A NETFLIX SOROZATA
De uncsi!
Mi ez?
Jaj!
Hűha!
Csak sodródom az árral.
Mi?
Csip!
Csip-csirip!
Megszülettem!
Mi? Egy megtermékenyített tojás?
Van ott valaki?
Lássuk csak!
Ugri-bugri.
Anya?
Ugri-bugri.
Az anyukám vagy?
Anya!
Nem, nem vagyok az.
Azt hiszed, az első, akit meglátsz, az az „anyukád”?
A bevésődés ereje hihetetlen.
Igazad van.
Azt hittem, te vagy az anyukám.
Ő ott sokkal inkább anya formájú.
Anya?
Te vagy az anyukám? Anya!
Mi? Ez komoly?
Úgy érzem, emlékszem
anya pihe-puha szakállára.
Igazából arra mutattam, ami mellette áll.
Te vagy az anyukám? Anya!
A bevésődés tényleg nem kutya.
Úgy érzem, emlékszem
erre az üres tekintetre.
Hiányzik.
Anya!
Testvérek vagyunk, nem?
Egy tojástartóból származunk.
Keressük meg együtt a mamánkat!
Elvégre megszülettünk.
Gudetama csak egy tojás, vagyis nem születtem meg.
Ez nem igaz.
Várj! Gudetamának hívnak?
Én Naposcsibe vagyok.
Mi?
Nem kell bemutatkoznod.
Ébredj!
Jó regg…
A reggel sose jó.
Hegyezd a sárgád! Figyelj rám!
Mexikóban évi 372 tojást eszik egy fő, ők a világvezetők tojásfogyasztásban.
A második Japán 338 tojással, a harmadik Oroszország 306-tal.
Szerintem belefulladsz az információk tengerébe.
Juj!
Azokat a tojásokat mind megették, de mi még élünk.
Meg kell találnunk anyát.
Jóccakát!
Ne aludj el!
Ettől én is kezdek elfáradni.
Én fáradtabb vagyok.
Képzeljük el,
hogyan találjuk meg anyát!
Nagy kalandban lesz részünk.
Mi?
Juj! Ez megijesztett.
Te is próbáld elképzelni, Gudetama!
Az anyakereső küldetésünk csúcsát.
Mi?
Mindvégig kitartunk egymás mellett.
Csak te meg én.
A csirkék aztán gyorsan nőnek!
Ne fuss ennyire előre az időben!
Olyan maradok, amilyen most vagyok, és kiderítem, hol van anya.
Hogy hol van anya?
- Hű! - Hát itt van!
Anya!
Egy rántott csirkét áruló hely?
Dehogy van ott!
Menj egyedül!
Ne már! Neked tényleg jó így?
- Nem lesz gond. - Még ott a tojáshéj a fenekeden.
Nem, már nincs.
Félős nyuszi!
De hisz én tojás vagyok.
Gyerünk!
Nincsenek ambícióid vagy álmaid?
Mi? Fenntartanám a jelenlegi állapotot.
Kerülném a kockázatot.
A jövő zord.
Ha itt maradsz, megesznek.
Igen, valószínűleg igazad van.
Felőlem megfőzhetnek, megsüthetnek, vagy nyersen is megehetnek.
Ennek semmi haszna.
Holnap majd jobban próbálkozom.
Döntöttem. Magammal viszlek.
Mi?
Csip!
Indul az anyakereső küldetés.
A célunk egy rém megható záróepizód.
Mi?
Szerintem ez nem megy ilyen könnyen.
Miért nem?
Igen, tojások vagyunk,
de ki tudja, hogy tyúktojások vagyunk-e?
Te mégis miről beszélsz?
Még szép, hogy egy tyúktól származunk!
Csakugyan?
Ha nem tyúktojások vagyunk, akkor mik vagyunk?
Nem tudom.
Üdvözlöm!
Jön valami.
Semmi baj. Majd együtt megtaláljuk anyát.
Vágjunk bele! Csip-csip!
Ugri-bugri.
Ki ejtette el ezt a tojást?
Jaj, ne! Gudetama!
Hoppá!
Hol vagyunk?
Fogalmam sincs. Nem tudom, de…
És az micsoda?
Mi?
- Üdvözlöm! - Üdv!
Ez nem lehet.
Csak nem egy…
Jaj, ne!
Ha valaki ránk talál, megesznek minket.
Mi?
A feliratot fordította: Péter Orsolya