1
00:00:06,000 --> 00:00:10,958
‎NETFLIX 影集

2
00:00:44,916 --> 00:00:46,541
‎唔想郁呀…

3
00:00:53,458 --> 00:00:54,416
‎咦？

4
00:00:56,000 --> 00:00:56,833
‎噢

5
00:00:58,125 --> 00:00:59,041
‎哎呀

6
00:01:09,875 --> 00:01:13,166
‎隨波逐流嘅生活…

7
00:01:14,625 --> 00:01:15,750
‎咦？

8
00:01:16,416 --> 00:01:17,250
‎吱吱！

9
00:01:21,208 --> 00:01:22,041
‎吱吱！

10
00:01:26,833 --> 00:01:28,166
‎吱吱！

11
00:01:30,666 --> 00:01:32,541
‎我出世喇！

12
00:01:33,333 --> 00:01:36,083
‎咦？係隻受精蛋？

13
00:01:39,750 --> 00:01:42,666
‎嗰度…係咪有人？

14
00:01:44,041 --> 00:01:45,208
‎哎呀…

15
00:01:45,875 --> 00:01:47,166
‎彈吓彈吓

16
00:01:48,708 --> 00:01:49,791
‎媽媽？

17
00:01:51,416 --> 00:01:53,125
‎彈吓彈吓

18
00:01:53,208 --> 00:01:54,250
‎你係咪我媽媽呀？

19
00:01:57,875 --> 00:01:59,375
‎媽媽！

20
00:01:59,916 --> 00:02:01,125
‎我唔係

21
00:02:02,208 --> 00:02:05,916
‎你以為見到嘅第一個人
‎就係你“媽媽”？

22
00:02:06,000 --> 00:02:08,458
‎銘記現象真係犀利呀

23
00:02:09,041 --> 00:02:09,958
‎你講得啱

24
00:02:10,041 --> 00:02:12,458
‎我以為你係我媽媽

25
00:02:12,541 --> 00:02:16,125
‎嗰邊嗰個仲似媽媽

26
00:02:17,416 --> 00:02:18,708
‎啊！

27
00:02:20,625 --> 00:02:21,458
‎媽媽？

28
00:02:21,541 --> 00:02:23,541
‎你係我媽媽？媽媽！

29
00:02:24,125 --> 00:02:26,583
‎咩話？真係㗎？

30
00:02:26,666 --> 00:02:29,250
‎我好似記得

31
00:02:30,208 --> 00:02:32,500
‎媽媽有好多毛

32
00:02:33,458 --> 00:02:38,125
‎其實我係指住佢隔離嗰個

33
00:02:40,000 --> 00:02:42,291
‎你係我媽媽？媽媽！

34
00:02:43,166 --> 00:02:46,791
‎銘記現象真係犀利呀

35
00:02:47,500 --> 00:02:49,583
‎我好似記得

36
00:02:50,208 --> 00:02:52,416
‎嗰個空洞嘅眼神

37
00:02:53,583 --> 00:02:54,916
‎我好掛住佢呀

38
00:02:56,291 --> 00:02:57,291
‎媽媽

39
00:02:58,375 --> 00:02:59,208
‎係喇！

40
00:02:59,291 --> 00:03:00,541
‎（威爾遜農場美味鮮蛋）

41
00:03:00,625 --> 00:03:01,833
‎我哋係咪兄弟呀？

42
00:03:02,500 --> 00:03:04,291
‎我哋喺同一個蛋盒入面

43
00:03:05,083 --> 00:03:07,000
‎一齊去搵媽媽啦

44
00:03:07,625 --> 00:03:09,583
‎橫掂我哋都出咗世

45
00:03:09,666 --> 00:03:12,958
‎蛋黃哥只係一隻蛋，我從來冇出過世

46
00:03:13,041 --> 00:03:14,458
‎唔係真嘅！

47
00:03:15,416 --> 00:03:18,625
‎等陣，你叫做蛋黃哥？

48
00:03:19,375 --> 00:03:21,125
‎我叫雞動哥呀！

49
00:03:21,750 --> 00:03:22,791
‎咦？

50
00:03:22,875 --> 00:03:25,166
‎你唔使自我介紹

51
00:03:26,125 --> 00:03:28,750
‎喂！起身呀！

52
00:03:28,833 --> 00:03:31,375
‎早…

53
00:03:32,125 --> 00:03:33,166
‎算嘞

54
00:03:33,750 --> 00:03:36,500
‎喂呀！聽我講呀！

55
00:03:37,875 --> 00:03:42,958
‎喺墨西哥每人每年
‎平均食372隻蛋，係全世界第一

56
00:03:43,041 --> 00:03:46,291
‎第二係日本嘅338隻蛋
‎第三係俄羅斯嘅306隻蛋

57
00:03:46,791 --> 00:03:49,875
‎你應該會畀一大堆資料壓扁

58
00:03:49,958 --> 00:03:50,875
‎哎呀！

59
00:03:51,625 --> 00:03:55,458
‎啲蛋都畀人食晒
‎但我哋仲生存緊喎！

60
00:03:56,208 --> 00:03:57,958
‎我哋要去搵媽媽呀！

61
00:03:58,708 --> 00:04:00,625
‎早唞喇

62
00:04:01,458 --> 00:04:03,208
‎唔好瞓呀！

63
00:04:05,166 --> 00:04:08,875
‎我而家覺得越來越攰

64
00:04:10,083 --> 00:04:13,625
‎我先至係覺得攰嗰個

65
00:04:14,875 --> 00:04:17,416
‎喂，諗下吖

66
00:04:18,541 --> 00:04:20,000
‎我哋一齊去搵媽媽

67
00:04:20,750 --> 00:04:22,583
‎會係一次大冒險嚟㗎

68
00:04:22,666 --> 00:04:24,000
‎係咩？

69
00:04:28,583 --> 00:04:30,750
‎嘩！嚇死我喇！

70
00:04:31,958 --> 00:04:34,041
‎你都諗下啦，蛋黃哥！

71
00:04:35,000 --> 00:04:37,083
‎我哋去搵媽媽最精彩嘅部分！

72
00:04:38,750 --> 00:04:40,041
‎哦？

73
00:04:40,125 --> 00:04:42,375
‎我哋會一齊堅持到最後！

74
00:04:42,875 --> 00:04:44,083
‎你同我兩個呀！

75
00:04:44,166 --> 00:04:47,166
‎雞仔肯定大得好快

76
00:04:48,458 --> 00:04:51,458
‎喂，唔好諗得咁遠好冇！

77
00:04:52,500 --> 00:04:56,583
‎我係唔會變樣㗎
‎我要搵到媽媽喺邊度！

78
00:04:56,666 --> 00:04:58,916
‎媽媽喺邊度？

79
00:05:02,541 --> 00:05:04,291
‎-啊
‎-佢喺嗰度呀！

80
00:05:04,375 --> 00:05:06,166
‎媽媽！

81
00:05:06,958 --> 00:05:08,416
‎炸雞店？

82
00:05:09,416 --> 00:05:10,833
‎佢冇可能喺嗰度！

83
00:05:17,000 --> 00:05:18,750
‎你自己去搵啦

84
00:05:19,333 --> 00:05:22,291
‎喂呀！你真係滿意依家咁樣咩？

85
00:05:22,875 --> 00:05:24,083
‎習慣咗就冇事

86
00:05:24,166 --> 00:05:25,833
‎你要勇敢啲破殼而出！

87
00:05:25,916 --> 00:05:27,166
‎我已經破咗啦

88
00:05:28,083 --> 00:05:29,125
‎你係無膽鬼！

89
00:05:29,208 --> 00:05:31,291
‎我係一隻蛋喎

90
00:05:31,875 --> 00:05:32,833
‎快啲啦！

91
00:05:33,333 --> 00:05:36,500
‎你冇乜嘢抱負或者夢想咩？

92
00:05:37,166 --> 00:05:39,000
‎咩話？

93
00:05:39,583 --> 00:05:41,125
‎係咪即係維持現狀呀？

94
00:05:41,208 --> 00:05:42,875
‎穩穩陣陣

95
00:05:43,458 --> 00:05:45,416
‎未來冇乜希望

96
00:05:45,500 --> 00:05:47,875
‎如果你留喺度，只會畀人食落肚！

97
00:05:48,958 --> 00:05:51,375
‎係，反正我哋最後都會畀人食

98
00:05:53,625 --> 00:05:57,708
‎我畀人烚、煎，或者生食都冇所謂

99
00:05:58,583 --> 00:05:59,916
‎咁樣唔好喎

100
00:06:00,958 --> 00:06:03,083
‎我聽日會努力啲

101
00:06:04,916 --> 00:06:07,916
‎我決定咗，我要帶埋你走

102
00:06:08,583 --> 00:06:09,458
‎咩話？

103
00:06:14,250 --> 00:06:15,083
‎嘿！

104
00:06:15,875 --> 00:06:18,541
‎我哋出發去搵媽媽喇！

105
00:06:19,250 --> 00:06:23,000
‎我哋嘅目標
‎係一個超感動嘅大團圓結局！

106
00:06:24,000 --> 00:06:24,833
‎咦？

107
00:06:26,291 --> 00:06:29,791
‎呢件事唔係想像中咁容易㗎

108
00:06:29,875 --> 00:06:30,791
‎點解呀？

109
00:06:31,625 --> 00:06:34,041
‎梗係喇，我哋係蛋

110
00:06:34,666 --> 00:06:37,958
‎但邊個知道我哋係唔係雞蛋呀？

111
00:06:38,791 --> 00:06:40,625
‎你喺度講咩呀？

112
00:06:41,291 --> 00:06:43,125
‎我哋梗係母雞生出嚟！

113
00:06:43,666 --> 00:06:45,333
‎係咪㗎？

114
00:06:54,166 --> 00:06:57,083
‎如果我哋唔係母雞生出嚟
‎咁我哋係咩呀？

115
00:06:57,166 --> 00:06:58,166
‎唔知呀

116
00:06:58,875 --> 00:07:01,458
‎歡迎！

117
00:07:01,541 --> 00:07:03,083
‎有啲嘢嚟緊！

118
00:07:05,000 --> 00:07:08,333
‎冇問題嘅，我哋一齊去搵媽媽啦

119
00:07:12,500 --> 00:07:15,625
‎嚟啦！衝呀！

120
00:07:18,541 --> 00:07:19,958
‎彈吓彈吓

121
00:07:21,250 --> 00:07:23,583
‎邊個整跌咗隻生蛋呀？

122
00:07:25,666 --> 00:07:27,541
‎弊喇！蛋黃哥！

123
00:07:29,875 --> 00:07:30,833
‎去救佢！

124
00:07:31,541 --> 00:07:33,208
‎呢度係咩地方？

125
00:07:33,291 --> 00:07:36,208
‎我唔知呀！我唔知，但係…

126
00:07:36,291 --> 00:07:37,666
‎嗰度咩事呀？

127
00:07:38,708 --> 00:07:39,666
‎吓？

128
00:07:42,000 --> 00:07:45,291
‎-歡迎光臨！
‎-歡迎光臨！

129
00:07:46,625 --> 00:07:48,333
‎唔係啩！

130
00:07:49,208 --> 00:07:50,875
‎呢度係咪…

131
00:07:53,958 --> 00:07:54,958
‎慘啦

132
00:07:57,833 --> 00:08:00,875
‎如果我哋畀佢哋搵到
‎一定會畀人食落肚！

133
00:08:01,500 --> 00:08:02,375
‎咩話？

134
00:08:49,083 --> 00:08:52,458
‎字幕翻譯：李恒聰