ISANG SERYE NG NETFLIX
Nakakatamad…
Ha?
Ah.
Whoa.
Ang mabuhay sa pamamagitan ng pagsunod sa agos…
Ha?
Piyo!
Buhay na ako!
Ha? Isang malusog na itlog?
May… tao ba riyan?
Heto na ako…
Boing-boing.
Mama?
Boing-boing, boing.
Mama ba kita?
Mama!
Hindi.
Tingin mo, ang unang taong makikita mo ay mama mo?
Malakas na bagay talaga ang pag-imprenta.
Tama ka.
Akala ko ikaw ang mama ko.
Ang bagay na 'yon ay mas parang mama mo.
Oh!
Mama?
Ikaw ang mama ko? Mama!
Ano? Seryoso?
Parang natatandaan ko ang pakiramdam
ng balahibo ni Mama.
Ang totoo, 'yung katabi niya ang itinuturo ko.
Ikaw ang mama ko? Mama!
Sobrang lakas na bagay talaga ang pag-imprenta.
Parang natatandaan ko ang pakiramdam
ng blankong titig.
Nami-miss ko siya.
Mama.
Oh!
Magkapatid tayo, hindi ba?
Nasa iisang karton tayo.
Magkasama natin hanapin si Mama.
Nabuhay kasi tayo!
Itlog lang si Gudetama, hindi ako nabuhay.
Hindi 'yan totoo!
Teka, Gudetama ang pangalan mo?
Ako si Shakipiyo!
Ha?
'Di na kailangang magpakilala.
Hoy! Gising!
Magandang uma…
'Di bale na.
'Wag kang parang bugok! Makinig ka sa'kin!
Sa Mexico, kumakain ng 372 na itlog bawat tao kada taon,
pinakamarami sa kahit anong bansa.
Pangalawa ang Japan, 338 na itlog, at pangatlo ang Russia, 306.
Nalulunod ka sa dagat ng impormasyon.
Naku!
Nakain na lahat ng itlog na 'yon pero buhay pa tayo!
Kailangang hanapin si Mama!
Magandang gabi.
'Wag kang matulog!
Ngayon, napapagod na ako.
Ako ang pagod.
Huy, isipin natin ito,
ang paghahanap kay Mama.
Malaking pakikipagsapalaran ito.
Ha?
Hala! Natakot ako roon!
Subukan mo ring isipin, Gudetama!
Ang rurok ng paghahanap kay Mama!
Ha?
Magsasama tayo hanggang sa dulo!
Ikaw at ako!
Ang bilis talaga lumaki ng mga sisiw.
'Wag mo naman sobrahan ang iniisip mo!
Ganito lang ako ngayon, at hahanapin ko kung nasaan si Mama!
Nasaan si Mama?
-Oh. -Hayun siya!
Mama!
Tindahan ng pritong manok?
Hindi, wala siya roon!
Ikaw na lang pumunta mag-isa.
'Ba yan! Ayos lang talaga sa'yo ang mga bagay-bagay?
Magiging maayos ito.
Lumabas ka sa tinataguan mo!
Nakalabas na ako.
Matatakuting manok!
Pero itlog ako.
Ano ba!
Wala ka bang ambisyon o pangarap man lang?!
Ano?
Tulad ng pananatili sa kung ano ako? Pagiging maingat.
Ang hinaharap ay madilim.
Kung dito ka lang, makakain ka!
Oo, mukhang tama ka.
Ayos lang na ilaga ako, iprito, o kainin nang hilaw.
Hindi maganda 'yan.
Bukas ko na paghuhusayan.
Nagdesisyon na ako. Ako na magdadala sa'yo.
Ano?
Piyo!
Tara na sa paghahanap kay Mama!
Layunin nating magkaroon ng sobrang emosyonal na huling episode.
Ha?
Tingin ko, 'di ito magiging madali.
Bakit naman?
Oo, mga itlog tayo,
pero sino'ng may alam kung itlog ba tayo ng manok?
Ano ba'ng sinasabi mo?
Siyempre, galing tayo sa manok!
Ganoon ba?
Kung 'di tayo galing sa manok, ano tayo?
Ewan ko.
Maligayang pagdating!
May parating!
Ayos lang. Hahanapin natin si Mama nang magkasama.
Halika na! Piyo, piyo!
Boing.
Sino'ng nakahulog ng itlog?
Hala! Gudetama!
Sasagipin kita!
Nasaan tayo?
Ewan ko! Hindi ko alam, pero…
At ano 'yon?
Ha?
-Maligayang pagdating! -Maligayang pagdating!
Hindi 'to puwede!
Ito ba ay…?!
Naku.
Makakain tayo kapag may nakakita sa atin!
Ano?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Maria Quintana