俺に言えよ
夫は人殺しと?
そうだ
どう言えばいい?
ジョーは秘密を知られて 姉を殺した
そんなこと
とても信じられない
4ヵ月前
偽りの銃弾
娘の父親なのよ
人殺しじゃない
私は人殺しを 愛したりしない
マヤ 僕だ
君の姉さんに
大変なことが起きた
自宅で殺害された
どれほど恐ろしかったか
殺される理由がない
殺す気はなく
留守だと思ったんだろう
盗む物はない
動機は分からない
悲しい?
〝クレア・ウォーカー 1983~2022年〞 もちろんだよ
〝クレア・ウォーカー 1983~2022年〞
同僚を亡くしたのに
あまり悲しそうに見えない
向き合い方は人それぞれだ
銃をお持ちですね?
ええ 全て登録済みよ
開けられるのは?
私以外はジョーだけ
これは?
古い銃で無可動にしてる
グロック17
そう
拳銃は1丁?
ええ それだけよ
隠し扉に指紋が付いてた
銃は嫌いでしょ
念のためだ
リリーもいるし 何があるか分からない
マヤ そろそろ行こう
弾丸を調べてほしい
弾丸?
警察にある証拠の弾丸と 線条痕を比較して
何を考えてる?
クレアを殺した銃か 知りたい
頼める?
つてを当たるよ
確認しないと
変になりそう
マヤ?
あなたが何したか知ってる
何の話?
おやすみ
意味は分かるわね
分からない
何があったか
リリーの前で話せない
マヤ
公園で話しましょう
9時に来て
そんなこと
信じられない
でも銃が一致した
真実を話させようとして...
間違えた
銃をすり替えたの
ジョーが持ち出した銃は 弾が出ない
私は弾が出る銃を
マヤ どうしたんだ?
僕が何をしたか 知ってるって?
家で話したい?
子守の前で?
何の話?
クレアを殺した理由
否定する?
私の顔を見て否定して
バカげた言いがかりは 否定するさ
どうかしてる
証拠をつかむ
あなたに―
地獄を見せてやるわ
正体をさらけ出すまで
正体って?
人殺し
それでも 話を聞く気だったのに
彼は撃った
証明できない
そう?
ああ
そうね
最初の2発は致命傷にせず 強盗に見せかけて
3発目でとどめを刺した
彼の血を体に付けて 偽装したの
公園のバイク2人組のことを
警察に話して 私への疑いをそらした
直後の供述では
覆面の若者2人は バイクに乗ってた
ええ
“ドゥカティ”
目の前で止まり バッグを盗もうとした?
そうよ
誰に頼まれて ジョーを殺した?
やめろ 話すから
雇われても殺してもいないが
犯人を見た
助けて お願いだから助けて
出ろ
家は向こう
置いていくな
僕の車だぞ
キアース
車を捜してくれ
停職中だ
クソくらえ
マヤが夫を殺した
PJの仲間が目撃してた
今はジョーの車に乗ってる 色は黒だ
やめて クビになりますよ
マーティ 頼む
誰にもバレない
頼むから調べてくれ
マズい
データを送れ
5分ください
最後に撮影された場所よ
時間は?
12時40分ね
10分前か どうも
ええ
データは?
見たよ
僕も向かう
あなたが意識を失わないよう 話し続ける
遠慮する
お前の話を聞いてると 気絶しそうだ
後でな
ちょっと
最低だ
頼むよ
どけ
邪魔だ
おつかれ
例の車だけど
最新データが届いた
マーティ
マヤの車は保育所の近くです
娘を迎えに行った
何です?
マヤは?
何か?
車が違う
マヤに頼まれた
なぜ?
追われてると言ってた
クソッたれ
行き先に心当たりは?
全然
車は追跡できる
見せて
“GPS”
家にいる
自宅?
昨日 倉庫で初めて ダークさんを見た?
そうよ
あなたの車から彼の血痕が―
発見された
私の車?
僕の車は不調だったから 借りた
なぜ そんなことを?
バーケットさんは 君を疑ってた
“リリーへ”
殺人容疑で逮捕します
何なの?
話す必要はないが 不利になる場合もある
全部 話すから離して
変革しながら成果を上げると 言いました
業績を重視する 目的主導型です
我がグループの製薬部門は
株主に愛され 世界に貢献しています
好調な出だしとなったのは
ひとえに皆様のおかげです
乾杯
この先の1年に
電話では話せない?
陰謀論者に転向した?
真実を知ったんだ
君の助けが要る
感謝します
また すぐに会いましょう
また
会えてよかった
気を付けて
では
またね
成功?
スピーチも皆 感心してたわ
問題はダグラスだ
そうね でも効果はあった
飲む?
結構よ
マヤ?
明かりもつけず何してるの?
私に正気を疑わせた
監視カメラも―
あなたが やらせたのね
心理学の実験のつもり?
専門知識を 卑しい目的で使わない
どこまでも私を見下す
今でも
私はふさわしくない?
息子を殺したから?
マヤ
答えて
どう?
そうよ
私を混乱させてジョー殺しを
自白させる気だったの?
監視カメラ
消えたシャツ
電話
キャロラインに ウソを伝えさせた
知らなかった
ウソとは...
みんな同罪よ
なぜ ここに?
動揺させて
反応を見たの?
答えて ジュディス
私がジョーを殺したと?
私には分かった
母親だもの
バカらしい
それで?
殺したの?
私に動機があると知ってた
でしょ?
彼は私の姉を殺した
バカな
クレアを殺した
認めたくない?
バカらしい
ジュディスも知ってた
ウソよ
ああ
捏造(ねつぞう)を暴かれると
彼女が盗んだの
あの女は毒よ 会社を潰そうとしてた
治験データを改ざんして 危険な薬を売ってた
それをクレアに 知られたんでしょ
だからジョーは
拷問したの
姉を殺した
クレアの家族がどれほど―
つらかったか
あなたたちの都合で 姉の家族を苦しめた
ジョーは動揺したの
何も聞き出せず 盗まれた書類も見つからない
あなたの姉は 我が家を攻撃した
分かるわよね?
攻撃されたら―
身を守る
私の姉をよくも!
もういい
そう?
ああ
まだ言いたいことがある
分からない?
ジョーは人殺し
クレアだけじゃない
他にも殺した
同窓生のセオ・モラも 彼が殺した
証拠がない
トミー・ダーク
大事な人を忘れてた
実の弟も
アンドルー
あの子は自殺よ
知ってるくせに
クレアはそれを知って 殺されたの
ジョーは弟を 船から突き落とした
それは違う
悪意あるウソよ
アンドルーはセオの死に 罪悪感を抱いてた
警察に行くと
船で話して ジョーを怒らせた
作り話よ アンドルーは自殺した
ジョーは自分の弟と 私の姉を殺した
他に被害者は?
あなたは人殺しを育てた
あなたは人殺しを夫にして―
彼を冷酷に殺した
軍隊にいた時と同じね
そうよ
私が殺した
姉を殺されたから
あの怪物は娘に関わらせない
これで罪が明るみに出た
証人は3人いる
あなたは一生 刑務所で過ごすといい
構わない 他の真実も明らかになる
あなたのウソ
デタラメな治験データも全部
暴かれる
終わりよ
誰も信じない
まあ 見ていて
世界中が知るわ
あなたは終わり
証拠は?
ハッタリだ
証拠は?
金で何とかする?
解決できると思ってるのよね
指を鳴らすだけで全て解決
思いどおり
マヤ
望みはお姉さんの敵討ちよね
いいわ
かなえる
刑務所行きは嫌でしょ
私たちも醜聞は避けたい
それなら―
取引しましょう
どんな?
責任はジョーに
薬のデータを 改ざんしていたから
発覚を恐れて殺人を犯した
これで解決
真実は広めなくていい
私は育て方を―
間違えたかもしれない
誰にも負けないよう教育した
でも息子2人たちを亡くし―
もう誰も失いたくない
リリーもいる
合理的な解決策でしょ?
いいえ
手遅れよ
そうだ 手遅れだよ
彼女は兄を殺したと認め 僕たちも殺そうとした
僕たちは脅された
兄を殺したな
君は無力だ
弱虫のくせに
撃つ度胸なんてない
銃を下ろして
ねえ...
なぜ 撃ったの!
何てこと
終わりよ
ああ
そんな
何でこんなことに
どうして?
何てことなの
あり得ない
そんな...
何てこった
奴らがマヤを殺した
〝コーリー・ザ・ ホイッスル 生放送〞
全世界が目撃した
〝コーリー・ザ・ ホイッスル 生放送〞
ひどい
〝バーケット家が 内部告発された〞
バーケット家の3人は 身柄を拘束され
会話や銃撃がライブで 流れているとは...
バーケット社のCEOが マヤ・スターンを殺害
俺のせいだ 一緒に行くべきだった
1人で行かせたからだ
マヤは分かってた
意図的に銃を置いた
マヤはこれを 計画してたに違いない
ジョーの殺害も 軍で一般市民を殺したことも
自分で終わらせる道を選んだ
18年後
まっすぐ進み 右に曲がるとE棟です
やあ
来てくれたか
何よりうれしい知らせだ
本当に誇らしい
分かるよ
元気そうだ
あなたも
あいさつじゃなくて本気だ
うれしいよ
息子さんは?
もう俺より背が高いんだ
本当に時間は あっという間に過ぎる
確かにそうだ
お子さんたちは?
アビーは2人の子を 連れてくるよ
あなたは
よくやってた
リリーのために
リリーの成長を見守れて よかった
母親そっくり
強い?
偉そう
ずっと昔のことのように 思えるけれど―
反対に...
昨日にも感じる
“親愛なるエディ”
〝リリーのそばにいて〞
〝エディへ〞
本当に
こっちだ
私は刑務所に入ってもいい
彼らの悪行を 世界に知らせたいの
真実を暴くわ
伝えたいことがある
俺に何が起きたか
気を失うことがあり 死ぬと思って
検査に行った
神経的な問題があると
医師に言われた
でも違った
バーケットの薬だった
気を失ったり
ひどい幻覚を見たりした
橋の上に立って
もう少しで...
俺が苦しんでいる間
彼らは隠し続けてた
そうね
大丈夫だ
なあ 聞いてくれ
手伝う
平気?
ええ
よし
大丈夫
お客さんだ
やあ
キアース
来たね
久しぶり
おめでとう
リリー 頑張ったな
すばらしい
見て
美しい子だ
抱く?
いや やめとく
怖いよ
心配ない
よし おいで
赤ん坊は久しぶりだ
いい子
心配要らないよ
小さな顔
こんにちは
名前は?
決めてる
この子はマヤ
やあ マヤ
日本語字幕 末永 由美子