SEBUAH SIRI NETFLIX
GUDETAMA: PENGEMBARAAN TERBAIK
Lembiknya rasa…
Apa?
Oh.
Wah.
Jalani kehidupan mengikut alirannya…
Apa?
Piyo!
Saya dilahirkan!
Apa? Telur tersenyawa?
Ada… sesiapa di sana?
Ayuh…
Goyang, goyang.
Mak?
Goyang, goyang.
Awak mak saya?
Mak!
Bukanlah.
Awak fikir orang pertama yang awak nampak adalah "mak" awak?
Peneraan adalah benda yang sangat hebat.
Betul.
Ingatkan awak mak saya.
Di sana itu lebih menyerupai seorang ibu.
Oh!
Mak?
Awak mak saya? Mak!
Apa? Biar betul?
Saya rasa seperti masih ingat…
mak dalam kesamaran.
Sebenarnya, saya tunjuk benda di sebelah dia.
Awak mak saya? Mak!
Peneraan memang sangat hebat.
Saya rasa seperti masih ingat
renungan yang kosong itu.
Saya rindu dia.
Mak.
Oh!
Kita adik-beradik, bukan?
Kita dari karton yang sama.
Mari cari mak kita sama-sama.
Lagipun, kita telah dilahirkan!
Gudetama cuma telur, jadi saya tak pernah dilahirkan.
Itu tak benar!
Tunggu, nama awak Gudetama?
Nama saya ialah Shakipiyo!
Apa?
Tak perlu kenalkan diri.
Hei! Bangun!
Selamat pa…
Apa-apa sajalah..
Mana telinga awak? Dengar baik-baik!
Telur paling banyak dimakan adalah di Mexico, seorang 372 biji setahun.
Kedua, Jepun dengan 338 biji telur dan ketiga Rusia, 306 telur.
Saya rasa awak ditimbuni maklumat yang banyak.
Alamak!
Semua telur sudah dimakan, tetapi kita masih hidup!
Kita perlu cari mak!
Selamat malam.
Jangan tidur!
Sekarang, saya rasa penat.
Saya yang rasa penat.
Hei, mari kita bayangkan,
misi kita mencari mak.
Ia pengembaraan besar kita.
Apa?
Aduhai! Terkejut saya!
Cubalah bayangkan juga, Gudetama!
Kemuncak kepada pencarian mak kita!
Apa?
Kita akan bersama hingga ke akhirnya!
Saya dan awak!
Anak ayam memang cepat membesar.
Hei, jangan bayangkan sejauh itu!
Saya akan kekal seperti sekarang dan akan cari di mana mak berada!
Di mana mak berada?
- Oh. - Itu pun dia!
Mak!
Restoran ayam goreng?
Tak mungkin mak di situ!
Awak pergilah sendiri.
Aduhai! Awak selesa dengan keadaan sekarang?
Ya.
Keluarlah dari kepompong!
Sudah keluar.
Penakut macam ayam!
Tapi, saya telur.
Aduhai!
Awak tak ada cita-cita atau impian?
Apa?
Kekalkan keadaan ini?
Main dengan selamat.
Masa depan adalah suram.
Awak akan dimakan kalau tunggu di sini!
Ya, mungkin itu betul.
Saya tak kisah direbus, goreng atau dimakan mentah-mentah.
Itu tak boleh.
Saya akan lebih berusaha esok.
Saya dah buat keputusan. Saya akan angkut awak.
Apa?
Piyo!
Mari kita mulakan pencarian mak kita!
Mari sasarkan episod terakhir yang amat menyayat hati!
Apa?
Saya rasa ia tak mudah.
Kenapa?
Ya, kita telur,
tapi siapa tahu sama ada kita telur ayam?
Apa yang awak cakapkan?
Sudah tentu kita dari ayam!
Yakah?
Jika kita bukan dari ayam, apakah kita?
Saya tak tahu.
Selamat datang!
Ada sesuatu datang.
Tak mengapa. Kita akan pergi cari mak bersama-sama!
Ayuh! Piyo, piyo!
Goyang.
Siapa jatuhkan telur ini?
Alamak! Gudetama!
Saya datang!
Kita di mana?
Saya tak tahu! Saya tak tahu, tapi…
Itu pula?
Apa?
- Selamat datang! - Selamat datang!
Tak mungkin!
Adakah ini…
Alamak.
Kita akan dimakan jika ada orang jumpa kita!
Apa?
Terjemahan sari kata oleh Syeera Dimash