Debiste decírmelo.
- ¿Que sospechaba de mi esposo? - Sí.
Sí. ¿Cómo expresas eso, Shane?
Joe mató a mi hermana porque ella lo descubrió.
No quería creerlo.
Pensaba que era un gran error.
4 MESES ANTES
ENGAÑOS DE HARLAN COBEN
Era el padre de mi hija.
No era un asesino.
No había compartido mi cama y mi corazón con un asesino.
Maya, soy yo.
Tu hermana.
Pasó algo terrible.
La asesinaron en su propia casa.
¿Te imaginas lo aterrador que debe haber sido?
¿Por qué desearían matarla?
Quizá no era la intención.
Quizá no esperaban que estuviera en casa.
No tenían nada de valor.
No sé por qué, Maya.
¿La extrañas?
Claro que sí.
- ¿Por qué preguntas? - Trabajabas con ella.
La veías más que yo.
Lo tomaste bastante bien.
Cada uno lidia con esto a su forma, Maya.
Usted tiene armas, ¿no, Maya?
Sí. Todas legales y con licencia, sí.
¿Alguien más tiene acceso a estas?
No. Bueno, Joe tenía. Pero...
¿Qué es eso?
Es vieja. Está desactivada.
- ¿Una Glock 17? - Sí.
- ¿Es su única arma corta? - Sí. La única.
¿Por qué querías tu huella digital en la caja fuerte
si odias las armas?
Con todo lo que está pasando... Tú no estabas. Lily estaba en la casa.
Era por si la necesitaba.
Maya, ¿estás lista? Tenemos que irnos.
Necesito que analices una bala.
¿Una bala?
Necesito que la compares con la bala
que mató a Claire, la tiene la policía.
¿De dónde la sacaste?
Quiero saber si es del arma que mató a Claire.
¿Puedes hacerlo?
Tengo un amigo en la policía.
Debo saber si tengo razón.
O estoy enloqueciendo.
¿Maya?
Necesito hablar contigo. Sé lo que hiciste.
¿De qué hablas?
Buenas noches.
Sabes de lo que hablo.
No tengo idea.
Sé lo que pasó, Joe.
- Necesito hablarte lejos de Lily. - Maya.
Te espero en nuestro lugar en el parque.
A las nueve.
No quería creerlo.
Pensé que era un gran error.
Pero la bala coincidió...
Si lograba que Joe hablara, vería que...
me había equivocado.
Cambié las armas.
Joe tomó de la caja fuerte la que estaba desactivada,
y yo tenía la que funcionaba.
¿Qué es esto, Maya?
"Sé lo que hiciste".
"Te espero en el parque".
¿Quieres hablar en casa?
¿Frente a la niñera?
¿Hablar de qué?
De por qué mataste a Claire.
¿Vas a negarlo?
¿Vas a mirarme a los ojos y negarlo, Joe?
Sí, cariño. Lo voy a negar porque es una acusación ridícula.
¿Estás loca?
Te conozco, Joe.
No descansaré.
Haré de tu vida un infierno.
Hasta que muestre lo que eres.
¿Y qué soy?
Un asesino.
Todavía había una posibilidad de que hubiera alguna explicación.
Hasta que apretó el gatillo.
- Nunca probarás que yo la maté. - ¿No?
No.
Tienes razón.
Lo herí con los primeros dos tiros para que pareciera un robo que salió mal.
Lo maté con el tercero.
Me manché con su sangre, así parecía que murió en mis brazos.
En el parque, había visto dos tipos en moto.
Sabía que decirle eso a la policía desviaría la atención.
En su declaración original,
dijo que los dos enmascarados aparecieron en motos Scrambler.
Sí.
Y dijo que se bajaron de la moto e intentaron quitarle el bolso.
Correcto.
¿Quién te pagó para matar a Joe Burkett? ¡Dime!
Está bien.
Nadie me pagó. Yo no lo maté.
Pero sé quién fue.
¡Ayuda! ¡Por favor, que alguien me ayude!
Salgan.
Casa es hacia allá.
No puedes dejarnos aquí.
¡Es mi camioneta!
- No puede llamarme. - Necesito analizar una placa.
Está suspendido.
A la mierda eso.
Maya Burkett mató a su esposo.
¡El cómplice de P. J., Rambo, la vio!
Tiene el auto de Joe. Le quitamos el suyo. Es un Range Rover Evoque negro.
Kierce, no puede hacer esto. Lo van a despedir.
Marty, por favor.
Nadie se va a enterar.
Por favor, haz esto por mí.
- Kierce... - Consígueme esos datos.
Deme cinco minutos.
Esa es su última ubicación.
¿A qué hora?
12:40. Eso es...
- Hace diez minutos. Gracias. - Claro.
- ¿Le llegó? - Sí, gracias.
Escuche. Iré para allá, quiero que siga al teléfono.
No quiero que se desmaye, seguiré hablando hasta que lleguemos.
Eres un buen hombre, pero lo que hará que me desmaye
será escucharte hablar.
- Te veré cuando llegues. - Kierce...
Por Dios santo.
¡Vamos!
¡Muévete!
¡A un lado!
¿Hola?
Marty, soy Katherine.
La placa cambió de ubicación.
Marty.
Maya se dirige a la guardería Teeny Tiny, en calle Pleasance.
Va a recoger a su hija.
¿Qué es esto?
- ¿Y Maya? - Me pidió que buscara a Lily.
- ¿Está bien? - ¿Por qué tiene su auto?
- Me pidió el mío. - ¿Por qué?
Maya dijo...
- Dijo que la estaban buscando. - Mierda.
¿Sabe dónde puede estar?
- ¿Alguna idea? - No.
- Espere. Mi auto tiene un rastreador. - A ver.
"AUTO DE EDDIE" - VOLVO V70 ESTATE
- Está en casa. - ¿En casa?
Nos dijo que ayer fue la primera vez que vio a Tommy Dark,
vivo o muerto.
Sí.
¿Cómo explica que hayamos encontrado sangre
en el maletero de su auto?
- ¿Usaste mi auto? - Sí. El mío anda mal.
Lo haré revisar mañana. Necesitaba hacer unas cosas.
¿Por qué lo hicieron? ¿Por qué?
La señora Burkett, Judith, cree que mientes sobre la muerte de Joe.
PARA LILY
Maya Burkett, la arresto por sospecha de asesinato.
¿Qué hace?
No tiene que decir nada, todo lo que diga
podría perjudicarla.
Se lo contaré todo. Le explicaré todo. Por favor.
A esto me refiero cuando hablo de actuar
y transformar.
Se trata de tener un propósito y generar rendimiento.
Burkett Pharmaceutical cumple con sus inversionistas,
y nuestros medicamentos están cambiando el mundo.
Espero haber tenido un buen comienzo y agradezco su apoyo.
No lo doy por sentado.
¡Por el próximo año!
¿No podía explicarme por teléfono?
¿Se está convirtiendo en un conspiracionista?
Ahora sé la verdad y necesito tu ayuda.
Gracias por venir.
Muchas gracias. Vuelvan pronto.
Adiós.
Fue un gusto verlos.
- Cuídense. - Conduce con cuidado, Sven.
Adiós.
¿Una velada exitosa?
Tu discurso fue muy bien recibido. Los estaba observando.
Douglas estaba un poco frío, ¿no?
Sí, pero valió la pena. Creo que valió la pena.
- ¿Brandy, mamá? - No, gracias, cariño.
¿Maya?
¿Qué diablos haces aquí, en la oscuridad?
Querías que creyera que estaba enloqueciendo.
Tú hiciste lo de la cámara.
Les dijiste a Luka e Izabella que yo había matado a Joe.
¿Uno de tus experimentos psicológicos?
No. No usaría mi trabajo con un propósito tan bajo.
Aún sigues menospreciándome.
Incluso ahora.
Nunca fui lo suficientemente buena para ti, ¿verdad?
- ¿Crees que maté a tu hijo? - Maya.
¿Y bien?
¿Lo crees?
Sí.
¿Y pensaste en jugar con mi cabeza?
¿Así pisaba en falso y me acusabas de haber matado Joe?
La cámara.
La ropa que no estaba.
Las llamadas.
Las mentiras de Caroline sobre el soborno al detective.
No sabía que no era cierto.
- No estaba segura. - Eres tan mala como ellos, Caroline.
¿Por qué viniste, Maya?
Me tendiste una trampa
para que enloqueciera.
Respóndeme esto.
¿Qué te hizo pensar que yo había matado a Joe?
Solo lo supe.
- Una madre sabe. - Mentira.
¿Y bien?
¿Lo mataste?
Lo sabías porque tenía un motivo.
¿Verdad?
Joe mató a mi hermana.
- Qué tontería. - Joe mató a Claire.
- Quizá no quieras enfrentarlo. - No tengo que escucharte.
Joe mató a Claire, y tu madre lo sabía.
- No la escuches. - No.
- Claire sabía de su corrupción. - Claire nos robó.
Esa mujer era veneno.
Es de familia. Quería destruir nuestro negocio.
Descubrió que falsificaban los resultados de los ensayos
y vendían medicamentos peligrosos que perjudicaban a la gente.
Pero Joe la detuvo,
la torturó,
la asesinó.
¿Se imaginan lo que pasaron los hijos de Claire?
¿Su esposo?
¿Lo que pasé yo? Todo por proteger a su peligrosa y corrupta empresa.
Joe se desesperó, Caroline.
Claire no le dijo lo que quería saber ni le dio los documentos robados.
Tu hermana empezó esto.
Ella atacó a esta familia.
Y tú deberías saber mejor que nadie
que, cuando un enemigo ataca, tienes derecho a defenderte.
- ¡Era mi hermana, maldito demonio! - Ya fue suficiente.
- ¿Sí, Neil? - Sí.
¿Lo es? A mí no me parece suficiente.
No lo entiendes, ¿verdad?
Joe mató gente.
No solo a Claire.
Hubo otros.
Christopher Swain me contó lo de Theo Mora, de la escuela.
- Mamá... - No hay pruebas.
Y Tommy Dark.
Y no olvidemos...
a su propio hermano.
¿Andrew?
Andrew se suicidó.
- ¡Mentiras! - Como bien sabes.
Claire lo descubrió. Por eso Joe tuvo que matarla.
Joe arrojó a Andrew del yate para salvarse.
¡No es cierto!
Son mentiras crueles.
Christopher Swain me dijo que Andrew no pudo soportar la muerte de Theo.
Quería entregarse.
Se lo dijo a todos en el yate, pero Joe no lo permitió.
No tiene sentido. Es pura ficción. Andrew saltó.
Joe mató a Andrew y mató a Claire.
¿Cuántos más, Judith?
Criaste a un asesino.
Y tú te casaste con uno y luego lo mataste.
Lo mataste a sangre fría,
como si estuvieras al otro lado del mundo.
- Admítelo. - ¡Sí!
Yo maté a Joe.
Maté al asesino de mi hermana.
No iba a dejar que ese monstruo criara a mi hija.
Ahora todo saldrá a la luz, ¿no?
¿Tres testigos?
Me alegrará verte pasar el resto de tu vida tras las rejas.
Está bien. ¿Porque sabes qué más saldrá a la luz?
Sus mentiras.
Sus ensayos clínicos. Y todo esto...
desaparecerá.
Se acabó, Judith.
Nadie te creerá.
Créeme, el mundo se enterará.
Estás acabada.
- ¿Hay pruebas? - Miente.
- ¿Tienes pruebas? - Creen que el dinero los protege.
Creen que el dinero hace que todo desaparezca y crea esta burbuja
donde, con solo chasquear los dedos, obtienen lo que quieren.
Maya, quieres justicia para tu hermana.
Muy bien.
La conseguiste.
Joe murió. No hay nada más que hacer.
Tú no quieres ir a prisión. Nosotros no queremos el escándalo.
¿Qué tal si hacemos un trato?
¿Un trato?
Culpamos a Joe.
Lo culpamos de los problemas con los ensayos clínicos,
y luego insinuamos que eso llevó a que lo mataran.
Borrón y cuenta nueva.
Nadie tiene que saber la verdad.
Y quizá, Maya...
quizá a veces me cuestiono cómo crie a mi hijo.
La forma en que lo eduqué para que fuera superior, pero...
Joe ya no está, Andrew tampoco.
No tiene sentido arruinar más vidas.
Piensa en Lily.
Es la solución lógica a todo esto. ¿No crees?
No.
Ya es tarde.
Tiene razón. Es muy tarde para un trato.
Entró a nuestra casa,
admitió haber matado a nuestro hermano y nos amenazó.
La oyeron. Tememos por nuestra vida.
Mataste a mi hermano.
- No eres nada, Maya. - Y tú eres débil y patético.
No te atreverás a disparar. Estás muy asustado.
Baja el arma.
Juro...
¡Dios mío! ¿Qué hiciste?
¡Dios mío!
Se acabó.
Sí.
¡Dios mío!
¿En qué estabas pensando?
Dios mío.
¡No!
¡Está muerta! ¡No! ¡La mataron!
¡Frente a todo el maldito mundo!
COREY EL SOPLÓN - EN VIVO
Mierda.
¿QUÉ FUE ESO? ¿MURIÓ? ¡LLAMEN A LA POLICÍA!
SOPLÓN EXPONE A LA FAMILIA BURKETT
Judith, Neil y Caroline Burkett están bajo custodia policial.
Los Burkett no sabían que la conversación...
Millones vieron en vivo a Neil Burkett, CEO de Burkett Global Enterprises,
dispararle a Maya Stern.
Debí...
Debí haber ido con ella.
No debí... No debí dejarla.
Ella sabía lo que hacía.
Dejó el arma a propósito.
Kierce, seguro que Maya planeó todo.
Mató a Joe. Mató a esos civiles.
Sabía que esto solo podía terminar de una manera.
18 AÑOS DESPUÉS
Siga por ahí y gire a la derecha. Ahí está la sala E.
Hola.
- Hola. - Supongo que viene...
Sí. Estoy muy feliz por ella.
- Debe estar... - Muy orgulloso.
- Sí. - Sí.
- Se ve bien. - Gracias. Sí, usted también.
No lo digo por cortesía.
- De verdad se ve muy bien. - Sí.
- ¿Cómo está su hijo? - Ya es un hombre.
- Más alto que yo y... - ¿Qué?
Todos los clichés son ciertos.
El tiempo vuela, ¿no es así?
¿No es así?
¿Cómo están los suyos?
Los dos bien. Abby tiene dos hijos. Más tarde vendrán a ver a Lily.
Es bueno, Eddie, que se haya quedado junto a ella.
Junto a Lily.
Ha sido un privilegio verla crecer. Es...
Es como su mamá.
Fuerte.
No, mandona.
Parece que fue hace mucho tiempo...
- Y sin embargo... - Parece que fue ayer.
QUERIDO EDDIE:
POR FAVOR, ACOMPAÑA A LILY Y SÉ PARTE DE SU VIDA.
Sí.
Vamos.
Si voy a la cárcel, está bien.
Pero quiero mostrarle al mundo lo que hicieron esos malditos.
Quiero mostrar lo que son.
Necesito contarle algo sobre...
lo que me está pasando. Yo...
Pensaba que iba a morir. Me desmayaba mucho...
así que fui al médico.
Les preocupaba que tuviera
problemas neurológicos.
Pero era su medicación.
La de los Burkett.
Desmayos y...
alucinaciones, y era tan malo que hasta fui a...
al borde de un puente y...
casi...
Y todo ese tiempo,
esos malditos lo encubrieron.
Sí.
Tranquila.
Escúcheme.
La ayudaré.
¿Está bien?
- Gracias. - Sí.
Miren quién vino.
- Gracias. - Kierce.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Sí. - Qué bueno verlo.
- Qué gusto. Los felicito. - Gracias.
Lily, mírala.
Santo cielo.
Es hermosa.
- ¿Quiere cargarla? - No. Yo no.
- Seguro que se me cae. - No pasa nada.
Está bien. Dámela.
- Hace mucho que no hacía esto. - Muy bien.
Te tengo.
Mira su carita.
Hola.
- ¿Ya pensaron un nombre? - Sí.
La llamaremos Maya.
Hola, Maya.
Subtítulos: Nora G. Glembocki