Du borde ha berättat.
- Att jag misstänkte min man? - Ja.
Ja. Hur säger man ens det, Shane?
Joe mördade min syster för att hon visste sanningen.
Jag ville inte tro det. Jag trodde att det var ett stort misstag.
FYRA MÅNADER TIDIGARE
SANNINGEN
Han var mitt barns far.
Han var ingen mördare. Jag hade inte delat min säng och mitt hjärta med en mördare.
Maya, det är jag. Det är din syster. Nåt fruktansvärt har hänt.
Hon mördades i sitt eget hem.
Kan du tänka dig hur rädd hon måste ha varit?
-Varför skulle nån döda henne? - Det var nog inte meningen.
De trodde nog inte att hon skulle vara hemma.
De hade inget värt att stjäla.
Jag vet inte varför, Maya.
- Saknar du henne? - Så klart. Varför frågar du?
Ni jobbade ihop varje dag. Du träffade henne mer än jag.
- Du verkar ha klarat det bra. - Alla hanterar såna här saker olika.
- Du äger vapen, eller hur? - Ja. De är lagliga och jag har licens.
- Har nån annan tillgång till dem? - Nej. Joe hade det, men...
Vad är det där?
Den är gammal. Deaktiverad.
- En Glock 17? - Ja.
- Är det ditt enda handeldvapen? - Ja. Det enda.
Varför ville du komma in i vapenskåpet om du hatar vapen så mycket?
Ja... Med allt som händer. Du var borta. Lily var hemma. Bara för säkerhets skull.
Maya, är du klar? Vi måste gå.
- Du måste testa en kula åt mig. - En kula?
Du måste testa den mot den kula som polisen har från mordet på Claire.
Var fick du den från?
Jag måste veta om det var samma vapen som dödade Claire.
Kan du kolla?
Jag har en kompis hos polisen.
Jag måste veta om jag har rätt, eller om jag håller på att bli galen.
Maya?
- Vi måste prata. Jag vet vad du gjorde. - Vad pratar du om?
God natt.
- Du vet vad jag pratar om. - Jag har ingen aning.
Jag vet vad som hände, Joe.
- Jag måste prata med dig utan Lily. - Maya...
Möt mig på vår plats i parken.
Klockan nio.
Jag ville inte tro det. Jag trodde att det var ett stort misstag.
Men när kulan matchade...
Om jag kunde provocera Joe skulle det bevisa... att jag hade haft fel.
Jag bytte ut vapnen.
Joe tog den deaktiverade från skåpet, och jag hade den som fungerade.
Nå? Vad är det här, Maya?
"Jag vet vad du gjorde. Möt mig i parken."
Vill du hellre prata hemma? Inför barnflickan?
Prata om vad då?
Varför du dödade Claire.
Tänker du förneka det? Tänker du se mig i ögonen och förneka det, Joe?
Ja, älskling. Jag förnekar det, för det är en absurd anklagelse.
Är du galen?
Jag känner dig, Joe.
Jag slutar inte. Jag ska göra ditt liv till ett helvete.
Tills jag visar vad du egentligen är.
Vad är jag?
En mördare.
Det fanns fortfarande en chans att kunna förklara bort det...
Tills han tryckte av.
- Du kan aldrig bevisa att det var jag. - Inte?
Nej.
Du har rätt.
Först skadesköt jag honom, så att det skulle se ut som ett misslyckat rån.
Jag dödade honom med det tredje skottet.
Jag smetade blod över mig, som om jag höll honom när han dog.
Jag hade sett två killar på motorcyklar.
Om jag berättade för polisen om dem skulle det avleda misstankarna från mig.
Under ditt första förhör sa du
att de två maskerade ungdomarna dök upp i parken på motorcyklar.
Ja.
Du sa att de hoppade av motorcyklarna och försökte ta din väska.
Det stämmer.
Vem betalade dig för att döda Joe Burkett?
Okej. Okej... Ingen betalade mig.
Jag dödade honom inte, men jag vet vem det var.
Hjälp! Snälla nån, hjälp!
Ut.
Det är vägen hem.
Du kan inte lämna oss här.
Det är min bil!
- Du kan inte bara ringa, Kierce. - Jag måste hitta en bil.
- Du är avstängd. - Skit i det.
Maya Burkett dödade sin man. PJ:s medbrottsling, Rambo, såg det!
Hon har Joes bil. Vi har hennes. Det är en svart Range Rover Evoque.
Du kan inte göra så här. Du kommer att få sparken.
Snälla, Marty!
Ingen behöver veta. Snälla, hjälp mig med det här.
- Kierce... - Ge mig detaljerna, bara.
Okej, ge mig fem minuter.
Okej, det var där den sågs senast.
- När då? - 12.40. Det var...
- ...för tio minuter sen. Tack, Katherine. - Visst.
- Fick du platsen? - Ja, tack.
Jag är på väg. Du ska inte svimma, så jag tänker prata tills vi är framme.
Om det är nåt som får mig att svimma är det att lyssna på dig.
- Vi ses när du kommer. - Ki... För helvete...
Kom igen!
Ur vägen!
Hallå?
Marty, det är Katherine. Vi har fått en uppdatering på bilen.
Marty!
Maya är vid förskolan på...Pleasance Drive.
Hon hämtar sitt barn.
- Vad är det? - Var är Maya?
- Hon bad mig hämta Lily. - Varför har du hennes bil?
- Hon ville byta. - Varför det?
- Maya sa... att folk letar efter henne. - Fan också...
- Har du nån aning om var hon kan vara? - Nej.
- Vänta. Min bil har en spårare. - Okej, visa.
EDDIES BIL
- Jaha. Hon är hemma. - Hemma?
I går sa du att det var första gången du såg Tommy Dark. Död eller levande.
Ja.
Hur förklarar du att vi hittade hans blod i din bil?
- Tog du min bil? - Det är nåt fel på min.
Jag lämnar in den i morgon. Jag hade några ärenden.
Varför gjorde ni det?
För att mrs Burkett... Judith tror att du ljuger om Joes död.
TILL LILY - X
- Maya Burkett, jag griper dig för mord. - Vad gör du?
Du behöver inte säga nåt, men det kan skada ditt försvar...
Jag ska berätta. Jag ska förklara. Snälla.
Det är det här jag pratar om när jag säger "prestation under transformation".
Att vara målstyrd och prestationsdriven.
Burkett Pharmaceutical går bra för våra investerare och vi gör skillnad.
Jag hoppas att jag har börjat bra, och jag uppskattar ert stöd.
Jag tar det inte för givet.
- Skål för det kommande året. - Skål.
Ville du inte ta det på telefon? Börjar du bli konspirationsteoretiker?
Jag vet sanningen nu, och jag behöver din hjälp.
Tack för att ni kom.
- Tack så mycket. Kom gärna tillbaka. - Hej då.
Det var så roligt att ses. Kör försiktigt hem.
- Kör försiktigt, Sven. - Hej då.
En bra kväll?
Ja. De tyckte om ditt tal. Jag såg det på deras ansikten.
Men Douglas var lite stel...
Du vet, men det var verkligen värt det.
- Konjak, mamma? - Nej, tack.
Maya?
Vad i all världen gör du här, i mörkret?
Ni ville få mig att tro att jag var galen.
Ni fixade tricket med babykameran.
Du sa till Luka och Izabella att jag hade dödat Joe.
Var det ett psykologiskt experiment, Judith?
Inte alls. Mitt arbete har alltid ett högre syfte.
Du ser fortfarande ner på mig.
Till och med nu. Jag har aldrig varit bra nog för dig, eller hur, Judith?
- Tror du att jag dödade din son? - Maya...
Nå?
Tror du det?
Ja, det gör jag.
Och du ville manipulera mig? Så att du kunde sätta dit mig för mordet?
Babykameran...
De saknade kläderna... Telefonsamtal...
Caroline, som ljög om att du mutade polisutredaren.
Jag visste inte att det inte var sant. Jag var åtminstone inte säker.
Du är lika hemsk som de, Caroline.
Vad gör du här, Maya?
Du lurade mig, och hoppades knäcka mig.
Svara mig nu, Judith.
Varför tror du att jag dödade Joe?
Jag bara visste.
- En mamma vet. - Skitsnack.
Nå?
Dödade du honom?
Du visste att jag hade ett motiv.
Eller hur?
Joe dödade min syster.
- Struntprat. - Joe dödade Claire.
- Du kanske inte vill erkänna det, Neil. - Nu räcker det.
- Joe dödade Claire, och er mamma visste. - Lyssna inte på henne.
- Claire visste att ni var korrupta. - Claire stal från oss. Hon var ett gift.
Som hela familjen. Hon ville förstöra vårt företag.
För att hon upptäckte att ni hade fuskat med testresultat,
och sålt farliga läkemedel som gjorde människor sämre.
Joe stoppade henne, torterade henne och mördade henne.
Kan du ens förstå vad Claires barn gick igenom? Hennes man?
Vad jag gick igenom? Bara för att skydda ert farliga, korrupta företag.
Joe fick panik, Caroline.
Claire sa inte det han behövde veta och gav honom inte de stulna dokumenten.
Det var din syster som började. Hon angrep den här familjen.
Du borde veta bättre än nån annan
att när en fiende angriper... får man försvara sig.
- Hon var min syster, din onda subba! - Nu räcker det.
- Jaså? - Ja.
Jaså? Det räcker inte på långa vägar.
Du fattar inte, va?
Joe dödade människor. Det var inte bara Claire.
Det fanns fler.
Christopher Swain berättade allt om Theo Mora.
- Mamma... - Det finns inga bevis.
Och Tommy Dark...
Och vi får ju inte glömma... hans egen bror.
- Andrew? - Andrew begick självmord.
- Lögner! - Som du väl vet.
Det var det Claire insåg. Det var därför Joe dödade henne.
Joe knuffade i Andrew för att rädda sig själv.
- Det är inte sant! - Det är lögner. Onda lögner.
Christopher Swain sa att Andrew inte kunde hantera Theos död.
Han ville anmäla sig.
Han sa de till de andra, men Joe kunde inte tillåta det.
Struntprat. Bara påhitt. Andrew hoppade.
Joe dödade Andrew och Claire.
Hur många fler, Judith?
Du uppfostrade en mördare.
Du gifte dig med en, och dödade honom.
Sköt honom med berått mod, som i det där gudsförgätna landet.
- Erkänn. - Ja!
Jag dödade Joe. Jag dödade mannen som dödade min syster.
Det monstret skulle inte få uppfostra mitt barn.
Nu kommer väl allt att komma ut?
Tre vittnen? Det ska bli roligt att se dig tillbringa resten av livet i fängelse.
Gärna. För vet du vad som mer kommer att komma ut?
Era lögner. Era läkemedelstester.
Och allt det här... kommer att försvinna.
Det är över, Judith.
- Ingen kommer att tro dig. - Tro mig, världen kommer att få veta.
Du är körd.
- Vilka bevis? - Hon ljuger.
- Vilka bevis? - Ni tror att era pengar skyddar er.
Ni tror att era pengar får allt att försvinna,
i den här bubblan som ni lever i där ni knäpper med fingrarna och får allt.
Maya, du vill ha rättvisa för din syster.
Okej.
Du har fått det. Joe är död. Det finns inte mer att göra.
Du vill inte hamna i fängelse. Vi vill inte drabbas av en skandal. Så...
Vi kan väl... sluta en överenskommelse?
- En överenskommelse? - Vi skyller på Joe.
Vi skyller problemen med läkemedelstesterna på Joe,
och antyder att det var det som ledde till hans död.
Vi drar ett streck över det. Ingen behöver veta sanningen.
Och kanske, Maya... Kanske har jag ibland ifrågasatt hur jag uppfostrade honom,
att jag uppfostrade honom att vara överlägsen.
Joe är borta nu, och Andrew.
Vi behöver inte förstöra fler liv.
Tänk på Lily.
Det är den logiska lösningen, eller hur?
Nej.
Det är för sent.
Hon har rätt. För sent för överenskommelser.
Hon bröt sig in här, erkände att hon dödade vår bror och hotade att döda oss.
Ni hörde henne. Vi är livrädda.
Du dödade min bror.
- Du är inget, Maya. - Du är en svag, patetisk liten man.
Du vågar inte skjuta. Du är för rädd.
Lägg ner vapnet. Jag svär...
Herregud! Vad har du gjort? Herregud!
Det är över.
Ja.
Herregud!
Vad tänkte du?
Herregud...
Nej!
Hon är död! Nej! De mördade henne! Inför hela jävla världen!
VISSELBLÅSAREN COREY - LIVE
Jävlar...
- VAD VAR DET DÄR? - ÄR HON DÖD? RING POLISEN!
VISSELBLÅSARE AVSLÖJAR FAMILJEN BURKETT
Judith, Neil och Caroline Burkett har gripits...
De visste inte att samtalet ...
Miljoner såg på när Maya Stern sköts ihjäl av Neil Burkett,
vd för Burkett Global Enterprises.
Jag borde ha...
Jag borde ha följt med. Jag borde inte ha... lämnat henne.
Hon visste vad hon gjorde. Hon lade pistolen där med avsikt.
Maya måste ha planerat det här, Kierce.
Hon dödade Joe. Hon dödade alla de där civila.
Hon visste att det bara kunde sluta på ett sätt.
ARTON ÅR SENARE
Rakt fram, sen till höger, så hittar du avdelning E.
Hallå där!
- Hejsan. - Är du...
Ja. Jag kunde inte vara gladare. Du måste vara så...
- Jag är så stolt. - Ja.
- Du ser bra ut. - Tack. Du med.
Jag säger det inte bara för att du sa det först. Jag menar allvar.
- Hur mår din pojke? - Han är en man nu. Längre än jag...
Ja, alla klyschor har besannats. Tiden bara... flyger, eller hur?
- Ja, eller hur? - Hur mår dina två?
De mår bra. Abby har två egna barn. De kommer och hälsar på Lily senare.
Det är bra att du har funnits där för henne, Eddie. För Lily.
Det har varit ett privilegium att få se Lily växa upp. Hon...
Hon är precis som sin mamma.
Stark.
Nej, bossig.
Det känns som en hel livstid sen, och...
- Samtidigt känns det... - ...som i går.
KÄRA EDDIE
SNÄLLA, VAR DÄR FÖR LILY OCH VAR EN DEL AV HENNES LIV...
Ja...
Kom.
Om jag hamnar i fängelse är det okej.
Jag vill bara visa världen vad de där jävlarna gjorde.
Jag vill visa hurdana de är.
Jag måste berätta en sak om... det som händer med mig. Jag...
Jag trodde att jag var döende. Jag får svimningsanfall, så jag testade mig...
De trodde... att jag hade... neurologiska problem.
Men det var deras medicin.
Burketts medicin.
Svimningsanfall och... hallucinationer...
Det var så illa att jag ställde mig på en bro och...
Jag nästan...
Hela den tiden... var det de jävlarna som mörkade det.
Ja.
Det är okej.
Du...
Jag hjälper dig.
- Är allt okej? - Ja. Tack.
- Titta vem jag hittade. - Kierce.
- Hej! - Hej!
- Ja. - Trevligt att se dig. Grattis.
Åh, Lily... Titta på henne.
Herregud... Eller hur? Hon är så vacker.
- Vill du hålla henne? - Nej, inte jag.
- Jag tappar henne. - Du klarar det.
Okej, då. Kom.
- Det var länge sen sist. - Duktig flicka.
Ja. Jag har dig.
Titta på hennes lilla ansikte.
Hej på dig...
- Har ni nåt namn än? - Ja.
Hon heter Maya.
Hej, Maya.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu