1 00:00:06,000 --> 00:00:10,958 EINE NETFLIXSERIE 2 00:00:15,958 --> 00:00:20,166 GUDETAMA: AN EGGCELLENT ADVENTURE 3 00:00:44,916 --> 00:00:46,541 So ein Mist! 4 00:00:53,458 --> 00:00:54,416 Häh? 5 00:00:56,000 --> 00:00:56,833 Oh! 6 00:00:58,125 --> 00:00:59,041 Nein. 7 00:01:09,791 --> 00:01:13,166 Ich schwimme im Leben mit dem Strom… 8 00:01:14,625 --> 00:01:15,750 Was? 9 00:01:16,416 --> 00:01:17,250 Piyo! 10 00:01:21,208 --> 00:01:22,041 Piyo! 11 00:01:26,791 --> 00:01:28,166 Piyo! 12 00:01:30,666 --> 00:01:32,541 Ich bin geboren! 13 00:01:33,291 --> 00:01:36,083 Was? Ein befruchtetes Ei? 14 00:01:39,750 --> 00:01:42,666 Ist da jemand? 15 00:01:44,000 --> 00:01:45,208 Los geht's. 16 00:01:45,875 --> 00:01:47,166 Wackelwackel. 17 00:01:48,708 --> 00:01:49,791 Mama? 18 00:01:51,416 --> 00:01:53,125 Wackelwackel. 19 00:01:53,208 --> 00:01:54,250 Bist du Mama? 20 00:01:57,875 --> 00:01:59,375 Mama! 21 00:01:59,916 --> 00:02:01,125 Nein, bin ich nicht. 22 00:02:02,208 --> 00:02:05,916 Denkst du, die erste Person, die du siehst, ist deine "Mama"? 23 00:02:06,000 --> 00:02:08,458 Die Prägung hat großen Einfluss. 24 00:02:09,041 --> 00:02:09,958 Du hast recht. 25 00:02:10,041 --> 00:02:12,458 Ich dachte, du wärst meine Mama. 26 00:02:12,541 --> 00:02:16,125 Das da drüben ist eher eine Mama. 27 00:02:17,416 --> 00:02:18,708 Oh! 28 00:02:20,625 --> 00:02:21,458 Mama? 29 00:02:21,541 --> 00:02:23,541 Du bist meine Mama? Mama! 30 00:02:24,125 --> 00:02:26,583 Was? Echt? 31 00:02:26,666 --> 00:02:29,250 Ich erinnere mich… 32 00:02:30,208 --> 00:02:32,500 …an Mamas Flaum. 33 00:02:33,458 --> 00:02:38,125 Eigentlich habe ich auf das neben ihm gezeigt. 34 00:02:40,000 --> 00:02:42,291 Bist du meine Mama? Mama! 35 00:02:43,166 --> 00:02:46,791 Die Prägung hat großen Einfluss. 36 00:02:47,416 --> 00:02:49,583 Ich erinnere mich 37 00:02:50,208 --> 00:02:52,416 an diesen leeren Blick. 38 00:02:53,583 --> 00:02:54,916 Ich vermisse sie. 39 00:02:56,291 --> 00:02:57,291 Mama. 40 00:02:58,375 --> 00:02:59,208 Oh! 41 00:02:59,833 --> 00:03:01,666 Wir sind Geschwister, oder? 42 00:03:02,500 --> 00:03:04,291 Wir waren im selben Karton. 43 00:03:05,083 --> 00:03:07,000 Suchen wir zusammen unsere Mama. 44 00:03:07,583 --> 00:03:09,583 Wir wurden schließlich geboren! 45 00:03:09,666 --> 00:03:12,958 Gudetama ist nur ein Ei, also wurde ich nie geboren. 46 00:03:13,041 --> 00:03:14,458 Das ist nicht wahr! 47 00:03:15,416 --> 00:03:18,625 Moment mal, du heißt Gudetama? 48 00:03:19,375 --> 00:03:21,125 Mein Name ist Shakipiyo! 49 00:03:21,750 --> 00:03:22,791 Hm? 50 00:03:22,875 --> 00:03:25,166 Du musst dich nicht vorstellen. 51 00:03:26,125 --> 00:03:28,750 Hey! Wach auf! 52 00:03:28,833 --> 00:03:31,375 Guten Mor… 53 00:03:32,083 --> 00:03:33,166 Egal. 54 00:03:33,750 --> 00:03:36,500 Putz deine Ohren! Hör mir zu! 55 00:03:37,875 --> 00:03:42,958 In Mexiko isst man 372 Eier pro Jahr, so viele wie in keinem anderen Land. 56 00:03:43,041 --> 00:03:46,708 Zweiter ist Japan mit 338 und Dritter Russland mit 306 Eiern. 57 00:03:46,791 --> 00:03:49,875 Ich glaube, du ertrinkst in einer Informationsflut. 58 00:03:49,958 --> 00:03:50,875 Huch! 59 00:03:51,625 --> 00:03:55,458 All die Eier wurden gegessen, aber wir leben noch! 60 00:03:56,208 --> 00:03:57,958 Wir müssen Mama finden! 61 00:03:58,708 --> 00:04:00,625 Gute Nacht. 62 00:04:01,458 --> 00:04:03,208 Schlafe nicht! 63 00:04:05,166 --> 00:04:08,875 Jetzt werde ich müde. 64 00:04:10,041 --> 00:04:13,625 Ich bin müde. 65 00:04:14,791 --> 00:04:17,416 Hey, stellen wir sie uns vor, 66 00:04:18,541 --> 00:04:20,000 unsere Suche nach Mama. 67 00:04:20,750 --> 00:04:22,583 Es wird unser großes Abenteuer. 68 00:04:22,666 --> 00:04:24,000 Was? 69 00:04:28,583 --> 00:04:30,750 Huch! Das hat mich erschreckt! 70 00:04:31,958 --> 00:04:34,041 Stell es dir auch vor, Gudetama! 71 00:04:34,958 --> 00:04:37,083 Der Höhepunkt unserer Mama-Suche! 72 00:04:38,750 --> 00:04:40,041 Was? 73 00:04:40,125 --> 00:04:42,375 Wir halten bis zum Ende zusammen! 74 00:04:42,875 --> 00:04:44,083 Du und ich! 75 00:04:44,166 --> 00:04:47,166 Küken werden schnell erwachsen. 76 00:04:48,458 --> 00:04:51,458 Hey, denke nicht zu weit in die Zukunft! 77 00:04:52,500 --> 00:04:56,583 Ich bleibe, wie ich bin, und finde Mama! 78 00:04:56,666 --> 00:04:58,791 Wo ist Mama? 79 00:05:02,541 --> 00:05:04,291 -Oh! -Da ist sie. 80 00:05:04,375 --> 00:05:06,166 Mama! 81 00:05:06,958 --> 00:05:08,833 Ein Brathähnchenrestaurant? 82 00:05:08,916 --> 00:05:10,833 Auf keinen Fall! 83 00:05:16,916 --> 00:05:18,750 Geh einfach allein. 84 00:05:19,333 --> 00:05:22,291 Komm schon! Geht es dir wirklich gut? 85 00:05:22,875 --> 00:05:24,083 Es wird alles gut. 86 00:05:24,166 --> 00:05:25,833 Komm aus deiner Schale! 87 00:05:25,916 --> 00:05:27,166 Schon geschehen. 88 00:05:28,083 --> 00:05:29,125 Du Huhn! 89 00:05:29,208 --> 00:05:31,291 Aber ich bin ein Ei. 90 00:05:31,875 --> 00:05:33,250 Komm schon. 91 00:05:33,333 --> 00:05:36,416 Hast du keine Ambitionen oder Träume? 92 00:05:37,166 --> 00:05:39,416 Was? 93 00:05:39,500 --> 00:05:41,000 Den Status quo erhalten? 94 00:05:41,083 --> 00:05:42,875 Auf Nummer sicher gehen. 95 00:05:42,958 --> 00:05:45,416 Die Zukunft ist düster. 96 00:05:45,500 --> 00:05:47,875 Wenn du hier bleibst, wirst du gegessen! 97 00:05:48,958 --> 00:05:51,375 Ja, wir werden eh gegessen. 98 00:05:53,583 --> 00:05:57,708 Gekocht, gebraten oder roh gegessen zu werden ist ok für mich. 99 00:05:58,583 --> 00:05:59,916 Das ist nicht gut. 100 00:06:00,958 --> 00:06:02,916 Morgen gebe ich mir mehr Mühe. 101 00:06:04,916 --> 00:06:07,916 Ich habe beschlossen, dich mitzunehmen. 102 00:06:08,541 --> 00:06:09,416 Was? 103 00:06:14,250 --> 00:06:15,083 Piyo! 104 00:06:15,875 --> 00:06:18,541 Gehen wir auf Mama-Suche! 105 00:06:19,250 --> 00:06:23,000 Lass uns eine sehr emotionale letzte Folge anstreben! 106 00:06:23,916 --> 00:06:24,750 Was? 107 00:06:26,291 --> 00:06:29,791 So einfach wird das nicht. 108 00:06:29,875 --> 00:06:30,750 Wieso? 109 00:06:31,625 --> 00:06:34,041 Sicher, wir sind Eier, 110 00:06:34,666 --> 00:06:37,958 aber wer weiß, ob wir Hühnereier sind? 111 00:06:38,791 --> 00:06:40,625 Wovon sprichst du? 112 00:06:41,291 --> 00:06:43,541 Natürlich sind wir von einem Huhn! 113 00:06:43,625 --> 00:06:45,333 Wirklich? 114 00:06:54,166 --> 00:06:57,083 Wenn nicht von einem Huhn, was dann? 115 00:06:57,166 --> 00:06:58,166 Ich weiß nicht. 116 00:06:58,750 --> 00:07:01,458 Willkommen! 117 00:07:01,541 --> 00:07:03,083 Da kommt etwas! 118 00:07:05,000 --> 00:07:08,333 Alles wird gut. Zusammen finden wir Mama. 119 00:07:12,500 --> 00:07:15,625 Auf geht's! Piyo! 120 00:07:18,541 --> 00:07:19,958 Wobbel. 121 00:07:21,250 --> 00:07:23,583 Wer hat das Ei fallen lassen? 122 00:07:25,666 --> 00:07:27,541 Oh nein! Gudetama! 123 00:07:29,875 --> 00:07:30,833 Zur Rettung! 124 00:07:31,541 --> 00:07:33,208 Wo sind wir? 125 00:07:33,291 --> 00:07:36,208 Ich weiß es nicht! Ich weiß nicht, aber… 126 00:07:36,291 --> 00:07:37,583 Und was ist das? 127 00:07:38,708 --> 00:07:39,666 Was? 128 00:07:42,000 --> 00:07:45,291 -Willkommen! -Willkommen! 129 00:07:46,583 --> 00:07:48,208 Das kann nicht sein! 130 00:07:49,208 --> 00:07:50,875 Ist das…? 131 00:07:53,958 --> 00:07:54,958 Oh nein. 132 00:07:57,833 --> 00:08:00,791 Wir werden gegessen, wenn uns jemand findet! 133 00:08:01,500 --> 00:08:02,375 Was? 134 00:08:49,083 --> 00:08:52,458 Untertitel von: Jens Burgert