BİR NETFLIX DİZİSİ
Ne sıkıcı…
Ne?
Ah.
Vay canına!
Hayatı akışına bırak…
Ne?
Piyo!
Ben doğdum!
Döllenmiş yumurta mı?
Orada biri mi var?
Yine başlıyoruz…
Cigi cigi.
Anne?
Cigi cigi.
Sen annem misin?
Anneciğim!
Hayır, değilim.
İlk gördüğün kişinin "annen" olduğunu mu sanıyorsun?
Baskı çok güçlü bir şey.
Doğru.
Seni erkek sandım.
Oradaki daha çok anne gibi.
Ah!
Anne?
Sen benim annem misin? Anne!
Ne? Sahi mi?
Annemin tüylerini hatırlıyorum sanki.
Annemin yumuşacılığını.
Aslında yanındaki şeyi işaret ediyordum.
Sen benim annem misin? Anne!
İçgüdü gerçekten güçlü bir şey.
O boş bakışı
hatırlar gibiyim.
Onu çok özledim.
Anneciğim.
Ah!
Biz kardeşiz, değil mi?
Aynı kutudaydık.
Hadi, anneciğini bulalım.
Ne de olsa doğduk!
Gudetama sadece bir yumurta, ben hiç doğmadım.
Bu doğru değil!
Adın Gudetama mı?
Benim adım da Shakipiyo!
Ne?
Tanışma faslına gerek yok.
Hey! Uyan!
Günay…
Boş ver.
Dalga geçme! Dinle beni!
Meksika'da her yıl kişi başı 372 yumurta yeniyor, birinci sıradalar.
338 yumurtayla Japonya ikinci, 306 yumurtayla Rusya üçüncü.
Bence bilgi denizinde boğuluyorsun.
Of!
Bütün o yumurtular yenmiş ama biz hâlâ hayattayız!
Annemi bulmalıyız!
İyi geceler.
Uyuma!
Artık yorulmaya başladım.
Yorgun olan benim.
Annemi bulma serüvenimizi
hayal edelim hadi.
Büyük maceramız olur.
Ne?
Ay! Beni korkuttu!
Sen de hayal etmeye çalış Gudetama!
Anne serüvenimizin doruk noktası!
Ne?
Sonuna kadar birlikteyiz!
Sen ve ben.
Civcivler çok hızlı büyür.
O kadar da uzak geleceği hayal etme!
Şimdi nasılsam öyle kalacağım ve annemin yerini bulacağım!
Annenin yerini mi?
İşte orada!
Anneciğim!
Kızarmış tavuk restoranı mı?
Orada olamaz!
Git işte.
Öf! Durumdan memnun musun gerçekten?
Bir şey olmaz.
Çık kabuğundan hadi!
Çıktım zaten.
Seni tavuk!
Ama ben bir yumurtayım.
Hadi ama!
Hırsın ya da hayalin yok mu?
Ne? Statükoyu korumak gibi mi?
Riskten kaçmak.
Gelecek meçhul.
Burada kalırsan seni yerler!
Evet, muhtemelen haklısın.
Haşlasınlar, kızartsınlar ya da çiğ yesinler, bana uyar.
Böyle olmadı.
Yarın biraz daha zorlarım.
Kararımı verdim. Seni kendim götüreceğim.
Ne?
Piyo!
Hadi, anne serüvenimize atılalım!
Süper duygusal bir son bölüm hedefleyelim!
Ne?
O kadar kolay olacağını sanmıyorum.
Nedenmiş?
Evet, yumurtayız
ama tavuk yumurtası olduğumuz ne malum?
Neden söz ediyorsun?
Tabii ki tavuktan geliyoruz!
Öyle mi?
Tavuktan değilsek neyiz?
Bilmiyorum.
Hoş geldiniz!
Bir şey geliyor!
Sorun yok. Annemi beraber bulacağız.
Hadi bakalım! Piyo!
Cigi.
Bu yumurtayı kim düşürdü?
Olamaz! Gudetama!
Yetiştim!
Neredeyiz biz?
Bilmiyorum! Bilmiyorum ama…
O ne?
Ne?
-Hoş geldiniz! -Hoş geldiniz!
Olamaz!
Yoksa bu…
Olamaz.
Biri bizi bulursa yer!
Ne?
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün