SERIÁL NETFLIX
To je otrava…
Jéje.
Nechávám se unášet životem…
Píp!
Jsem zrozeno!
Cože? Oplodněné vajíčko?
Je tam někdo?
Héj rup…
Houpy houp.
Mami?
Houpy houpy houp.
Jsi moje máma?
Mami!
Ne, nejsem.
Ty to první, co uvidíš, považuješ za mámu?
Vtiskování je fakt něco.
Máš pravdu.
Myslelo jsem, že jsi moje máma.
Jako máma vypadá spíš tamto.
Mami?
Jsi moje máma? Mami!
To jako fakt?
Matně si vybavuju…
že byla maminka střapatá.
Vlastně jsem ukazovalo na to vedle něj.
To je moje máma? Mami!
Vtiskování je fakt něco.
Matně si vybavuju…
její prázdný pohled.
Chybí mi.
Mami.
Jsme sourozenci, že jo?
Pocházíme ze stejného plata.
Pojďme spolu najít mámu.
Když už jsme se narodila.
Já se nenarodilo. Jsem jenom vejce, Gudetama.
To není pravda!
Počkej. Ty se jmenuješ Gudetama?
Já jsem Šakipijo.
Nemusíš se mi představovat.
Hej! Vstávej!
Dobré rá…
To je fuk.
Vyndej si žloutek z uší a poslouchej!
V Mexiku ročně snědí 372 vajec na osobu, což je nejvíc ze všech zemí.
Druhé je Japonsko s 338 vejci a třetí Rusko s 306 vejci.
To je hotové moře informací.
Jejda!
Všechna tahle vejce snědli, ale my jsme naživu!
Musíme najít mámu!
Dobrou noc.
Nechoď spát!
Taky jsem z toho utahané.
To já jsem unavené.
Jen si tu naši výpravu
za maminkou představ.
Bude to velké dobrodružství.
Jejda! Ty mě teda děsíš.
Jen si to představ, Gudetamo.
Vyvrcholení naší výpravy.
Budeme pořád spolu.
Jen ty a já.
Kuřata rostou rychle.
Představuješ si moc dalekou budoucnost!
Budu vypadat pořád stejně a mámu rozhodně najdu!
Kde je máma?
Tamhle!
Mami!
Rychlé občerstvení?
Tam určitě nebude!
Běž si ji hledat samo.
Ale no tak. To ti nevadí, že ji neznáš?
Ani ne.
Vymaň se ze skořápky!
To už jsem udělalo.
Jsi strašpytel!
Jsem vejce, ne pytel.
No tak!
Copak nemáš žádné sny?
Já rádo udržuju status quo. Nerado riskuju.
Budoucnost je neveselá.
Když tu zůstaneš, snědí tě!
To se stane tak jako tak.
Jen ať si mě uvaří, usmaží nebo klidně snědí syrové.
Žádné takové.
Pořeším to zítra.
Tak jo, prostě tě vezmu s sebou.
Píp!
Jdeme hledat maminku!
Musíme se snažit, ať je poslední díl pěkně dojemný!
Tak snadné to určitě nebude.
Jak to?
Jsem sice vejce,
ale kdo ví, jestli slepičí?
O čem to mluvíš?
Jasně, že jsi slepičí!
Fakt?
Co bys bylo, když ne slepičí vejce?
Kdo ví.
Vítejte!
Něco se blíží!
Neboj, půjdeme hledat mámu.
Jdeme na to. Píp píp!
Houpy houp.
Komu tu upadlo vejce?
To ne! Gudetamo!
Už běžím!
Kde to jsme?
To nevím, ale…
A co je tohle?
- Vítejte! - Vítejte!
To není možné.
To přece…
Jestli si nás všimnou, snědí nás.
Překlad titulků: Eliška K. Vítová