СЕРІАЛ NETFLIX
ГУДЕТАМА: НЕЙМОВІРНО ЯЄЧНІ ПРИГОДИ
Мене щось тягне…
Га?
Ой.
Йой.
Життя, у якому ми рухаємося за течією…
Га?
Пійо!
Народилися!
Га? Запліднена яйцеклітина?
Тут… хтось є?
Ну ось…
Бум-бум.
Мамо?
Бум-бум, бум.
Ти моя мама?
Мамо!
Я не мама.
Думаєш, перший, кого ти побачиш, буде твоєю мамою?
Імпринтинг — потужна річ.
Твоя правда.
Мені здалося, ти моя мама.
Он те більше схоже на маму.
О!
Мамо?
Ти моя мама? Мамо!
Що? Серйозно?
Здається, я пам'ятаю…
мамину пухнастість.
Власне, я вказував на те, що поруч з ним.
Ти моя мама? Мамо!
Імпринтинг — дійсно потужна річ.
Здається, я пам'ятаю
той порожній погляд.
Я за нею сумую.
Мамо.
А!
СМАЧНІ ЯЙЦЯ З ФЕРМИ ВІЛСОНІВ
Ми родичі, так?
Ми були в одній коробці.
Нумо разом знайдемо маму.
Ми ж народилися!
Гудетама — лише яйце, народження не було.
Це неправда!
Чекай, тебе звуть Гудетама?
Мене звати Сякіпійо!
Га?
Не треба знайомств.
Гей! Прокинься!
Доброго ран…
Не зважай.
Я не жовткую! Послухай мене!
У Мексиці щороку з'їдають 372 яйця на людину, найбільше у світі.
Друга — Японія і 338 яєць, третя — Росія, 306 яєць.
Схоже, ти тонеш у морі інформації.
Ой!
Усі ті яйця з'їли, а ми досі живі!
Треба знайти маму!
Солодких снів.
Не засинай!
Щось ми втомилися.
Мені втома відома краще.
Слухай, уявімо,
що нам треба знайти маму.
Це буде наша велика пригода.
Га?
Йой! Було страшно!
Гудетамо, спробуй теж уявити!
Кульмінація пошуків мами!
Га?
Ми разом до кінця!
Ти і я!
Курчата швидко ростуть.
Гей, не уявляй так далеко!
Я лишатимуся собою і дізнаюся, де наша мама!
Де наша мама?
-Е… -Он вона!
Мамо!
Ресторан зі смаженими курчатами?
Вона не може бути там!
Може, ти йди собі?
Годі тобі! Невже тебе все влаштовує?!
Усе буде добре.
Покинь свій панцир!
Я вже.
Ти лякливе курча!
Ні, я яйце.
Ну ж бо!
У тебе що, немає амбіцій чи мрій?!
Що?
Статус-кво підійде?
Безпека.
Майбутнє похмуре.
Якщо ти лишишся тут, тебе з'їдять!
Так, мабуть, твоя правда.
Хай мене зварять, підсмажать або з'їдять сирим.
Це погано.
Завтра старатимуся краще.
Вирішено. Я тебе беру.
Що?
Пійо!
Вирушаємо на пошуки матусі!
Хай остання серія буде неймовірно емоційною!
Га?
Не думаю, що буде так легко.
Чому?
Звісно, ми яйця,
але хто знає, чи ми курячі?
Про що ти говориш?
Звісно, ми курячі!
Та чи це точно?
Якщо ми не курячі, то які?
Не знаю.
Вітаємо!
Щось наближається!
Усе буде добре. Ми знайдемо маму разом.
Зараз! Пійо!
Бум.
Хто впустив це яйце?!
О ні! Гудетамо!
На порятунок!
Де ми?
Не знаю! Не знаю, але…
А що це?
Га?
-Вітаємо! -Вітаємо!
Не може бути!
Це що…
О ні.
Нас з'їдять, якщо знайдуть!
Що?
Переклад субтитрів: Ольга Галайда