SERIÁL NETFLIX
OKI SUŠI
Musíme pryč!
Vážně?
To si piš!
Jsme sourozenci a musíme jít hledat mámu!
To jako fakt?
Gudetamo!
Klouzy klouz.
Co to má být?
To je otrava.
To máš teda pravdu.
No tak, soustřeď se na práci!
Dobře!
Asi mi bylo souzeno, aby mě snědli.
Ne! Musíme jít za mámou!
Nechávám se unášet životem.
Co na mě zíráš?
Mami! To vejce promluvilo.
O čem to mluvíš?
V čem spočívá osobitost?
Co tak najednou?
V čem spočívá osobitost?
Možná v rozdílné chuti?
V chuti!
Tvaru!
- Barvě! - A textuře!
My jsme všechny stejné.
Tak osobitost?
Osobitost?
Co ty jsi zač?
Služebně starší vejce.
Jak to myslíš?
Jezdím tu už od otevíračky.
Fakt? Tak to jsi teda pěkný stařešina.
Neznamená to, že tě nikdo nechce?
Jsem úplně oschlé.
Co bych dalo za trochu vláhy…
Mám z tebe depku.
Uf!
„Vaječné nebe“?
VOLSKÉ OKO OMELETA
Tohle zní spíš jako peklo!
Já jsem kuře, takže se nemusím bát, ale…
Něco vám řeknu.
Možná si myslíte, že vám chybí osobitost,
ale s tou už se musíte narodit.
To jsou ale…
…moudrá slova!
Myslíte?
Čím jsi osobitý ty, stařešino?
Vyschlostí?
A řasou?
Nemáš ji nějak natěsno?
Taky jsme si říkaly.
Kéž bych bylo volné.
To nepůjde,
jsi přivázané.
Svazuje tě společenská norma zvaná „mořská řasa“.
Píp!
Abych mohlo zachránit Gudetamu, musím tam.
Mami?
Jsi moje máma? Mami!
Co tady dělá kuře?
Hej, to jsem já! Šakipijo! Tu střapatost poznávám!
Takže v čem spočívá…
…osobitost?
Vejce je vejce. Nejsme osobitá.
Netvrdilo jsi předtím opak?
Nakonec jsme obyčejná vejce.
Pudink!
To je teda osobité.
Že by tohle nosili v Haradžuku?
Netřeste se mnou, spadne mi šlehačka.
Poslyš…
Jak to, že jsi tak osobitý?
Pudink!
Pudink.
Pane jo.
Osobitá vejce…
…se tak už narodila.
A co vy?
My jsme obyčejné jikry.
Narodily jsme se v Beringově moři.
Chlapi, co se snažili vydělat lovem krabů,
chytili naši mámu.
Pak ji rozřezali.
Mami!
A nás potom poslali do Japonska.
Jste ztělesněním osobitosti.
Jste z nás všech nejosobitější.
To jako fakt?
Tak se tu mějte.
Sbohem.
Brzo přijdu na řadu i já.
Špatně se mi dýchá.
Snad si mě někdo vybere.
Třeba je mým životním údělem nenechat se sníst.
Musím být připravené na dlouhou pouť.
- To vypadá skvěle! - Miluju vaječné tofu!
Z křepelčího vejce!
No co už…
Už ti oschla i duše, co?
Dokázalo jsem to!
ODSUD POCHÁZÍM
Mami?
Ten kód
mě zavede za maminkou!
Přijíždí vejce!
Nastal můj čas.
Ani ty se nevzdávej.
No tak! Já to zvládnu!
I svoboda má své nevýhody.
- To je to vejce. - Podávají je i syrová?
Píp!
Naliju si ho do nudlí.
Nedloubej do mě.
Omlouvám se.
Přišla moje chvíle!
To vejce uteklo!
DNEŠNÍ SPECIALITY
Usmažili Šakipijo.
To nejsem já.
Vždyť jsem tě zrovna zachránilo.
Ani nevíš, čím jsem si muselo projít.
Myslelo jsem, že už tě neuvidím.
Sójovka je nejlepší.
Poslouchej mě!
Předtím ses nenechalo nabrat hůlkama,
takže ve skutečnosti nechceš, aby tě snědli.
Taky chceš vidět mámu!
Myslíš?
Tak pojď!
Kde jsi to vzalo?
Promiňte.
Dovolte, abych se představil.
Natáčíme pořad o lovu neznámých tvorů.
Řekneš mi víc o tom vejci, co ti údajně uteklo?
Pokud vážně existuje, musím ho chytit za každou cenu.
Rychle pryč!
Vejce na útěku!
Píp píp píp!
Mám tě!
To vejce se hýbe…
Překlad titulků: Eliška K. Vítová