spørsmål.
-Hva er individualitet? -Hva er individualitet?
En forskjell i smak?
-Smak! Form!
-Farge! -Tekstur!
-Vi er alle like! -Vi er alle like!
Individualitet? Jeg lurer på…
-Hvem er du? -Hvem er du?
Man kan si at jeg har opplevd mye.
-Hva mener du? -Hva mener du?
Jeg har vært på dette båndet siden de åpnet i dag.
Seriøst? Da er du eldre enn oss.
Betyr ikke det at ingen vil ha deg?
Jeg er helt tørr.
-Oi! -Oi!
Å kunne være fuktig igjen…
Så deprimerende.
Det var vanskelig!
"Eggehimmelen"?
STEKT EGG OMELETT
Himmel? Dette ser ut som helvete!
Jeg er en kylling, så jeg er trygg, men…
Her er en lekse.
Dere tror kanskje dere mangler individualitet,
men det er noe man er født med.
Hva da? Det er…
-Visdomsord! -Visdomsord!
Synes dere det?
Hva gjør deg til et individ? Hva gjør deg til et individ?
Tørrheten min?
Og dette sjøgresset?
Er det ikke for stramt?
-Vi tenkte også det. -Vi tenkte også det.
Jeg vil være fri.
Det er umulig. Du er bundet.
Du er bundet av den sosiale normen kjent som "sjøgress".
Piyo!
Jeg kan redde Gudetama hvis kommer meg dit.
Mamma?
Er du mamma? Mamma!
Hva gjør en kylling her?
Hei, det er meg! Piyo! Jeg kjenner den pelsen!
Så hva er…
-Individualitet? -Individualitet?
Et egg er et egg. Individualitet eksisterer ikke.
Sa du ikke det motsatte før?
Et egg er tross alt bare et egg.
Pudding!
Det er skikkelig individualitet.
Sikkert Harajuku-stil?
Slutt å riste meg. Du ødelegger kremen min.
Hei.
-Hvordan ble du så unik? -Hvordan ble du så unik?
Hva?
Pudding!
Pudding.
-Jøss. -Jøss.
Egg som har egenart, er unike hele veien.
Hva med dere?
-Vi er ganske normale. -Vi er ganske normale.
Vi ble født i Beringhavet.
Menn som prøvde å fange krabber,
fanget mammaen vår.
Så ble hun kuttet opp.
-Mamma! -Mamma!
Så ble vi sendt til Japan.
Dere er fulle av individualitet.
Dere er nok de mest unike her.
Hva? Sier du det?
-Ha det. -Ha det.
Vi ses.
Snart er det min tur.
Det er vanskelig å puste her inne.
Jeg blir knust om ingen velger meg.
Å ikke bli spist er en annen skjebne.
Man må være forberedt på den lange veien som venter.
-Det ser nydelig ut! -Jeg elsker egg-tofu!
Den har vaktelegg!
Å, vel…
Sjelen din er også tørr, ikke sant?
Jeg klarte det!
JEG BLE FØDT HER
Mamma?
Denne koden…
Den viser hvor mamma er!
Her kommer egget!
Nå er det min tur.
Ikke gi opp du heller.
Hva?
Kom igjen! Du klarer dette!
Frihet har også sine ulemper.
-Det er det egget igjen. -Har de rå egg her?
Piyo!
Dette skal på udonnudlene mine.
Slutt.
Unnskyld.
Nå har jeg sjansen!
Egget stakk av!
OKI SUSHI DAGENS
Shakipiyo ble visst fritert.
Det er ikke meg!
Jeg reddet deg, ikke sant?
Du aner ikke hvor vanskelig det var. Jeg trodde aldri jeg skulle se deg igjen.
Ingenting er bedre soyasaus.
Hør her!
Du slo bort spisepinnen til den gutten.
Så du vil ikke bli spist? Du vil også finne mamma!
Tror du virkelig det?
Kom igjen!
Hvor kom den fra?
Unnskyld meg.
TV-BYRÅ REGISSØR D. INOUE
-Jeg vil presentere meg. -Hva?
Jeg produserer et show om jakt på ukjente skapninger.
Kan du fortelle mer om egget som rømte?
Hvis det er en slik skapning der ute, ville jeg gitt alt for å fange den.
Vi drar!
Egget er på rømmen!
Hva?
Piyo piyo piyo!
Har deg!
Et egg som kan røre seg…
Tekst: Trine Friis