1
00:00:06,000 --> 00:00:10,958
‎NETFLIX 影集

2
00:00:44,916 --> 00:00:46,458
‎好累

3
00:01:09,791 --> 00:01:13,166
‎就這樣隨波逐流的人生哪

4
00:01:16,416 --> 00:01:17,250
‎啾

5
00:01:21,208 --> 00:01:22,041
‎啾

6
00:01:26,791 --> 00:01:28,166
‎啾！

7
00:01:30,666 --> 00:01:32,541
‎我出生了！

8
00:01:33,291 --> 00:01:36,083
‎嗯？受精卵？

9
00:01:39,791 --> 00:01:42,708
‎有人在那邊嗎？

10
00:01:44,041 --> 00:01:45,208
‎嘿咻

11
00:01:45,875 --> 00:01:47,166
‎我晃

12
00:01:48,708 --> 00:01:49,791
‎媽媽？

13
00:01:51,416 --> 00:01:53,125
‎我晃

14
00:01:53,208 --> 00:01:54,250
‎是媽媽嗎？

15
00:01:57,875 --> 00:01:59,375
‎媽媽！

16
00:01:59,916 --> 00:02:01,125
‎不是啦

17
00:02:02,208 --> 00:02:05,875
‎你把第一眼看見的認成“媽媽”？

18
00:02:05,958 --> 00:02:08,458
‎銘印現象太猛了

19
00:02:09,041 --> 00:02:09,958
‎對呀

20
00:02:10,041 --> 00:02:12,458
‎還以為你是我媽媽

21
00:02:12,541 --> 00:02:16,125
‎媽媽應該是那個吧

22
00:02:20,625 --> 00:02:21,458
‎媽媽？

23
00:02:21,541 --> 00:02:23,541
‎是媽媽嗎？媽媽！

24
00:02:24,125 --> 00:02:26,583
‎不會吧？真假？

25
00:02:26,666 --> 00:02:29,250
‎我好像有印象耶

26
00:02:30,208 --> 00:02:32,500
‎媽媽也毛茸茸的

27
00:02:33,458 --> 00:02:38,125
‎不是啦，我指的是旁邊那個

28
00:02:40,000 --> 00:02:42,291
‎是媽媽嗎？媽媽！

29
00:02:43,166 --> 00:02:46,791
‎銘印現象真的太猛了

30
00:02:47,500 --> 00:02:49,583
‎我好像有印象耶

31
00:02:50,166 --> 00:02:52,416
‎那對無神的眼睛

32
00:02:53,583 --> 00:02:54,833
‎好想她喔

33
00:02:56,291 --> 00:02:57,125
‎媽媽

34
00:02:59,833 --> 00:03:01,666
‎我們是手足吧？

35
00:03:02,500 --> 00:03:04,250
‎畢竟在同個盒子嘛

36
00:03:05,083 --> 00:03:06,916
‎一起去找媽媽吧

37
00:03:07,625 --> 00:03:09,166
‎難得都孵化了

38
00:03:09,666 --> 00:03:12,958
‎我蛋黃哥只是一顆蛋，沒有孵化啦

39
00:03:13,041 --> 00:03:14,500
‎沒有那回事！

40
00:03:15,416 --> 00:03:18,625
‎話說回來，你叫蛋黃哥？

41
00:03:19,375 --> 00:03:21,125
‎我叫雞動哥

42
00:03:22,958 --> 00:03:25,041
‎自我介紹就免了

43
00:03:26,125 --> 00:03:28,750
‎喂！醒醒啦！

44
00:03:28,833 --> 00:03:31,333
‎早安

45
00:03:32,083 --> 00:03:33,166
‎掰

46
00:03:33,750 --> 00:03:36,541
‎大笨蛋，你聽好了！

47
00:03:37,875 --> 00:03:41,708
‎雞蛋年消耗量世界第一是墨西哥

48
00:03:41,791 --> 00:03:42,958
‎平均每人消耗372顆蛋

49
00:03:43,041 --> 00:03:44,708
‎第二名是日本，338顆

50
00:03:44,791 --> 00:03:46,250
‎第三名是俄羅斯，306顆

51
00:03:46,791 --> 00:03:49,583
‎你資訊接收過量了吧？

52
00:03:51,625 --> 00:03:55,458
‎那些蛋被吃掉了，但我們還活著！

53
00:03:56,208 --> 00:03:57,958
‎我們必須去找媽媽！

54
00:03:58,708 --> 00:04:00,625
‎我先洗洗睡了

55
00:04:01,458 --> 00:04:03,208
‎不要睡啦！

56
00:04:05,125 --> 00:04:08,875
‎我覺得有點累了

57
00:04:10,041 --> 00:04:13,625
‎累的是我吧

58
00:04:14,791 --> 00:04:17,541
‎喂，你想像一下嘛

59
00:04:18,541 --> 00:04:20,000
‎尋找媽媽之旅

60
00:04:20,750 --> 00:04:22,583
‎是我們倆的大冒險唷

61
00:04:22,666 --> 00:04:24,000
‎是喔

62
00:04:29,333 --> 00:04:30,750
‎嚇死我了

63
00:04:31,916 --> 00:04:33,916
‎蛋黃哥，你也想像一下嘛

64
00:04:35,000 --> 00:04:37,041
‎尋找媽媽之旅的高潮

65
00:04:40,125 --> 00:04:42,375
‎我們會一起冒險到最後

66
00:04:42,875 --> 00:04:44,083
‎就你和我

67
00:04:44,166 --> 00:04:47,166
‎小雞長得真快啊

68
00:04:48,458 --> 00:04:51,458
‎喂，不要亂幻想啦

69
00:04:52,541 --> 00:04:56,583
‎我會以這個樣子回到媽媽身邊

70
00:04:56,666 --> 00:04:58,708
‎媽媽身邊？

71
00:05:03,166 --> 00:05:04,291
‎就在那裡！

72
00:05:04,375 --> 00:05:06,166
‎媽媽！

73
00:05:06,958 --> 00:05:08,416
‎炸雞店？

74
00:05:09,416 --> 00:05:10,833
‎才沒有那種事！

75
00:05:16,958 --> 00:05:18,750
‎你自己去啦

76
00:05:19,333 --> 00:05:22,291
‎真是的，你這樣下去好嗎？

77
00:05:22,875 --> 00:05:24,083
‎不錯啊

78
00:05:24,166 --> 00:05:25,833
‎破殼而出吧

79
00:05:25,916 --> 00:05:27,166
‎已經破啦

80
00:05:27,958 --> 00:05:29,125
‎你這個膽小雞！

81
00:05:29,208 --> 00:05:31,291
‎我是蛋耶

82
00:05:31,875 --> 00:05:32,791
‎吼唷！

83
00:05:33,333 --> 00:05:36,416
‎你就沒有夢想嗎？

84
00:05:37,166 --> 00:05:39,416
‎夢想？

85
00:05:39,500 --> 00:05:41,291
‎維持現狀？

86
00:05:41,375 --> 00:05:42,875
‎追求穩定

87
00:05:43,416 --> 00:05:45,416
‎前途一片黑暗

88
00:05:45,500 --> 00:05:47,875
‎要是留在這裡，只會被吃掉的

89
00:05:48,958 --> 00:05:51,375
‎反正都會被吃掉啦

90
00:05:53,583 --> 00:05:57,750
‎水煮蛋也好、煎蛋也好
‎生蛋也無所謂

91
00:05:58,583 --> 00:05:59,916
‎不可以

92
00:06:00,958 --> 00:06:03,000
‎我明天再努力啦

93
00:06:04,916 --> 00:06:07,916
‎決定了，我要帶著你

94
00:06:08,625 --> 00:06:09,458
‎什麼？

95
00:06:14,250 --> 00:06:15,083
‎啾

96
00:06:15,875 --> 00:06:18,541
‎走吧，踏上尋找媽媽之旅

97
00:06:19,166 --> 00:06:22,958
‎一起邁向令人感動落淚的大結局吧

98
00:06:26,291 --> 00:06:29,791
‎應該沒那麼容易吧

99
00:06:29,875 --> 00:06:30,750
‎為什麼？

100
00:06:31,625 --> 00:06:33,958
‎我們雖然是蛋

101
00:06:34,666 --> 00:06:38,000
‎可是又不確定是不是雞蛋

102
00:06:38,791 --> 00:06:40,208
‎說什麼傻話？

103
00:06:41,291 --> 00:06:43,125
‎當然是雞蛋啊

104
00:06:43,625 --> 00:06:45,333
‎是嗎？

105
00:06:54,166 --> 00:06:57,083
‎如果不是雞蛋，那是什麼？

106
00:06:57,166 --> 00:06:58,000
‎不知道

107
00:06:58,750 --> 00:07:01,458
‎歡迎光臨

108
00:07:02,041 --> 00:07:03,000
‎有什麼東西來了

109
00:07:05,000 --> 00:07:08,333
‎別擔心，我們會一起去找媽媽

110
00:07:12,500 --> 00:07:15,625
‎看我的，啾！

111
00:07:18,541 --> 00:07:19,958
‎我晃

112
00:07:21,250 --> 00:07:23,583
‎誰把蛋掉到地上了？

113
00:07:25,666 --> 00:07:27,541
‎糟糕，蛋黃哥！

114
00:07:29,875 --> 00:07:30,833
‎嘿咻

115
00:07:31,541 --> 00:07:33,416
‎這是哪裡？

116
00:07:33,500 --> 00:07:36,291
‎我也不知道，不過…

117
00:07:36,375 --> 00:07:37,666
‎那是什麼？

118
00:07:42,000 --> 00:07:45,291
‎歡迎光臨…

119
00:07:46,625 --> 00:07:48,291
‎不會吧！

120
00:07:49,208 --> 00:07:50,875
‎這裡該不會…

121
00:07:53,958 --> 00:07:55,041
‎天啊

122
00:07:57,791 --> 00:08:00,916
‎要是被發現，會被吃掉的

123
00:08:01,500 --> 00:08:02,375
‎是喔

124
00:08:49,083 --> 00:08:52,416
‎字幕翻譯：常鈺