1
00:00:06,000 --> 00:00:10,958
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:44,916 --> 00:00:46,541
Hvor kedeligt…

3
00:00:53,458 --> 00:00:54,416
Hvad?

4
00:01:09,791 --> 00:01:13,166
At leve livet ved at flyde med strømmen…

5
00:01:14,625 --> 00:01:15,750
Hvad?

6
00:01:16,416 --> 00:01:17,250
Pip!

7
00:01:21,208 --> 00:01:22,041
Pip!

8
00:01:26,791 --> 00:01:28,166
Pip!

9
00:01:30,666 --> 00:01:32,541
Jeg er klækket!

10
00:01:33,291 --> 00:01:36,083
Hvad? Et befrugtet æg?

11
00:01:39,750 --> 00:01:42,666
Er her nogen?

12
00:01:44,000 --> 00:01:45,208
Så er det nu…

13
00:01:45,875 --> 00:01:47,166
Blop, blop.

14
00:01:48,708 --> 00:01:49,791
Mor?

15
00:01:51,416 --> 00:01:53,125
Blop, blop, blop.

16
00:01:53,208 --> 00:01:54,250
Er du min mor?

17
00:01:57,875 --> 00:01:59,375
Mor!

18
00:01:59,916 --> 00:02:01,125
Nej, jeg er ej.

19
00:02:02,208 --> 00:02:05,916
Tror du, den første, du ser, er din mor?

20
00:02:06,000 --> 00:02:08,458
Tilknytning er en stærk ting.

21
00:02:09,041 --> 00:02:09,958
Du har ret.

22
00:02:10,041 --> 00:02:12,458
Jeg troede, du var min mor.

23
00:02:12,541 --> 00:02:16,125
Det der er nok nærmere din mor.

24
00:02:20,625 --> 00:02:21,458
Mor?

25
00:02:21,541 --> 00:02:23,541
Er du min mor? Mor!

26
00:02:24,125 --> 00:02:26,583
Hvad? Mener du det?

27
00:02:26,666 --> 00:02:29,250
Jeg kan huske…

28
00:02:30,208 --> 00:02:32,500
Mors stive skæg.

29
00:02:33,458 --> 00:02:38,125
Jeg pegede faktisk
på det ved siden af ham.

30
00:02:40,000 --> 00:02:42,291
Er du min mor? Mor!

31
00:02:43,166 --> 00:02:46,791
Tilknytning er virkelig en stærk ting.

32
00:02:47,500 --> 00:02:49,583
Jeg kan huske…

33
00:02:50,208 --> 00:02:52,416
Det tomme blik.

34
00:02:53,583 --> 00:02:54,916
Jeg savner hende.

35
00:02:56,291 --> 00:02:57,291
Mor.

36
00:02:59,833 --> 00:03:01,666
Vi er søskende, ikke?

37
00:03:02,500 --> 00:03:04,291
Vi var i den samme bakke.

38
00:03:05,083 --> 00:03:07,000
Lad os finde vores mor sammen.

39
00:03:07,666 --> 00:03:09,583
Vi er trods alt klækket!

40
00:03:09,666 --> 00:03:12,958
Gudetama er bare et æg,
så jeg klækkede aldrig.

41
00:03:13,041 --> 00:03:14,458
Det passer ikke!

42
00:03:15,416 --> 00:03:18,625
Vent, hedder du Gudetama?

43
00:03:19,375 --> 00:03:21,125
Mit navn er Shakipiyo!

44
00:03:21,750 --> 00:03:22,791
Hvad?

45
00:03:22,875 --> 00:03:25,166
Ingen grund til at præsentere sig.

46
00:03:26,125 --> 00:03:28,750
Hallo! Vågn op.

47
00:03:28,833 --> 00:03:31,375
Godmorg…

48
00:03:32,083 --> 00:03:33,166
Niksen.

49
00:03:33,750 --> 00:03:36,500
Har du blomme i ørerne! Hør på mig!

50
00:03:37,875 --> 00:03:42,958
I Mexico spiser hver person
372 æg om året, flere end nogen andre.

51
00:03:43,041 --> 00:03:46,708
Nummer to er Japan med 338 æg,
og tre er Rusland med 306 æg.

52
00:03:46,791 --> 00:03:49,875
Du drukner vist i et hav af information.

53
00:03:51,625 --> 00:03:55,458
Alle de æg er blevet spist,
men vi er stadig i live!

54
00:03:56,208 --> 00:03:57,958
Vi må finde mor!

55
00:03:58,708 --> 00:04:00,625
Godnat-nat.

56
00:04:01,458 --> 00:04:03,208
Læg dig ikke til at sove!

57
00:04:05,166 --> 00:04:08,875
Nu bliver jeg træt.

58
00:04:10,041 --> 00:04:13,625
Det er mig, der er træt.

59
00:04:14,791 --> 00:04:20,000
Lad os forestille os vores jagt efter mor.

60
00:04:20,750 --> 00:04:22,583
Det bliver vores store eventyr.

61
00:04:22,666 --> 00:04:24,000
Hvad?

62
00:04:29,375 --> 00:04:30,750
Jeg fik et chok.

63
00:04:31,958 --> 00:04:34,041
Forestil dig det, Gudetama!

64
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
Højdepunktet for vores mor-mission!

65
00:04:38,750 --> 00:04:40,041
Hvad?

66
00:04:40,125 --> 00:04:42,375
Vi holder sammen altid!

67
00:04:42,875 --> 00:04:44,083
Dig og mig.

68
00:04:44,166 --> 00:04:47,166
Høns vokser godt nok hurtigt.

69
00:04:48,458 --> 00:04:51,458
Forestil dig ikke
for langt ind i fremtiden!

70
00:04:52,500 --> 00:04:56,583
Jeg forbliver, som jeg er
og finder ud af, hvor mor er!

71
00:04:56,666 --> 00:04:58,791
Hvor mor er?

72
00:05:03,041 --> 00:05:04,291
Der er hun!

73
00:05:04,375 --> 00:05:06,166
Mor!

74
00:05:06,958 --> 00:05:08,833
En kyllingerestaurant?

75
00:05:08,916 --> 00:05:10,833
Der er hun ikke!

76
00:05:16,916 --> 00:05:18,750
Gør det selv.

77
00:05:19,333 --> 00:05:22,291
Synes du, alt er fint, som det er?

78
00:05:22,875 --> 00:05:24,083
Det skal nok gå.

79
00:05:24,166 --> 00:05:25,833
Kom ud af din skal!

80
00:05:25,916 --> 00:05:27,166
Det er jeg allerede.

81
00:05:28,083 --> 00:05:29,125
Din kylling!

82
00:05:29,208 --> 00:05:31,291
Men jeg er et æg.

83
00:05:31,875 --> 00:05:33,250
Kom nu!

84
00:05:33,333 --> 00:05:36,416
Har du ingen ambitioner eller drømme?

85
00:05:37,166 --> 00:05:39,416
Hvad?

86
00:05:39,500 --> 00:05:41,000
Som at blive her?

87
00:05:41,083 --> 00:05:42,875
I sikkerhed.

88
00:05:42,958 --> 00:05:45,416
Fremtiden er dyster.

89
00:05:45,500 --> 00:05:47,875
Bliver du her, bliver du bare spist!

90
00:05:48,958 --> 00:05:51,375
Ja, du har nok ret.

91
00:05:53,583 --> 00:05:57,708
Jeg har det fint
med at blive kogt, stegt eller spist rå.

92
00:05:58,583 --> 00:05:59,916
Det går ikke.

93
00:06:00,958 --> 00:06:02,916
Jeg prøver hårdere i morgen.

94
00:06:04,916 --> 00:06:07,916
Jeg har besluttet mig. Jeg tager dig med.

95
00:06:08,541 --> 00:06:09,416
Hvad?

96
00:06:14,250 --> 00:06:15,083
Pip!

97
00:06:15,875 --> 00:06:18,541
Lad os tage på vores mor-mission!

98
00:06:19,250 --> 00:06:23,000
Lad os sigte efter
en følelsesladet slutning!

99
00:06:23,916 --> 00:06:24,750
Hvad?

100
00:06:26,291 --> 00:06:29,791
Jeg tror ikke, det bliver så nemt.

101
00:06:29,875 --> 00:06:30,750
Hvorfor det?

102
00:06:31,625 --> 00:06:34,041
Ja, vi er æg,

103
00:06:34,666 --> 00:06:37,958
men hvem ved, om vi er hønseæg?

104
00:06:38,791 --> 00:06:40,625
Hvad taler du om?

105
00:06:41,291 --> 00:06:43,541
Selvfølgelig er vi fra en høne!

106
00:06:43,625 --> 00:06:45,333
Virkelig?

107
00:06:54,166 --> 00:06:57,083
Hvis vi ikke er fra en høne,
hvad er vi så?

108
00:06:57,166 --> 00:06:58,166
Det ved jeg ikke.

109
00:06:58,750 --> 00:07:01,458
<i>Velkommen!</i>

110
00:07:01,541 --> 00:07:03,083
Der kommer nogen!

111
00:07:05,000 --> 00:07:08,333
Det skal nok gå. Vi finder mor sammen.

112
00:07:12,500 --> 00:07:15,625
Så er det nu! Pip, pip!

113
00:07:18,541 --> 00:07:19,958
Blop.

114
00:07:21,250 --> 00:07:23,583
Hvem har tabt et æg?

115
00:07:25,666 --> 00:07:27,541
Åh nej! Gudetama!

116
00:07:29,875 --> 00:07:30,833
Til undsætning!

117
00:07:31,541 --> 00:07:33,208
Hvor er vi?

118
00:07:33,291 --> 00:07:36,208
Jeg ved det ikke, men…

119
00:07:36,291 --> 00:07:37,583
Og det?

120
00:07:38,708 --> 00:07:39,666
Hvad?

121
00:07:42,000 --> 00:07:45,291
-Velkommen!
-Velkommen!

122
00:07:46,583 --> 00:07:48,208
Det er umuligt.

123
00:07:49,208 --> 00:07:50,875
Er det…

124
00:07:53,958 --> 00:07:54,958
Åh nej.

125
00:07:57,833 --> 00:08:00,791
Vi bliver spist, hvis nogen ser os!

126
00:08:01,500 --> 00:08:02,375
Hvad?

127
00:08:45,458 --> 00:08:48,958
Tekster af: Anja Molin