1 00:00:06,000 --> 00:00:10,958 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:44,916 --> 00:00:46,541 For et ork… 3 00:00:53,458 --> 00:00:54,416 Hva? 4 00:01:09,791 --> 00:01:13,166 Lever livet ved å følge strømmen… 5 00:01:14,625 --> 00:01:15,750 Hva? 6 00:01:16,416 --> 00:01:17,250 Piyo! 7 00:01:21,208 --> 00:01:22,041 Piyo! 8 00:01:26,791 --> 00:01:28,166 Piyo! 9 00:01:30,666 --> 00:01:32,541 Jeg er født! 10 00:01:33,291 --> 00:01:36,083 Hva? Et befruktet egg? 11 00:01:39,750 --> 00:01:42,666 Er det noen der? 12 00:01:44,000 --> 00:01:45,208 Nå begynner det. 13 00:01:45,875 --> 00:01:47,166 Skjelve, skjelve. 14 00:01:48,708 --> 00:01:49,791 Mamma? 15 00:01:51,416 --> 00:01:53,125 Skjelve, skjelve. 16 00:01:53,208 --> 00:01:54,250 Er du mamma? 17 00:01:57,875 --> 00:02:01,125 -Mamma! -Nei, det er jeg ikke. 18 00:02:02,208 --> 00:02:05,916 Tror du den første du ser, er din "mamma"? 19 00:02:06,000 --> 00:02:08,458 Preging er sterke saker. 20 00:02:09,041 --> 00:02:12,458 Du har rett. Jeg trodde du var mamma. 21 00:02:12,541 --> 00:02:16,125 Det der er mer som en mamma. 22 00:02:20,625 --> 00:02:21,458 Mamma? 23 00:02:21,541 --> 00:02:23,541 Er du mammaen min? Mamma! 24 00:02:24,125 --> 00:02:26,583 Hva? Seriøst? 25 00:02:26,666 --> 00:02:29,250 Det føles som om jeg husker… 26 00:02:30,208 --> 00:02:32,500 Mammas myke fjær. 27 00:02:33,458 --> 00:02:38,125 Jeg pekte faktisk på den ved siden av ham. 28 00:02:40,000 --> 00:02:42,291 Er du mamma? Mamma! 29 00:02:43,166 --> 00:02:46,791 Preging er sterke saker. 30 00:02:47,416 --> 00:02:52,416 Jeg føler at jeg husker det blanke blikket. 31 00:02:53,583 --> 00:02:54,916 Jeg savner henne. 32 00:02:56,291 --> 00:02:57,291 Mamma. 33 00:02:59,833 --> 00:03:04,291 Vi er søsken, ikke sant? Vi kom i samme kartong. 34 00:03:05,083 --> 00:03:07,000 Vi finner mamma sammen. 35 00:03:07,583 --> 00:03:09,583 Vi har jo blitt født! 36 00:03:09,666 --> 00:03:12,958 Gudetama er bare et egg, så jeg ble aldri født. 37 00:03:13,041 --> 00:03:14,458 Det er ikke sant! 38 00:03:15,416 --> 00:03:18,625 Vent, heter du Gudetama? 39 00:03:19,375 --> 00:03:21,125 Jeg heter Shakipiyo! 40 00:03:21,750 --> 00:03:22,791 Hva? 41 00:03:22,875 --> 00:03:25,166 Ingen introduksjoner. 42 00:03:26,125 --> 00:03:28,750 Hei! Våkne! 43 00:03:28,833 --> 00:03:31,375 God morg… 44 00:03:32,083 --> 00:03:33,166 Glem det. 45 00:03:33,750 --> 00:03:36,500 Dette er ingen spøk! Hør på meg! 46 00:03:37,875 --> 00:03:42,958 I Mexico spiser de 372 egg per person i året, mest av alle land. 47 00:03:43,041 --> 00:03:46,708 Nummer to er Japan med 338 egg, og tre er Russland med 306 egg. 48 00:03:46,791 --> 00:03:49,875 Jeg tror du drukner i et hav av informasjon. 49 00:03:49,958 --> 00:03:50,875 Hjelp! 50 00:03:51,625 --> 00:03:55,458 Alle eggene er spist, men vi lever fortsatt! 51 00:03:56,208 --> 00:03:57,958 Vi må finne mamma! 52 00:03:58,708 --> 00:04:00,625 Natta. 53 00:04:01,458 --> 00:04:03,208 Ikke legg deg! 54 00:04:05,166 --> 00:04:08,875 Nå blir jeg sliten. 55 00:04:10,041 --> 00:04:13,625 Det er jeg som er sliten. 56 00:04:14,791 --> 00:04:20,000 Se for deg letingen etter mamma. 57 00:04:20,750 --> 00:04:22,583 Det blir vårt store eventyr. 58 00:04:22,666 --> 00:04:24,000 Hva? 59 00:04:28,583 --> 00:04:30,750 Det skremte meg! 60 00:04:31,958 --> 00:04:34,166 Prøv å se for deg det, Gudetama! 61 00:04:34,958 --> 00:04:37,083 Høydepunktet på mammaoppdraget! 62 00:04:38,750 --> 00:04:40,041 Hva? 63 00:04:40,125 --> 00:04:42,375 Vi holder sammen til siste slutt! 64 00:04:42,875 --> 00:04:44,083 Det er deg og meg. 65 00:04:44,166 --> 00:04:47,166 Kyllinger vokser opp fort. 66 00:04:48,458 --> 00:04:51,458 Ikke tenk for langt inn i fremtiden! 67 00:04:52,500 --> 00:04:56,583 Jeg blir som jeg er nå, og jeg skal finne ut hvor mamma er! 68 00:05:03,041 --> 00:05:04,291 Der er hun! 69 00:05:04,375 --> 00:05:06,166 Mamma! 70 00:05:06,958 --> 00:05:08,833 En frityrrestaurant? 71 00:05:08,916 --> 00:05:10,833 Hun er ikke der! 72 00:05:16,916 --> 00:05:18,750 Bare dra alene. 73 00:05:19,333 --> 00:05:22,291 Er det greit for deg at ting forblir sånn? 74 00:05:22,875 --> 00:05:24,083 Det går fint. 75 00:05:24,166 --> 00:05:25,833 Bryt ut av skallet ditt! 76 00:05:25,916 --> 00:05:27,166 Det har jeg alt. 77 00:05:28,083 --> 00:05:29,125 Din kylling! 78 00:05:29,208 --> 00:05:31,291 Men jeg er et egg. 79 00:05:31,875 --> 00:05:33,250 Kom igjen! 80 00:05:33,333 --> 00:05:36,416 Har du ingen ambisjoner eller drømmer? 81 00:05:37,166 --> 00:05:41,000 Hva? Som å opprettholde status quo? 82 00:05:41,083 --> 00:05:42,875 Være på den sikre siden. 83 00:05:42,958 --> 00:05:45,416 Fremtiden er dyster. 84 00:05:45,500 --> 00:05:47,875 Hvis du blir her, blir du bare spist! 85 00:05:48,958 --> 00:05:51,375 Ja, du har nok rett. 86 00:05:53,583 --> 00:05:57,708 Det er greit å bli kokt, stekt eller spist rå. 87 00:05:58,583 --> 00:05:59,916 Det er ikke bra. 88 00:06:00,958 --> 00:06:02,916 Jeg prøver igjen i morgen. 89 00:06:04,916 --> 00:06:07,916 Jeg har bestemt meg. Jeg skal ta deg med. 90 00:06:08,541 --> 00:06:09,416 Hva? 91 00:06:14,250 --> 00:06:15,083 Piyo! 92 00:06:15,875 --> 00:06:18,541 Nå drar vi på mammaoppdraget! 93 00:06:19,250 --> 00:06:23,000 Vi satser på en veldig emosjonell siste episode! 94 00:06:23,916 --> 00:06:24,750 Hva? 95 00:06:26,291 --> 00:06:30,750 -Jeg tror ikke det blir så lett. -Hvorfor ikke? 96 00:06:31,625 --> 00:06:37,958 Ja, vi er egg, men hvem vet om vi er hønseegg? 97 00:06:38,791 --> 00:06:40,625 Hva snakker du om? 98 00:06:41,291 --> 00:06:43,541 Selvsagt kommer vi fra en høne! 99 00:06:43,625 --> 00:06:45,333 Jaså? 100 00:06:54,166 --> 00:06:57,083 Hvis vi ikke kommer fra en høne, hva er vi da? 101 00:06:57,166 --> 00:06:58,166 Jeg vet ikke. 102 00:06:58,750 --> 00:07:01,458 Velkommen! 103 00:07:01,541 --> 00:07:03,083 Det kommer noe! 104 00:07:05,000 --> 00:07:08,333 Det går bra. Vi skal finne mamma sammen. 105 00:07:12,500 --> 00:07:15,625 Kom igjen! Piyo! 106 00:07:18,541 --> 00:07:19,958 Skjelve. 107 00:07:21,250 --> 00:07:23,583 Hvem mistet et egg? 108 00:07:25,666 --> 00:07:27,541 Å nei! Gudetama! 109 00:07:29,875 --> 00:07:30,833 Jeg redder deg! 110 00:07:31,541 --> 00:07:33,208 Hvor er vi? 111 00:07:33,291 --> 00:07:36,208 Jeg vet ikke, men… 112 00:07:36,291 --> 00:07:37,583 Og hva er det? 113 00:07:38,708 --> 00:07:39,666 Hva? 114 00:07:42,000 --> 00:07:45,291 -Velkommen! -Velkommen! 115 00:07:46,583 --> 00:07:48,208 Det er ikke mulig! 116 00:07:49,208 --> 00:07:50,875 Er dette… 117 00:07:53,958 --> 00:07:54,958 Å nei. 118 00:07:57,833 --> 00:08:00,791 Vi blir spist hvis noen finner oss! 119 00:08:01,500 --> 00:08:02,375 Hva? 120 00:08:49,083 --> 00:08:52,458 Tekst: Trine Friis