UNA SERIE DE NETFLIX
OKI SUSHI
¡Debemos irnos!
¿En serio?
¡Vaya!
¡Claro que sí!
¡Estamos hermanados, debemos buscar a mami!
¿En serio?
¡Gudetama!
A resbalar.
¿Qué?
¿Qué es esto?
Qué fastidio.
Sí, totalmente.
¡Oye! ¡Deja de distraerte!
¡Sí, señor!
Supongo que mi destino es que me coman.
¡No! ¡Tenemos que ir a ver a mami juntos!
Vivir la vida dejándose llevar.
Deja de mirarme.
¡Mamá!
Ese huevo acaba de hablar.
¿De qué hablas?
- ¿Qué es ser único? - ¿Qué es ser único?
¿Qué? Esa pregunta salió de la nada.
- ¿Qué es ser único? - ¿Qué es ser único?
¿Quizá es un sabor diferente?
¡El sabor!
¡La forma!
- ¡El color! - ¡La textura!
- ¡Somos todos iguales! - ¡Somos todos iguales!
¿Qué es ser único? No sé…
- ¿Quién eres? - ¿Quién eres?
Podría decirse que tengo experiencia.
- ¿O sea…? - ¿O sea…?
Hoy estoy dando vueltas en esta cinta desde que abrieron.
¿En serio? Entonces, eres mayor que nosotros.
¿Qué? ¿Eso significa que nadie te quiere?
Estoy seco.
- Cielos. - Cielos.
Volver a estar húmedo…
Qué deprimente.
¡Qué difícil fue!
¿"Huevos celestiales"?
HUEVO ESTRELLADO OMELET…
¿"Celestial"? ¡Esto parece el infierno!
Soy un ave, así que estoy a salvo…
Les enseñaré una cosa.
Puede que piensen que no son únicos,
pero eso es algo con lo que nacen.
¿Qué? Esas son…
- ¡Palabras sabias! - ¡Palabras sabias!
¿Les parece?
¿Qué te hace único, mayor? ¿Qué te hace único, mayor?
¿Mi sequedad?
¿Y esta alga?
¿No sientes mucha presión?
- Sí, es cierto. - Sí, es cierto.
Quiero ser libre.
Es imposible.
Te limitaron.
Te ataron a la norma social conocida como "alga".
¡Piyo!
Si logro subirme a eso, salvaré a Gudetama.
¿Mami?
¿Eres mi mami? ¡Mami!
¿Qué hace un ave aquí?
¡Oye, soy yo, Piyo! ¡Conozco esa vellosidad!
Entonces, ¿qué es…
- …ser único? - ¿Ser único?
Un huevo es un huevo. Eso de ser único no existe.
¿Pero no habías dicho lo contrario?
Un huevo es solo un huevo después de todo.
¡Budín!
Eso sí que es ser único.
¿Quizá al estilo Harajuku?
Deja de sacudirme. Me arruinarás la crema batida.
Hola.
- ¿Cómo te volviste tan único? - ¿Cómo te volviste tan único?
¿Qué?
¡Budín!
Budín.
- Vaya. - Vaya.
Los huevos con individualidad
son únicos desde el principio.
¿Y ustedes?
- Somos bastante comunes. - Somos bastante comunes.
Nacimos en el mar de Bering.
Los hombres, que intentaban enriquecerse con la pesca de cangrejos,
capturaron a nuestra mami.
Luego la cortaron.
- ¡Mami! - ¡Mami!
Después nos enviaron a Japón.
Ustedes sí que son superúnicos.
Quizá sean los más únicos de este lugar.
¿Qué? ¿En serio?
- Adiós. - Adiós.
Nos vemos.
Pronto será mi turno.
Es difícil respirar aquí.
Si nadie me elige, me pondré triste.
Que no te coman es un destino diferente.
Hay que prepararnos para el largo camino que nos espera.
- ¡Delicioso! - ¡Me encanta el tofu de huevo!
¡Tiene huevos de codorniz!
Bueno…
Tu alma también se secó, ¿no?
¡Lo logré!
YO NACÍ AQUÍ
¿Mami?
Este código
¡muestra dónde está mami!
¡Aquí viene el huevo!
Parece que tengo las horas contadas.
Tampoco te rindas, ¿sí?
¿Qué?
¡Vamos! ¡Tú puedes!
La libertad también tiene sus desventajas.
- Es ese huevo otra vez. - ¿Tienen huevo crudo aquí?
¡Piyo!
Lo pondré en mi udon.
Basta.
Lo siento.
¡Es mi oportunidad!
¡El huevo se acaba de escapar!
OKI SUSHI OFERTAS DE HOY
Parece que Shakipiyo quedó frito.
¡Ese no soy yo!
Te salvé, ¿no?
No creerías todo lo que me pasó.
Pensé que no volvería a verte.
No hay nada como la salsa de soja.
¡Escucha!
Acabas de golpear el palillo de ese niño, ¿no?
Entonces,
no quieres que te coman, ¿verdad?
¡También quieres ver a mami!
¿En serio piensas eso?
Ahora, ¡vamos!
¿De dónde salió eso?
Disculpe.
Permítame presentarme.
¿Qué?
Produzco un programa sobre la caza de criaturas desconocidas.
¿Puedes contarme más sobre el huevo que dijiste que se escapó?
Si hay una criatura así,
daría lo que fuera por capturarla.
¡Vámonos de aquí!
¡El huevo está huyendo!
¿Qué?
¡Piyo, piyo!
¡Te tengo!
Un huevo que se mueve…
Subtítulos: Nancy Correa Nesich