NETFLIXOVA SERIJA
Kakva gnjavaža…
Živim svoj život slijedeći struju…
Piyo!
Rođeno sam!
A? Oplođeno jaje?
Ima li koga?
Evo nas.
Buć-buć.
Mama?
Buć-buć.
Ti si moja mama?
Mamice!
Nisam.
Misliš da je prva osoba koju vidiš mama?
Otisak je moćna stvar.
Imaš pravo.
Mislilo sam da si moja mama.
Ono je ondje više kao mama.
Mama?
Ti si moja mama? Mama!
Što? Stvarno?
Kao da se sjećam
maminih dlačica.
Ne, prije na ono kraj njega.
Jesi li ti moja mama? Mama!
Otisak je stvarno moćan.
Kao da se sjećam
tog praznog pogleda.
Nedostaje mi.
Mama.
Mi smo u rodu, zar ne?
Bili smo u istoj kutiji.
Nađimo mamu zajedno.
Ipak smo rođeni!
Gudetama je samo jaje, pa se nisam rodilo.
Nije istina!
Čekaj, zoveš se Gudetama?
Ja sam Shakipiyo!
Ha?
Ne moramo se predstavljati.
Hej! Probudi se!
Dobro jutro…
Nema veze.
Slušaj da ne dobiješ ljusku!
U Meksiku svake godine pojedu 372 jaja po osobi, najviše na svijetu.
Drugi je Japan s 338 jaja, a treća Rusija s 306 jaja.
Mislim da se utapaš u moru informacija.
Joj!
Sva su ta jaja pojedena, ali mi još smo živi!
Moramo naći mamu!
Laku noć.
Nemoj spavati!
Sad se i meni spava.
Ja sam to jaje koje je umorno.
Hej, zamislimo
našu potragu za mamom.
Bit će to velika pustolovina.
Ha?
Joj! To me uplašilo!
Pokušaj to zamisliti, Gudetama!
Vrhunac naše potrage za mamom!
Ha?
Držat ćemo se zajedno do kraja!
Ti i ja.
Pilići stvarno brzo rastu.
Hej, ne zamišljaj predaleko u budućnost!
Ostat ću ovakvo jaje kakvo jesam i saznat ću gdje je mama!
Gdje je mama?
Evo je!
Mama!
Restoran pržene piletine?
Nema šanse da je ondje!
Samo idi sam.
Ma daj! Stvarno ti je dobro ovako?
Bit će dobro.
Razbij svoj kavez!
Već jesam.
-Bojiš se kao kokoš! -Ali ja sam jaje.
Hajde!
Zar nemaš ambicija ni snova?
Što?
Zadržati status quo.
Igrati na sigurno.
Budućnost je mračna.
Ako ostaneš ovdje, pojest će te!
Vjerojatno si u pravu.
Mogu me skuhati, ispržiti ili pojesti sirovo.
To nije dobro.
Sutra ću se više potruditi.
Odlučio sam. Ja ću te odvesti.
Što?
Piyo!
Idemo u našu potragu za mamom!
Ciljajmo na jako dirljivu zadnju epizodu!
Ha?
Mislim da neće biti tako lako.
Zašto?
Naravno, jesmo jaja,
ali tko zna jesmo li kokošja?
O čemu govoriš?
Naravno da smo kokošja!
Je li?
Ako nismo kokošja, čija smo onda?
Ne znam.
Dobro došli!
Nešto dolazi!
Bit će u redu. Zajedno ćemo pronaći mamu.
Evo ga! Piyo!
Buć.
Tko je bacio ovo jaje?
O, ne! Gudetama!
Stižem!
Gdje smo?
Ne znam, ali…
A ono?
-Dobro došli! -Dobro došli!
Nemoguće.
Je li ovo…
O, ne.
Pojest će nas ako nas pronađu!
Što?
Prijevod titlova: Dunja Medaković