1 00:00:06,000 --> 00:00:10,958 СЕРІАЛ NETFLIX 2 00:00:15,833 --> 00:00:20,666 ГУДЕТАМА: НЕЙМОВІРНО ЯЄЧНІ ПРИГОДИ 3 00:00:44,916 --> 00:00:46,541 Мене щось тягне… 4 00:00:53,458 --> 00:00:54,416 Га? 5 00:00:56,000 --> 00:00:56,833 Ой. 6 00:00:58,125 --> 00:00:59,041 Йой. 7 00:01:09,791 --> 00:01:13,166 Життя, у якому ми рухаємося за течією… 8 00:01:14,625 --> 00:01:15,750 Га? 9 00:01:16,416 --> 00:01:17,250 Пійо! 10 00:01:21,125 --> 00:01:21,958 Пійо! 11 00:01:26,791 --> 00:01:28,166 Пійо! 12 00:01:30,666 --> 00:01:32,541 Народилися! 13 00:01:33,291 --> 00:01:36,083 Га? Запліднена яйцеклітина? 14 00:01:39,750 --> 00:01:42,666 Тут… хтось є? 15 00:01:44,000 --> 00:01:45,208 Ну ось… 16 00:01:45,875 --> 00:01:47,166 Бум-бум. 17 00:01:48,708 --> 00:01:49,791 Мамо? 18 00:01:51,416 --> 00:01:53,125 Бум-бум, бум. 19 00:01:53,208 --> 00:01:54,333 Ти моя мама? 20 00:01:57,875 --> 00:01:59,375 Мамо! 21 00:01:59,916 --> 00:02:01,125 Я не мама. 22 00:02:02,208 --> 00:02:05,875 Думаєш, перший, кого ти побачиш, буде твоєю мамою? 23 00:02:05,958 --> 00:02:08,458 Імпринтинг — потужна річ. 24 00:02:09,041 --> 00:02:09,958 Твоя правда. 25 00:02:10,041 --> 00:02:12,458 Мені здалося, ти моя мама. 26 00:02:12,541 --> 00:02:16,125 Он те більше схоже на маму. 27 00:02:17,416 --> 00:02:18,708 О! 28 00:02:20,625 --> 00:02:21,458 Мамо? 29 00:02:21,541 --> 00:02:23,541 Ти моя мама? Мамо! 30 00:02:24,125 --> 00:02:26,583 Що? Серйозно? 31 00:02:26,666 --> 00:02:29,250 Здається, я пам'ятаю… 32 00:02:30,208 --> 00:02:32,500 мамину пухнастість. 33 00:02:33,458 --> 00:02:38,125 Власне, я вказував на те, що поруч з ним. 34 00:02:40,000 --> 00:02:42,333 Ти моя мама? Мамо! 35 00:02:43,166 --> 00:02:46,791 Імпринтинг — дійсно потужна річ. 36 00:02:47,416 --> 00:02:49,583 Здається, я пам'ятаю 37 00:02:50,208 --> 00:02:52,416 той порожній погляд. 38 00:02:53,583 --> 00:02:54,916 Я за нею сумую. 39 00:02:56,291 --> 00:02:57,291 Мамо. 40 00:02:58,375 --> 00:02:59,208 А! 41 00:02:59,291 --> 00:03:00,958 СМАЧНІ ЯЙЦЯ З ФЕРМИ ВІЛСОНІВ 42 00:03:01,041 --> 00:03:01,958 Ми родичі, так? 43 00:03:02,500 --> 00:03:04,291 Ми були в одній коробці. 44 00:03:05,083 --> 00:03:07,000 Нумо разом знайдемо маму. 45 00:03:07,583 --> 00:03:09,583 Ми ж народилися! 46 00:03:09,666 --> 00:03:12,958 Гудетама — лише яйце, народження не було. 47 00:03:13,041 --> 00:03:14,500 Це неправда! 48 00:03:15,416 --> 00:03:18,625 Чекай, тебе звуть Гудетама? 49 00:03:19,375 --> 00:03:21,125 Мене звати Сякіпійо! 50 00:03:21,750 --> 00:03:22,791 Га? 51 00:03:22,875 --> 00:03:25,250 Не треба знайомств. 52 00:03:26,125 --> 00:03:28,750 Гей! Прокинься! 53 00:03:28,833 --> 00:03:31,375 Доброго ран… 54 00:03:32,083 --> 00:03:33,166 Не зважай. 55 00:03:33,750 --> 00:03:36,583 Я не жовткую! Послухай мене! 56 00:03:37,875 --> 00:03:42,958 У Мексиці щороку з'їдають 372 яйця на людину, найбільше у світі. 57 00:03:43,041 --> 00:03:46,708 Друга — Японія і 338 яєць, третя — Росія, 306 яєць. 58 00:03:46,791 --> 00:03:49,875 Схоже, ти тонеш у морі інформації. 59 00:03:49,958 --> 00:03:50,875 Ой! 60 00:03:51,625 --> 00:03:55,458 Усі ті яйця з'їли, а ми досі живі! 61 00:03:56,166 --> 00:03:57,958 Треба знайти маму! 62 00:03:58,708 --> 00:04:00,625 Солодких снів. 63 00:04:01,458 --> 00:04:03,291 Не засинай! 64 00:04:05,125 --> 00:04:08,916 Щось ми втомилися. 65 00:04:10,041 --> 00:04:13,625 Мені втома відома краще. 66 00:04:14,791 --> 00:04:17,541 Слухай, уявімо, 67 00:04:18,541 --> 00:04:20,041 що нам треба знайти маму. 68 00:04:20,791 --> 00:04:22,583 Це буде наша велика пригода. 69 00:04:22,666 --> 00:04:24,041 Га? 70 00:04:28,583 --> 00:04:30,791 Йой! Було страшно! 71 00:04:31,958 --> 00:04:34,041 Гудетамо, спробуй теж уявити! 72 00:04:34,958 --> 00:04:37,083 Кульмінація пошуків мами! 73 00:04:38,750 --> 00:04:40,041 Га? 74 00:04:40,125 --> 00:04:42,375 Ми разом до кінця! 75 00:04:42,875 --> 00:04:44,083 Ти і я! 76 00:04:44,166 --> 00:04:47,166 Курчата швидко ростуть. 77 00:04:48,458 --> 00:04:51,458 Гей, не уявляй так далеко! 78 00:04:52,500 --> 00:04:56,583 Я лишатимуся собою і дізнаюся, де наша мама! 79 00:04:56,666 --> 00:04:58,791 Де наша мама? 80 00:05:02,541 --> 00:05:04,291 -Е… -Он вона! 81 00:05:04,375 --> 00:05:06,166 Мамо! 82 00:05:06,916 --> 00:05:08,833 Ресторан зі смаженими курчатами? 83 00:05:08,916 --> 00:05:10,875 Вона не може бути там! 84 00:05:16,916 --> 00:05:18,750 Може, ти йди собі? 85 00:05:19,333 --> 00:05:22,291 Годі тобі! Невже тебе все влаштовує?! 86 00:05:22,875 --> 00:05:24,083 Усе буде добре. 87 00:05:24,166 --> 00:05:25,833 Покинь свій панцир! 88 00:05:25,916 --> 00:05:27,166 Я вже. 89 00:05:28,083 --> 00:05:29,125 Ти лякливе курча! 90 00:05:29,208 --> 00:05:31,291 Ні, я яйце. 91 00:05:31,875 --> 00:05:33,250 Ну ж бо! 92 00:05:33,333 --> 00:05:36,458 У тебе що, немає амбіцій чи мрій?! 93 00:05:37,166 --> 00:05:39,416 Що? 94 00:05:39,500 --> 00:05:41,000 Статус-кво підійде? 95 00:05:41,083 --> 00:05:42,875 Безпека. 96 00:05:43,375 --> 00:05:45,416 Майбутнє похмуре. 97 00:05:45,500 --> 00:05:48,000 Якщо ти лишишся тут, тебе з'їдять! 98 00:05:48,958 --> 00:05:51,458 Так, мабуть, твоя правда. 99 00:05:53,583 --> 00:05:57,791 Хай мене зварять, підсмажать або з'їдять сирим. 100 00:05:58,583 --> 00:05:59,916 Це погано. 101 00:06:00,958 --> 00:06:03,083 Завтра старатимуся краще. 102 00:06:04,875 --> 00:06:07,916 Вирішено. Я тебе беру. 103 00:06:08,541 --> 00:06:09,500 Що? 104 00:06:14,250 --> 00:06:15,083 Пійо! 105 00:06:15,875 --> 00:06:18,583 Вирушаємо на пошуки матусі! 106 00:06:19,250 --> 00:06:23,000 Хай остання серія буде неймовірно емоційною! 107 00:06:23,916 --> 00:06:24,750 Га? 108 00:06:26,291 --> 00:06:29,791 Не думаю, що буде так легко. 109 00:06:29,875 --> 00:06:30,833 Чому? 110 00:06:31,625 --> 00:06:34,041 Звісно, ми яйця, 111 00:06:34,625 --> 00:06:38,000 але хто знає, чи ми курячі? 112 00:06:38,791 --> 00:06:40,625 Про що ти говориш? 113 00:06:41,291 --> 00:06:43,541 Звісно, ми курячі! 114 00:06:43,625 --> 00:06:45,333 Та чи це точно? 115 00:06:54,166 --> 00:06:57,083 Якщо ми не курячі, то які? 116 00:06:57,166 --> 00:06:58,166 Не знаю. 117 00:06:58,750 --> 00:07:01,458 Вітаємо! 118 00:07:01,541 --> 00:07:03,125 Щось наближається! 119 00:07:05,000 --> 00:07:08,333 Усе буде добре. Ми знайдемо маму разом. 120 00:07:12,500 --> 00:07:15,625 Зараз! Пійо! 121 00:07:18,541 --> 00:07:19,958 Бум. 122 00:07:21,250 --> 00:07:23,583 Хто впустив це яйце?! 123 00:07:25,666 --> 00:07:27,541 О ні! Гудетамо! 124 00:07:29,875 --> 00:07:30,833 На порятунок! 125 00:07:31,541 --> 00:07:33,208 Де ми? 126 00:07:33,291 --> 00:07:36,208 Не знаю! Не знаю, але… 127 00:07:36,291 --> 00:07:37,708 А що це? 128 00:07:38,708 --> 00:07:39,708 Га? 129 00:07:42,000 --> 00:07:45,291 -Вітаємо! -Вітаємо! 130 00:07:46,583 --> 00:07:48,291 Не може бути! 131 00:07:49,208 --> 00:07:50,875 Це що… 132 00:07:53,958 --> 00:07:55,083 О ні. 133 00:07:57,833 --> 00:08:00,875 Нас з'їдять, якщо знайдуть! 134 00:08:01,500 --> 00:08:02,375 Що? 135 00:08:49,083 --> 00:08:52,416 Переклад субтитрів: Ольга Галайда