1 00:00:15,833 --> 00:00:20,541 GUDETAMA: AN EGGCELLENT ADVENTURE 2 00:00:44,916 --> 00:00:46,541 What a drag… 3 00:01:09,791 --> 00:01:13,166 Living life by going with the flow… 4 00:01:30,666 --> 00:01:32,541 I'm born! 5 00:01:33,291 --> 00:01:36,083 Huh? A fertilized egg? 6 00:01:39,750 --> 00:01:42,708 Is… someone there? 7 00:01:44,000 --> 00:01:45,208 Here we go… 8 00:01:45,875 --> 00:01:47,166 Jiggle, jiggle. 9 00:01:48,708 --> 00:01:49,791 Mommy? 10 00:01:51,416 --> 00:01:53,125 Jiggle, jiggle. 11 00:01:53,208 --> 00:01:54,250 Are you my mommy? 12 00:01:57,875 --> 00:01:59,375 Mommy! 13 00:01:59,916 --> 00:02:01,125 No, I'm not. 14 00:02:02,208 --> 00:02:05,875 You think the first person you see is your "Mommy"? 15 00:02:05,958 --> 00:02:08,458 Imprinting is a powerful thing. 16 00:02:09,041 --> 00:02:09,958 You're right. 17 00:02:10,041 --> 00:02:12,458 I thought you were my mommy. 18 00:02:12,541 --> 00:02:16,125 That over there is more like a mommy. 19 00:02:17,416 --> 00:02:18,708 Oh! 20 00:02:20,625 --> 00:02:21,458 Mommy? 21 00:02:21,541 --> 00:02:23,541 You're my mommy? Mommy! 22 00:02:24,125 --> 00:02:26,583 What? Seriously? 23 00:02:26,666 --> 00:02:29,250 I feel like I remember… 24 00:02:30,208 --> 00:02:32,500 Mommy's fuzziness. 25 00:02:33,458 --> 00:02:38,125 Actually, I was pointing to what's next to him. 26 00:02:40,000 --> 00:02:42,291 Are you my mommy? Mommy! 27 00:02:43,166 --> 00:02:46,791 Imprinting really is a powerful thing. 28 00:02:47,416 --> 00:02:49,583 I feel like I remember 29 00:02:50,208 --> 00:02:52,416 that blank stare. 30 00:02:53,583 --> 00:02:54,916 I miss her. 31 00:02:56,291 --> 00:02:57,166 Mommy. 32 00:02:58,375 --> 00:02:59,208 Oh! 33 00:02:59,791 --> 00:03:01,666 We're siblings, aren't we? 34 00:03:02,500 --> 00:03:04,208 We were in the same carton. 35 00:03:05,083 --> 00:03:07,000 Let's find our mommy together. 36 00:03:07,583 --> 00:03:09,583 We've been born after all! 37 00:03:09,666 --> 00:03:12,958 Gudetama is just an egg, so I'm not even born. 38 00:03:13,041 --> 00:03:14,458 That's not true! 39 00:03:15,416 --> 00:03:18,625 Wait, your name is Gudetama? 40 00:03:19,375 --> 00:03:21,125 My name is Shakipiyo! 41 00:03:21,750 --> 00:03:22,791 Huh? 42 00:03:22,875 --> 00:03:25,166 No need for introductions. 43 00:03:26,125 --> 00:03:28,750 Hey! Wake up! 44 00:03:28,833 --> 00:03:31,375 Good morn… 45 00:03:32,083 --> 00:03:33,166 Never mind. 46 00:03:33,750 --> 00:03:36,500 This is no yolk! Listen to me! 47 00:03:37,875 --> 00:03:42,958 In Mexico, they eat 372 eggs per person each year, the most of any country. 48 00:03:43,041 --> 00:03:46,708 Second is Japan with 338 eggs, and third is Russia with 306 eggs. 49 00:03:46,791 --> 00:03:49,875 I think you're drowning in a sea of information. 50 00:03:49,958 --> 00:03:50,875 Yikes! 51 00:03:51,625 --> 00:03:55,458 All those eggs have been eaten, but we're still alive! 52 00:03:56,166 --> 00:03:57,958 We need to find Mommy! 53 00:03:58,708 --> 00:04:00,625 Nighty-night. 54 00:04:01,416 --> 00:04:03,208 Don't go to sleep! 55 00:04:05,125 --> 00:04:08,875 Now… I'm getting tired. 56 00:04:10,041 --> 00:04:13,625 I'm the one who's tired. 57 00:04:14,791 --> 00:04:17,541 Hey, let's imagine it, 58 00:04:18,541 --> 00:04:20,000 our quest to find Mommy. 59 00:04:20,750 --> 00:04:22,583 It'll be our big adventure. 60 00:04:22,666 --> 00:04:24,000 Uh… 61 00:04:28,583 --> 00:04:30,750 Yikes! That scared me! 62 00:04:31,958 --> 00:04:34,041 You try imagining it too, Gudetama! 63 00:04:34,958 --> 00:04:37,083 The climax to our Mommy quest! 64 00:04:38,750 --> 00:04:40,041 Uh… 65 00:04:40,125 --> 00:04:42,375 We'll stick together 'till the end! 66 00:04:42,875 --> 00:04:44,083 It's you and me! 67 00:04:44,166 --> 00:04:47,166 Chicks sure do grow up fast. 68 00:04:48,458 --> 00:04:51,458 Hey, don't imagine too far into the future! 69 00:04:52,500 --> 00:04:56,583 I'm staying as I am now, and I'm going to find where Mommy is! 70 00:04:56,666 --> 00:04:58,791 Where Mommy is? 71 00:05:02,541 --> 00:05:04,291 -Oh. -There she is! 72 00:05:04,375 --> 00:05:06,166 Mommy! 73 00:05:06,958 --> 00:05:08,833 A fried chicken place? 74 00:05:09,416 --> 00:05:10,833 No way she's there! 75 00:05:16,958 --> 00:05:18,750 Just go by yourself. 76 00:05:19,333 --> 00:05:22,291 Sheesh! Are you really okay with how things are?! 77 00:05:22,875 --> 00:05:24,083 It'll be fine. 78 00:05:24,166 --> 00:05:25,833 Break out of your shell! 79 00:05:25,916 --> 00:05:27,166 I already have. 80 00:05:28,083 --> 00:05:29,125 You chicken! 81 00:05:29,208 --> 00:05:31,291 But I'm an egg. 82 00:05:31,875 --> 00:05:33,250 Come on! 83 00:05:33,333 --> 00:05:36,416 Don't you have any ambitions or dreams?! 84 00:05:37,166 --> 00:05:39,416 What? 85 00:05:39,500 --> 00:05:41,000 Like maintain the status quo? 86 00:05:41,083 --> 00:05:42,875 Playing it safe. 87 00:05:42,958 --> 00:05:45,416 The future is bleak. 88 00:05:45,500 --> 00:05:47,875 If you stay here, you'll just get eaten! 89 00:05:48,958 --> 00:05:51,375 Yeah, you're probably right. 90 00:05:53,583 --> 00:05:57,708 I'm fine with being boiled, fried, or eaten raw. 91 00:05:58,583 --> 00:05:59,916 That's no good. 92 00:06:00,958 --> 00:06:03,000 I'll try harder tomorrow. 93 00:06:04,916 --> 00:06:07,916 I've made up my mind. I'll take you myself. 94 00:06:08,541 --> 00:06:09,416 What? 95 00:06:15,875 --> 00:06:18,541 Let's go on our Mommy quest! 96 00:06:19,250 --> 00:06:23,000 Let's aim for a super emotional last episode! 97 00:06:23,916 --> 00:06:24,750 Huh? 98 00:06:26,291 --> 00:06:29,791 I don't think it'll be that easy. 99 00:06:29,875 --> 00:06:30,750 Why is that? 100 00:06:31,625 --> 00:06:34,041 Sure, we're eggs, 101 00:06:34,666 --> 00:06:37,958 but we don't know whether we're chicken eggs. 102 00:06:38,791 --> 00:06:40,625 What are you talking about? 103 00:06:41,291 --> 00:06:43,541 Of course we're from a chicken! 104 00:06:43,625 --> 00:06:45,916 Is that so? 105 00:06:54,166 --> 00:06:57,083 If we aren't from a chicken, then what are we? 106 00:06:58,750 --> 00:07:01,458 Welcome! 107 00:07:01,541 --> 00:07:03,083 Something's coming! 108 00:07:05,000 --> 00:07:08,333 It'll be okay. We're going to go find Mommy together. 109 00:07:12,500 --> 00:07:15,625 Here goes! 110 00:07:21,250 --> 00:07:23,583 Who dropped this egg?! 111 00:07:25,666 --> 00:07:27,541 Oh, no! Gudetama! 112 00:07:29,875 --> 00:07:30,833 To the rescue! 113 00:07:31,541 --> 00:07:33,208 Where are we? 114 00:07:33,291 --> 00:07:36,208 I don't know! I don't know, but… 115 00:07:36,291 --> 00:07:37,583 And that? 116 00:07:38,708 --> 00:07:39,708 Huh? 117 00:07:42,000 --> 00:07:45,291 -Welcome! -Welcome! 118 00:07:46,583 --> 00:07:48,250 It can't be! 119 00:07:49,208 --> 00:07:50,875 Is this… 120 00:07:53,958 --> 00:07:54,958 Oh, no. 121 00:07:57,833 --> 00:08:00,791 We'll get eaten if someone finds us! 122 00:08:01,500 --> 00:08:02,375 What?