A NETFLIX SOROZATA
OKI SUSHI
GUDETAMA ZSENIÁLIS KALANDJAI
Mennünk kell.
Valóban?
Juj!
Hát persze!
Testvérek vagyunk, és meg kell találnunk anyát!
Ez komoly?
Gudetama!
Placcs!
Micsoda?
Ez meg mi?
De uncsi!
Ne is mondd!
Elég legyen a lustálkodásból!
Igenis, uram!
Ezek szerint az a végzetem, hogy megegyenek.
Nem. Együtt kell megkeresnünk anyát.
Csak sodródom az árral.
Ne bámulj már!
Anya! Az a tojás beszélt.
Miről beszélsz?
- Mi az az egyéniség? - Mi az az egyéniség?
Mi? Ez ám a váratlan fordulat!
- Mi az az egyéniség? - Mi az az egyéniség?
Talán ízbeli különbség?
Íz!
Forma!
- Szín! - Textúra!
- Mind egyformák vagyunk. - Mi mind egyformák vagyunk.
Egyéniség, mi? Vajon…
- Te ki vagy? - Te ki vagy?
Mondjuk úgy, hogy láttam már ezt-azt.
- Hogyhogy? - Hogyhogy?
Már a mai nyitás óta megyek körbe a szalagon.
Komolyan? Akkor te vagy a rangidős.
Mi? Ez nem azt jelenti, hogy senkinek sem kellesz?
Teljesen kiszáradtam.
- Juj! - Juj!
Mit nem adnék, hogy újra nedves legyek!
Milyen lehangoló!
Ez melós volt.
„Tojásmennyország”?
TÜKÖRTOJÁS, OMLETT-TEKERCS
Mennyország? Ez inkább olyan, mint a pokol.
Csibe vagyok, szóval nem érhet baj, de…
Tanulságos dolgot osztok meg veletek.
Talán azt hiszitek, nincs egyéniségetek,
de az egyéniség olyasmi, amivel születtek.
Mi? Ezek annyira…
- Bölcs szavak! - Bölcs szavak!
Úgy gondoljátok?
Te mitől leszel egyéniség, bölcs öreg?
A szárazságtól?
És ettől az algától?
Nem túl szoros?
- Nekünk is úgy tűnik. - Szerintünk is az.
Szabad akarok lenni.
Az lehetetlen.
Gúzsba vagy kötve.
Az „alga” névvel álcázott szociális elvárások rabja vagy.
Csip!
Ha arra feljutok, megmenthetem Gudetamát.
Anya?
Te vagy az anyukám? Anya!
Mit keres itt egy csibe?
Én vagyok az, Csibe! Megismerem azt a puha szőrcsomót.
Szóval, mi az az…
- Egyéniség? - Egyéniség?
Egy tojás csak egy tojás. Az egyéniség nem létezik.
Az előbb nem az ellenkezőjét mondtad?
Egy tojás akkor is csak egy tojás.
Puding!
Ezt nevezem egyéniségnek!
Ez mostanság a divat a fiatalok körében?
Ne mozgassatok! Tönkremegy a tejszínhabom.
Te!
- Hogy lettél ilyen egyedi? - Hogy lettél ilyen egyedi?
Mi?
Puding.
- Hűha! - Hűha!
Az egyéniséggel rendelkező tojások…
Már kezdettől fogva egyediek.
Na és ti?
- Mi átlagosak vagyunk. - Mi átlagosak vagyunk.
A Bering-tengerben születtünk.
A halászok, akik a rákfogásból próbáltak meggazdagodni,
kifogták az anyukánkat.
Aztán felvágták.
- Anyuci! - Anyu!
Aztán Japánba hoztak minket.
Ti elképesztő egyéniségek vagytok!
Talán nincs is nálatok különlegesebb itt.
Mi? Tényleg?
- Pá! - Pá!
Sziasztok!
Nemsokára én következem.
Nehéz itt levegőhöz jutni.
Szomorú leszek, ha senki sem választ ki.
Az is egy végzet, ha nem esznek meg.
Fel kell készülni a hosszú útra, ami vár.
- Fincsi lehet. - Imádom a tojásos tofut.
Fürjtojás van benne.
Ez van.
Már a lelked is kiszáradt, igaz?
Sikerült!
ITT SZÜLETTEM
Anya?
Ez a kód…
Ezzel kideríthetem, hol van anya.
Jön a tojás.
Úgy tűnik, eljött az én időm.
Ne add fel, oké?
Mi van?
Gyerünk! Képes vagy rá.
A szabadságnak is vannak hátrányai.
- Ez az előbbi tojás. - Nyers tojást is felszolgálnak itt?
Csip!
Beleteszem az udonomba.
Hagyd ezt abba!
Elnézést!
Itt a lehetőség!
A tojás elmenekült.
AZ OKI SUSHI MAI AJÁNLATA
Úgy tűnik, Naposcsibét megsütötték.
Az nem én vagyok.
Most mentettelek meg, nem?
Van róla fogalmad, min mentem át ezért?
Azt hittem, soha többé nem látlak.
Nincs is jobb a szójaszósznál.
Figyelj!
Ellökted a fiú evőpálcikáit, nem?
Vagyis nem is akarod, hogy megegyenek, igaz?
Te is kíváncsi vagy anyára.
Úgy gondolod?
Menjünk!
Az meg honnan került elő?
Elnézést!
Szeretnék bemutatkozni.
Hogyan?
Egy műsoron dolgozom, melynek témája a különös lények vadászata.
Mesélnél még arról a tojásról, ami szerinted elfutott?
Ha valóban létezik egy ilyen lény, bármit megadnék azért, hogy elkapjam.
Tűnjünk el innen!
Ott menekül a tojás!
Mi?
Csip-csirip!
Megvagy!
Egy tojás, ami mozog…
A feliratot fordította: Péter Orsolya