EINE NETFLIXSERIE
OKI SUSHI
GUDETAMA: AN EGGCELLENT ADVENTURE
Wir müssen weg!
Oh, wirklich?
Wow!
Natürlich.
Wir sind Geschwister, und wir müssen Mama finden!
Echt?
Gudetama!
Rutschig.
Häh?
Was ist das?
Wie ärgerlich!
Das kannst du laut sagen.
Hey! Hör auf damit!
Ja, Chef!
Ich bin wohl dazu bestimmt, gegessen zu werden.
Nein! Wir müssen zusammen zu Mama!
Im Leben muss man mit dem Strom schwimmen.
Starr nicht so.
Mama! Das Ei hat geredet.
Wovon sprichst du?
-Individualität? -Individualität?
Was ist das auf einmal?
-Was ist Individualität? -Was ist Individualität?
Ein Geschmacksunterschied vielleicht?
Geschmack!
Form!
-Farbe! -Textur!
-Wir sind alle gleich! -Wir sind alle gleich!
Individualität? Ich frage mich…
-Wer bist du? -Wer bist du?
Ich bin schon eine Weile hier.
-Was meinst du? -Was meinst du?
Ich bin schon hier, seit sie heute öffneten.
Echt? Dann bist du unser Ältester.
Was? Heißt das nicht, dass dich keiner will?
Ich bin schon ganz ausgetrocknet.
-Igitt. -Igitt.
Ach, noch einmal saftig sein…
Wie deprimierend.
Das war schwer!
"Eierhimmel"?
WEICHES EI ROLLOMELETT…
Himmel? Das sieht nach Hölle aus!
Ich bin ein Küken, also bin ich sicher, aber…
Hier ist eine Lektion für euch.
Ihr denkt vielleicht, dass es euch
an Individualität mangelt, aber ihr werdet damit geboren.
Was? Das sind…
-…weise Worte! -…weise Worte!
Meint ihr?
Was macht dich zum Individuum?
Meine Trockenheit?
Und diese Algen?
Ist es nicht zu eng?
-Das dachten wir auch. -Das dachten wir auch.
Ich will frei sein.
Das ist unmöglich.
Du bist gefesselt.
Du bist durch die soziale Norm "Algen" gebunden.
Piyo!
Ich rette Gudetama, wenn ich rauf komme.
Mama?
Bist du meine Mama? Mama!
Was macht das Küken hier?
Hey, ich bin's! Piyo! Ich kenne den Flaum!
Also, was ist…
-Individualität?
Ein Ei ist ein Ei. Individualität gibt es nicht.
Hast du nicht das Gegenteil gesagt?
Ein Ei ist doch nur ein Ei.
Pudding!
Das ist echte Individualität.
Wahrscheinlich im Harajuku-Stil?
Hör auf, mich zu schütteln. Du ruinierst meine Schlagsahne.
Hey.
-Wie wurdest du einzigartig? -Wie wurdest du einzigartig?
Was?
Pudding!
Pudding.
-Wow. -Wow.
Eier, die Individualität besitzen…
…sind von Anfang an einzigartig.
Was ist mit euch?
-Wir sind ziemlich normal. -Wir sind ziemlich normal.
Wir wurden im Beringmeer geboren.
Männer, die mit Krabben viel Geld verdienen wollten,
fingen unsere Mama.
Dann wurde sie aufgeschnitten.
-Mama! -Mama!
Dann wurden wir nach Japan verschifft.
Ihr seid ja voller Individualität.
Ihr seid die einzigartigsten hier.
Was? Wirklich?
-Tschüss. -Tschüss.
Bis dann.
Bald bin ich dran.
Hier kann man schlecht atmen.
Ich bin traurig, wenn mich keiner nimmt.
Nicht gegessen zu werden ist mein Schicksal.
Man muss sich auf einen langen Weg gefasst machen.
-Es sieht lecker aus! -Ich liebe Ei-Tofu!
Es hat Wachteleier!
Ach…
Deine Seele ist auch ausgetrocknet, oder?
Geschafft!
HIER GEBOREN
Mama?
Dieser Code…
Er zeigt, wo Mama ist!
Da kommt das Ei!
Nun ist es wohl so weit.
Gib nicht auch auf, ok?
Was?
Komm schon. Du schaffst das!
Freiheit hat auch ihre Nachteile.
-Es ist wieder dieses Ei. -Sie haben hier ein rohes Ei?
Piyo!
Das kommt auf meine Udon-Nudeln.
Hör auf damit.
Es tut mir leid.
Jetzt!
Das Ei ist weggelaufen!
OKI SUSHI TAGESMENÜ
Sieht aus wie frittierte Shakipiyo.
Das bin ich nicht.
Ich rettete dich gerade.
Wenn du wüsstest, was ich durchgemacht habe.
Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
Es geht nichts über Sojasoße.
Hör zu!
Du schlugst dem Kind die Essstäbchen weg, oder?
Du willst also wirklich nicht gegessen werden?
Du willst auch Mama sehen!
Glaubst du wirklich?
Und jetzt los!
Wo kommt das her?
Verzeihung.
Ich möchte mich vorstellen.
Was?
Ich mache eine Sendung über die Jagd auf unbekannte Wesen.
Kannst du mir mehr über das Ei erzählen, das weggelaufen ist?
Wenn es so eine Kreatur gibt, würde ich alles geben, um sie zu fangen.
Nichts wie weg hier!
Das Ei ist auf der Flucht!
Was?!
Piyo-piyo, Piyo!
Hab ich dich!
Ein Ei, das sich bewegt…
Untertitel von: Jens Burgert