Avresti dovuto dirmelo.
- Che sospettavo di mio marito? - Sì.
Come si fa a dirlo, Shane?
Joe ha ucciso mia sorella perché l'ha smascherato.
Non volevo crederci.
Pensavo fosse un enorme errore.
QUATTRO MESI PRIMA
UN INGANNO DI TROPPO
Era il padre di mia figlia.
Non era un assassino.
Non avevo condiviso il letto e il cuore con un assassino.
Maya, sono io.
Tua sorella...
È successa una disgrazia.
È stata ammazzata in casa sua.
Ti immagini quanta paura deve aver avuto?
Perché l'hanno uccisa?
Forse non volevano.
Forse non si aspettavano che fosse in casa.
Non c'era niente di valore.
Non so il perché.
Ti manca?
Ma certo.
- Perché? - Lavoravi con lei ogni giorno.
La vedevi più di me.
Lo stai affrontando bene.
Ognuno affronta queste cose in modo diverso, Maya.
Possiede delle armi, vero?
Sì, tutte legalmente detenute.
Qualcun altro vi ha accesso?
No. Beh, un tempo Joe.
Che cos'è?
È vecchia. Disattivata.
- Glock 17? - Sì.
- È la sua unica pistola? - Sì. L'unica.
Come mai hai voluto l'accesso alla cassaforte,
se odi tanto le armi?
Beh... vista la situazione. Tu eri via. In casa c'è Lily.
Potevo averne bisogno.
Maya, sei pronta? Dobbiamo andare.
Mi serve che analizzi un proiettile.
Un proiettile?
Devi confrontarlo con quello che ha la polizia
per l'omicidio di Claire.
Dove l'hai preso?
Devo sapere se è della stessa arma usata su Claire.
Puoi controllare?
Posso chiedere a un amico.
Devo sapere se ho ragione,
o se sto impazzendo.
Maya?
Devo parlarti. So cos'hai fatto.
Di cosa parli?
Buonanotte.
Sai di cosa parlo.
Non ne ho idea.
So cos'è successo, Joe.
- Devo parlarti lontano da Lily. - Maya.
Ci vediamo al nostro posto nel parco.
Alle nove.
Non volevo crederci.
Pensavo fosse un enorme errore.
Ma i proiettili combaciavano.
Se avessi provocato Joe, avrei avuto la prova che...
mi sbagliavo.
Ho scambiato le pistole.
Joe ha preso quella disattivata dalla cassaforte,
e io ho preso quella funzionante.
Allora, che significa, Maya?
"So cos'hai fatto."
"Ci vediamo al parco."
Vuoi parlarne a casa?
Davanti alla tata?
Parlare di cosa?
Del perché hai ucciso Claire.
Vuoi negarlo?
Vuoi guardarmi in faccia e negarlo, cazzo?
Sì, tesoro. Lo nego perché è un'accusa ridicola.
Sei pazza?
Ti conosco, Joe.
Non avrò pace.
Ti renderò la vita un inferno.
Finché non si saprà cosa sei.
E cosa sono?
Un assassino.
C'era ancora una possibilità che ci fosse un'altra spiegazione.
Finché non ha premuto il grilletto.
- Non puoi provare che l'ho uccisa. - No?
No.
Hai ragione.
L'ho ferito con i primi due colpi per farla sembrare una rapina finita male.
Con il terzo l'ho ucciso.
Mi sono sporcata di sangue come se l'avessi sorretto.
Avevo visto due ragazzi in moto nel parco.
Sapevo che dicendolo alla polizia avrei distolto l'attenzione da me.
Nella sua dichiarazione,
ha detto che due giovani mascherati sono apparsi nel parco su delle moto.
Sì.
Poi sono scesi dalle moto e hanno cercato di afferrarle la borsa.
Esatto.
Chi ti ha pagato per uccidere Joe Burkett?
D'accordo.
Nessuno mi ha pagato. Non l'ho ucciso io.
Ma so chi è stato.
Aiuto! Vi prego, aiutatemi!
Fuori.
Casa vostra è di là.
Non puoi lasciarci qui.
È il mio pick-up!
- Kierce, non puoi chiamarmi. - Mi serve una posizione.
Sei sospeso.
Me ne frego.
Maya Burkett ha ucciso suo marito.
Il complice di PJ, Rambo, l'ha vista.
È con l'auto di Joe. È una Range Rover Evoque nera.
Kierce, non puoi farlo, ok? Ti farai licenziare.
Marty, per favore.
Nessuno lo saprà.
Ti prego, devi farmi questo favore.
- Kierce... - Trova le informazioni.
Dammi cinque minuti.
Ok, ecco l'ultima posizione.
A che ora?
Alle 12:40, cioè...
- Dieci minuti fa. Grazie, Katherine. - Prego.
- Hai la posizione? - Sì, grazie.
Ci sto andando anch'io e voglio che resti al telefono.
Non voglio che tu svenga, quindi parleremo finché non arriviamo.
Sei buono, ma se c'è qualcosa che mi fa addormentare,
è ascoltarti parlare.
- Ci vediamo lì. - Ki...
Che cazzo.
Andiamo!
Spostatevi!
Fate largo!
Pronto?
Marty, sono Katherine.
C'è un aggiornamento sulla posizione.
Marty.
Maya è vicina all'asilo su Pleasance Drive.
Va a prendere la figlia.
Che succede?
Dov'è Maya?
- Ho preso io Lily. - Perché ha la sua auto?
- Ha voluto fare cambio. - Perché?
Perché Maya...
- ha detto che la cercano. - Cazzo.
Ha idea di dove possa essere?
No.
- La mia auto ha un localizzatore. - Ok, vediamo.
"AUTO DI EDDIE"
- Oh, è a casa. - A casa?
Ha detto che era la prima volta che vedeva Tommy Dark,
vivo o morto.
Sì.
Come spiega il sangue trovato nel bagagliaio della sua auto?
- Hai preso la mia auto? - La mia non va.
La farò controllare. Dovevo fare dei giri.
Perché l'avete fatto?
Perché la signora Burkett, Judith, pensa che tu menta sulla morte di Joe.
PER LILY
Maya Burkett, ti dichiaro in arresto per omicidio.
Ma che fa?
Non sei tenuta a parlare, ma potrà nuocere alla tua difesa...
Le dirò tutto. Le spiegherò tutto, la prego.
È questo che intendo quando parlo di risultati
e di trasformazione.
Significa essere guidati da obiettivi e prestazioni.
La divisione farmaceutica Burkett premia gli investitori
e i nostri farmaci fanno la differenza nel mondo.
Spero sia stato un buon inizio e vi ringrazio per il vostro sostegno.
Non è scontato.
- All'anno a venire. - All'anno a venire!
Non può parlare al telefono?
Sta diventando un complottista, detective?
Ora so la verità e...
mi serve il tuo aiuto.
Grazie della visita.
Grazie mille. Tornate a trovarci presto.
Grazie!
È stato bello vedervi.
- Ciao e buon rientro. - Buon rientro, Sven.
Ciao.
È andata bene?
Hai fatto un bel discorso. Guardavo le loro facce.
Douglas era un po' rigido, vero?
Esatto, ma ne è valsa proprio la pena.
- Brandy, mamma? - No, grazie, caro.
Maya?
Che diamine ci fai qui, al buio?
Volevi che pensassi di essere pazza.
Hai manomesso la telecamera.
Hai detto a Luka e Izabella che c'entravo con la morte di Joe.
È stato uno dei tuoi esperimenti psicologici?
No, non userei mai il mio lavoro per uno scopo così basso.
Mi guardi ancora dall'alto in basso.
Anche adesso.
Non mi hai mai ritenuto all'altezza, vero?
- Credi abbia ucciso tuo figlio? - Maya.
Allora?
È così?
Sì.
Quindi pensavi di confondermi,
cogliermi in fallo e inchiodarmi per l'omicidio?
La telecamera.
I vestiti mancanti.
Le chiamate.
Le bugie di Caroline sulle tangenti al detective.
Non sapevo fosse falso.
- Non per certo. - Sei perfida quanto loro, Caroline.
Perché sei qui, Maya?
Mi hai ingannato,
sperando che crollassi.
Rispondimi, Judith.
Perché pensi che abbia ucciso Joe?
Lo so e basta.
- Una madre lo sa. - Stronzate.
Ebbene?
L'hai ucciso?
Lo sapevi perché avevo un movente.
Non è vero?
Joe ha ucciso mia sorella.
- Sciocchezze. - Joe ha ucciso Claire.
- Non vuoi accettarlo, Neil. - Non intendo ascoltarti.
Joe l'ha uccisa e tua madre sapeva.
- Non ascoltarla. - No.
- Claire sapeva della corruzione. - Ci ha derubato.
Era una donna infida.
È di famiglia. Voleva distruggere l'azienda.
Perché ha scoperto che falsificate i risultati dei test,
distribuendo farmaci pericolosi che danneggiano le persone.
Ma Joe l'ha fermata,
l'ha torturata,
l'ha uccisa.
Immaginate cos'hanno passato i figli di Claire?
Suo marito?
Cosa ho passato io? Tutto per proteggere la vostra azienda corrotta.
Joe aveva paura, Caroline.
Claire non voleva parlare, né ridargli i documenti rubati.
Ha iniziato tua sorella.
Ha attaccato la famiglia.
E tu dovresti sapere molto bene
che quando un nemico attacca, hai il diritto di difenderti.
- Era mia sorella, brutta stronza! - D'accordo, basta.
- Davvero, Neil? - Sì.
Davvero? Io non credo affatto che basti.
Non capite, vero?
Joe ha ucciso persone.
Non solo Claire.
Ma anche altre.
Christopher Swain mi ha raccontato di Theo Mora.
- Mamma... - Non ci sono prove.
Poi Tommy Dark.
E non dimentichiamo...
suo fratello.
Andrew?
Andrew si è suicidato.
- Menzogne! - Lo sai bene.
Claire aveva scoperto questo. Ecco perché Joe l'ha uccisa.
Joe ha spinto giù Andrew per farla franca.
Non è vero!
Sono crudeli menzogne.
Swain mi ha detto che Andrew non sopportava la morte di Theo Mora.
Voleva costituirsi.
L'ha detto agli altri, ma Joe non gliel'ha permesso.
Sono sciocchezze, invenzioni. Andrew si è buttato.
Joe ha ucciso Andrew e Claire.
E quanti altri, Judith?
Hai cresciuto un assassino.
E tu l'hai sposato e poi l'hai ucciso.
Gli hai sparato a sangue freddo,
come se stessi combattendo laggiù.
- Ammettilo. - Sì!
Io ho ucciso Joe.
Colui che ha ucciso mia sorella.
Quel mostro non poteva crescere mia figlia.
Beh, ora verrà fuori tutto, no?
Tre testimoni.
Sarò felice di vederti passare il resto della vita in cella.
Bene. Perché sai cos'altro verrà fuori?
Le vostre menzogne.
I test sui farmaci. E allora tutto questo...
sparirà per sempre.
È finita, Judith.
Nessuno ti crederà.
Credimi, tutto il mondo lo saprà.
Siete finiti.
- E le prove? - Mente.
- E le prove? - Pensate che i soldi vi proteggano.
Pensate che i soldi risolvano tutto e che viviate in una bolla
in cui potete avere tutto schioccando le dita.
Maya, tu vuoi giustizia per tua sorella.
D'accordo.
L'hai avuta.
Joe è morto. Non c'è altro da fare.
Tu non vuoi andare in prigione. Noi non vogliamo scandali, quindi...
perché non facciamo un accordo?
Un accordo?
Diamo la colpa a Joe.
Incolpiamo Joe per i problemi dei test sui farmaci,
e lasciamo intendere che per questo è stato ucciso.
Tutto risolto.
Nessuno deve sapere la verità.
E forse, Maya,
forse a volte ho sbagliato come madre,
a insegnargli che doveva sempre essere il migliore, ma...
Joe se n'è andato, e anche Andrew.
Non ha senso rovinare altre vite.
Pensa a Lily.
È la soluzione più logica, non credi?
No.
È troppo tardi.
Ha ragione. È tardi per gli accordi.
È entrata in casa nostra,
ha ammesso l'omicidio e ha minacciato di ucciderci.
L'avete sentita. Siamo in pericolo.
Hai ucciso mio fratello.
- Non puoi distruggerci. - Sei debole e patetico.
Non hai il coraggio di sparare. Hai paura.
Metti giù la pistola.
Giuro...
Oh, mio Dio! Cos'hai fatto?
Oh, mio Dio!
È finita.
Sì.
Oh, mio Dio!
Che ti ha detto la testa?
Oh, mio Dio.
Mio Dio.
No!
È morta! No!
L'hanno uccisa! Davanti al mondo intero!
IN DIRETTA
Cazzo.
- COSA HO VISTO?! - È MORTA?! CHIAMATE LA POLIZIA!
INFORMATORE SMASCHERA LA FAMIGLIA BURKETT
Judith, Neil e Caroline Burkett sono stati tratti in arresto.
Non sapevano che la conversazione...
Milioni di persone hanno visto la diretta
in cui Maya Stern è stata uccisa da Neil Burkett,
CEO della Burkett Global Enterprises.
Sarei dovuto...
Sarei dovuto andare con lei.
Non avrei... dovuto lasciarla.
Sapeva cosa stava facendo.
Ha messo giù la pistola apposta.
Kierce, Maya deve aver pianificato tutto.
Ha ucciso Joe. Ha ucciso quei civili.
Sapeva che c'era un solo modo per uscirne.
DICIOTTO ANNI DOPO
Vada dritto e poi a destra. Lì troverà il reparto E.
Ehi.
- Ehi, ciao. - Immagino che...
Sì, sono felicissimo per lei.
- Devi essere davvero... - Molto fiero.
- Sì. - Sì.
- Sei in forma. - Grazie, anche tu.
Non lo dico solo per gentilezza.
- Stai davvero bene. - Sì.
- Come sta il tuo ragazzo? - Ora è un uomo.
- Più alto di me. - Cosa?
Sì, tutti i cliché sono veri.
Il tempo vola, vero?
Eccome se è vero.
I tuoi come stanno?
Tutti e due bene. Abby ha due figli. Verranno a trovare Lily più tardi.
È molto bello, Eddie, che ti sia preso cura di lei.
Insomma, di Lily.
È stato un privilegio veder crescere Lily. Lei è...
È proprio come sua madre.
Forte.
Prepotente.
Sembra sia successo una vita fa, eppure...
- al tempo stesso... - Sembra ieri.
CARO EDDIE
PRENDITI CURA DI LILY E SII PARTE DELLA SUA VITA
Sì.
Andiamo.
Se andrò in prigione, mi sta bene.
Ma voglio mostrare al mondo cos'hanno fatto quei bastardi.
Voglio rivelare chi sono.
C'è una cosa che devo dirti su...
ciò che mi sta succedendo.
Pensavo di stare morendo. Avevo delle amnesie.
Ho fatto degli esami.
Temevano che avessi...
problemi neurologici.
Ma erano i loro farmaci.
I farmaci Burkett.
Avevo amnesie e...
allucinazioni e stavo così male che sono perfino...
salito su un ponte e...
per poco non...
Per tutto il tempo...
quei bastardi hanno coperto tutto.
Sì.
Va tutto bene.
Ehi, ascolta.
Ti aiuterò.
Stai bene?
- Grazie. - Sì.
Guarda chi c'è.
- Grazie. - Kierce!
- Ehi! - Ciao!
- Sì. - È bello vederti.
- Che piacere. Auguri. - Grazie.
Oh, Lily, ma guardala.
Oh, mio Dio.
È bellissima.
- Vuoi tenerla in braccio? - No, meglio di no.
- La farei cadere. - Andrà tutto bene.
D'accordo.
- È passato tanto tempo. - Brava, tesoro.
Ti ho preso.
Guarda che faccino.
Ehi, ciao.
- Avete già scelto il nome? - Sì.
La chiamiamo Maya.
Ciao, Maya.
Sottotitoli: Federica Neri