Du hättest es mir sagen sollen.
- Dass ich meinen Mann verdächtige? - Ja.
Ja. Wie sollte das gehen, Shane?
Joe ermordete meine Schwester, weil sie die Wahrheit erfuhr.
Ich wollte es nicht glauben.
Ich dachte, es war ein Fehler.
4 MONATE FRÜHER
IN EWIGER SCHULD
Er war der Vater meines Kindes.
Er war kein Mörder.
Ich hatte mein Bett und mein Herz nicht mit einem Mörder geteilt.
NACH DEM ROMAN VON HARLAN COBEN
Maya, ich bin's.
Etwas Schreckliches ist mit deiner Schwester passiert.
Sie wurde in ihrem eigenen Haus ermordet.
Stell dir mal vor, wie viel Angst sie hatte.
Warum sollte sie jemand töten?
Vielleicht ein Unfall.
Sie dachten wohl nicht, dass sie da ist.
Sie hatten nichts zu stehlen.
Ich weiß nicht, warum, Maya.
Vermisst du sie?
Natürlich.
- Warum fragst du? - Du hast täglich mit ihr gearbeitet.
Du sahst sie öfter als ich.
Du machst dich ganz gut.
Wir gehen alle anders damit um, Maya.
Sie haben Waffen, oder, Maya?
Ja. Alle legal und genehmigt, ja.
Hat noch jemand Zugang dazu?
Nein. Na ja, Joe. Aber...
Was ist das?
Sie ist alt. Deaktiviert.
- Glock 17? - Ja.
- Ihre einzige Pistole? - Ja. Die Einzige.
Warum wolltest du deine Fingerabdrücke am Waffentresor,
wenn du sie so hasst?
Na ja, bei allem, was vor sich geht. Du warst weg. Lily ist im Haus.
Nur für den Fall.
Maya, bist du bereit? Wir müssen los.
Du musst eine Kugel für mich testen.
Eine Kugel?
Vergleiche sie mit der Kugel der Polizei als Beweismittel von Claires Mord.
Woher hast du sie?
Ich muss wissen, ob es dieselbe Waffe war, die Claire tötete.
Prüfst du das?
Ich kann jemanden fragen.
Ich will wissen, ob es stimmt.
Oder ob ich durchdrehe.
Maya?
Wir müssen reden. Ich weiß, was du getan hast.
Wovon redest du?
Gute Nacht.
Du weißt, wovon ich rede.
Keine Ahnung.
Ich weiß, was passiert ist.
- Ich muss ohne Lily mit dir reden. - Maya.
Wir treffen uns an unserem Ort im Park.
Um neun Uhr.
Ich wollte es nicht glauben.
Ich dachte, es war ein Fehler.
Aber als die Kugel passte...
Könnte ich ihn stellen, würde ich sehen, dass ich...
...mich geirrt hatte.
Ich tauschte die Waffen.
Joe nahm also die deaktivierte aus dem Safe,
ich hatte die funktionierende.
Also, was läuft hier, Maya?
"Ich weiß, was du getan hast. Triff mich im Park."
Willst du zu Hause reden?
Vor der Nanny?
Worüber?
Warum du Claire getötet hast.
Willst du es leugnen?
Siehst du mir in die Augen und leugnest es, Joe?
Ja, Schatz. Ich leugne es, es ist eine lächerliche Anschuldigung.
Bist du verrückt?
Ich kenne dich, Joe.
Ich gebe nicht auf.
Ich mache dir das Leben zur Hölle.
Bis ich dich als das enthülle, was du bist.
Und was bin ich?
Ein Mörder.
Es gab noch eine Chance, es irgendwie erklären zu können.
Bis er abgedrückt hat.
- Du wirst es nie beweisen können. - Nein?
Nein.
Du hast recht.
Ich verwundete ihn mit zwei Schüssen, damit es wie ein Raubüberfall aussieht.
Ich tötete ihn mit dem dritten.
Ich beschmierte mich mit seinem Blut, damit es aussah, als hielt ich ihn.
Ich sah zwei Typen auf Motorrädern im Park.
Das der Polizei zu erzählen, würde die Aufmerksamkeit von mir ablenken.
In Ihrer ursprünglichen Aussage
sagten Sie, dass zwei maskierte Jugendliche auf Motorrädern auftauchten.
Ja.
Und Sie sagten, sie hielten an und versuchten, Ihre Tasche zu stehlen.
Korrekt.
Wer wollte Joe Burkett töten? Sagen Sie es mir!
Ok.
Niemand bezahlte mich. Ich hab ihn nicht getötet.
Aber ich weiß, wer.
Hilfe! Bitte helft mir!
Raus.
Dort geht's nach Hause.
Sie können uns nicht hierlassen.
Das ist mein Wagen!
- Kierce, du kannst nicht anrufen. - Ich brauche ein AKLS.
- Du bist suspendiert. - Scheiß drauf.
Maya Burkett tötete ihren Mann.
PJs Komplize Rambo sah es!
Sie ist in Joes Auto. Ein schwarzer Range Rover Evoque.
Kierce, das geht nicht. Ok? Du wirst gefeuert.
Marty, bitte.
Keiner erfährt davon.
Bitte, du musst das für mich tun.
- Kierce... - Besorg mir die Details.
Gib mir fünf Minuten.
Ok, das ist der letzte Standort.
Wann?
Um 12:40 Uhr. Das...
- Vor zehn Minuten. Danke, Katherine. - Ja.
- Hast du den Ort? - Ja, danke.
Ich fahre selbst hin, und du bleibst am Telefon.
Ich will nicht, dass du ohnmächtig wirst, also rede ich mit dir.
Guter Mann, aber wenn ich ohnmächtig werde,
dann wenn ich dir zuhöre.
- Wir sehen uns dort. - Ki...
Verdammt.
Komm schon!
Bewegung!
Aus dem Weg!
Hallo?
Marty, Katherine hier.
Zu dem AKLS gab es ein neues Update.
Marty.
Maya ist in der Nähe der Klitzekleinen Kita am Pleasance Drive.
Sie holt ihr Kind ab.
Was ist los?
- Wo ist Maya? - Ich soll Lily abholen.
- Alles ok? - Warum haben Sie ihr Auto?
- Sie wollte tauschen. - Warum?
Weil Maya sagte...
- Nach ihr wird gesucht. - Oh Scheiße.
- Wissen Sie, wo sie sein könnte? - Nein.
- Mein Auto hat einen Peilsender. - Zeigen Sie her.
"EDDIES AUTO" VOLVO V70 KOMBI
- Oh, sie ist zu Hause. - Zu Hause?
Sie sagten, es war das erste Mal, dass Sie Tommy Dark gesehen haben,
tot oder lebendig.
Ja.
Wieso fanden wir dann Blut des Typs AB positiv in Ihrem Kofferraum?
- Du nahmst mein Auto? - Ja. Meins spinnt.
Ich lasse es überprüfen. Ich machte Besorgungen.
Warum tut ihr das? Warum?
Weil... Mrs. Burkett... Judith glaubt, dass Sie über Joes Tod lügen.
FÜR LILY
Maya Burkett, ich verhafte Sie wegen Mordverdachts.
Was soll das?
Sie dürfen schweigen, alles andere schadet
Ihrer Verteidigung.
Ich werde Ihnen alles sagen. Ich erkläre alles. Bitte.
Das meine ich, wenn ich von Performen während
der Transformation spreche.
Man muss zielgerichtet und leistungsorientiert sein.
Burkett Pharmaceutical läuft gut für Investoren.
Unsere Medikamente machen einen Unterschied.
Ich hoffe, es war ein guter Start, und ich schätze Ihre Unterstützung.
Ich schätze sie sehr.
- Auf das kommende Jahr. - Auf das kommende Jahr!
Sie sagen es nicht am Telefon?
Werden Sie zum Verschwörungstheoretiker, Detective?
Ich kenne die Wahrheit und brauche Ihre Hilfe.
Danke fürs Kommen.
Vielen Dank. Kommen Sie bald wieder.
Danke.
War schön, Sie zu sehen.
- Gute Heimreise. - Fahr vorsichtig, Sven.
Tschüss.
Erfolgreicher Abend?
Deine Rede kam gut an. Ich habe sie beobachtet.
Douglas war etwas steif, oder?
Genau, aber es hat sich gelohnt. Sehr sogar.
- Brandy, Mama? - Nein danke, Schatz.
Maya?
Was machst du hier im Dunkeln?
Ich sollte denken, ich werde verrückt.
Du warst das mit der Nanny Cam.
Du sagtest Luka und Izabella, ich hätte mit Joes Tod zu tun.
Eines deiner psychologischen Experimente, Judith?
Ich würde meine Arbeit nie für so einen niederen Zweck verwenden.
Du verachtest mich immer noch.
Selbst jetzt.
Ich war nie gut genug für dich, oder, Judith?
- Denkst du, ich tötete deinen Sohn? - Maya.
Nun?
Tust du das?
Ja.
Also dachtest du, du solltest mich verwirren?
Damit du mich für Joes Mord drankriegst?
Die Nanny Cam.
Die fehlenden Kleider.
Telefonate.
Caroline erzählte mir Lügen über den bezahlten Detective.
Ich wusste nicht, dass es nicht stimmt.
- Nicht sicher. - Du bist so schlimm wie sie, Caroline.
Warum bist du hier, Maya?
Du hast mich reingelegt.
Ich sollte durchdrehen.
Antworte mir, Judith.
Wieso denkst du, ich hätte Joe getötet?
Ich wusste es einfach.
- Mutterinstinkt. - Schwachsinn.
Also?
Hast du ihn getötet?
Du wusstest es, weil ich ein Motiv hatte.
Oder?
Joe tötete meine Schwester.
- Unsinn. - Joe hat Claire getötet.
- Sieh es ein, Neil. - Den Scheiß höre ich mir nicht an.
Joe tötete Claire, deine Mutter wusste es.
- Hör nicht auf sie. - Nein.
- Claire wusste von der Korruption. - Claire beklaute uns.
Diese Frau war Gift.
Es liegt in der Familie. Sie wollte unser Geschäft zerstören.
Weil sie herausfand, dass ihr Studienergebnisse fälscht,
gefährliche Medikamente auf den Markt bringt, die schaden.
Aber Joe stoppte sie,
folterte sie,
ermordete sie.
Weißt du, was Claires Kinder durchmachten?
Ihr Mann?
Was ich durchmachte? Um eure gefährliche, korrupte Firma zu schützen.
Joe geriet in Panik, Caroline.
Claire sagte ihm nichts, gab ihm gestohlenen Dokumente nicht zurück.
Deine Schwester fing an.
Sie griff diese Familie an.
Und du weißt es am besten.
Wenn ein Feind angreift, darf man sich verteidigen.
- Sie war meine Schwester, du Miststück! - Ok, das reicht.
- Ach ja, Neil? - Ja.
Ja? Ich glaube nicht, dass es genug ist.
Du kapierst es nicht.
Joe tötete Menschen.
Nicht nur Claire.
Es gab andere.
Christopher Swain erzählte mir über Theo Mora.
- Mama... - Keine Beweise.
Und Tommy Dark.
Oh, und vergessen wir nicht
seinen eigenen Bruder.
Andrew?
Andrew beging Selbstmord.
- Lügen! - Wie du selbst weißt.
Das fand Claire heraus. Deshalb musste Joe sie töten.
Joe stieß Andrew von der Jacht, um sich zu retten.
Das ist nicht wahr!
Das sind bösartige Lügen.
Christopher Swain sagte,
dass Andrew nach Theos Tod nicht damit umgehen konnte.
Er wollte sich stellen.
Er sagte es den anderen, aber Joe erlaubte es nicht.
Unsinn. Reine Fiktion. Andrew ist gesprungen.
Joe tötete Andrew und Claire.
Wie viele noch, Judith?
Du hast einen Mörder großgezogen.
Und du hast einen geheiratet und ihn getötet.
Du hast ihn kaltblütig erschossen,
als wärst du wieder im Krieg.
- Gib es zu. - Ja!
Ich habe Joe getötet.
Er hat meine Schwester getötet.
Dieses Monster sollte nicht mein Kind großziehen.
Jetzt kommt alles raus, oder?
Drei Zeugen?
Ich freue mich, wenn du dein Leben hinter Gittern verbringst.
Schon gut. Weißt du, was noch rauskommt?
Deine Lügen.
Eure Medizinstudien. Und all das...
...wird weg sein.
Es ist vorbei, Judith.
Keiner glaubt dir.
Glaub mir, die Welt findet es heraus.
Du bist erledigt.
- Welche Beweise? - Sie lügt.
- Welche Beweise? - Du denkst, Geld schützt dich.
Du denkst, Geld lässt alles verschwinden, in deiner Blase, in der du lebst,
wo du mit dem Finger schnippst und alles nach dir geht.
Maya, du willst Gerechtigkeit für deine Schwester.
Ok.
Die hast du.
Joe ist tot. Mehr gibt es nicht.
Du willst nicht ins Gefängnis. Wir wollen keinen Skandal. Also...
Wie wär's mit einer Vereinbarung?
Eine Vereinbarung?
Wir geben Joe die Schuld.
Wir schieben die Probleme der Medikamentenstudie auf Joe
und schlagen dann vor, dass das zu seinem Mord führte.
Ein Neuanfang.
Niemand muss die Wahrheit erfahren.
Und vielleicht, Maya...
Vielleicht stelle ich manchmal meine Erziehung in Frage.
Wie ich ihn erzogen habe, um überlegen zu sein, aber...
Joe ist jetzt tot, und Andrew.
Wir müssen keine weiteren Leben ruinieren.
Denk an Lily.
Das ist die logische Lösung. Findest du nicht?
Nein.
Es ist zu spät.
Sie hat recht. Viel zu spät für Deals.
Sie brach hier ein, gab zu, Joe getötet zu haben, und drohte, uns zu töten.
Wir hatten Angst um unser Leben.
Du hast meinen Bruder getötet.
- Du bist nichts. - Du schwacher, erbärmlicher Mann.
Du hast nicht den Mut zu feuern. Du hast Schiss.
Waffe runter.
Ich schwö...
Oh mein Gott! Was hast du getan?
Oh mein Gott!
Es ist vorbei.
Ja.
Oh mein Gott!
Was hast du dir gedacht?
Oh mein Gott.
Mein Gott.
Oh mein Gott.
Nein!
Sie ist tot! Nein! Sie haben sie ermordet!
Vor der ganzen verdammten Welt!
Scheiße.
- WAS WAR DAS?! - IST SIE TOT?! RUFT DIE POLIZEI!
Judith, Neil und Caroline Burkett wurden in Polizeigewahrsam genommen.
Die Burketts wussten nicht, dass das Gespräch...
Millionen sahen weltweit zu,
wie Neil Burkett, CEO von Burkett Global Enterprises,
auf Maya Stern schoss.
Ich hätte...
Ich hätte mitgehen sollen.
Ich... Ich hätte nicht gehen sollen.
Sie wusste, was sie tat.
Sie nahm die Waffe absichtlich runter.
Kierce, Maya muss das geplant haben.
Sie hat Joe umgebracht. All diese Zivilisten.
Sie wusste, dass es nur einen Ausweg gab.
18 JAHRE SPÄTER
Geradeaus und dann rechts. Dort finden Sie Station E.
Hey.
- Oh, hallo. - Ich nehme an...
Ich könnte nicht glücklicher für sie sein.
- Sie sind wohl... - Ich bin so stolz.
- Ja. - Ja.
- Sie sehen gut aus. - Danke. Ja, Sie auch.
Ich sage das nicht nur so.
- Sie sehen toll aus. - Ja.
- Wie geht's Ihrem Sohn? - Er ist ein Mann.
- Größer als ich... - Was?
Ja, alle Klischees stimmen.
Die Zeit vergeht wie im Flug.
Ja, nicht wahr? Ja.
Und Ihre beiden?
Ja, gut. Abby hat selbst zwei. Sie kommen Lily später besuchen.
Es ist gut, Eddie, dass Sie für sie da waren.
- Wissen Sie? Für Lily. - Oh.
Nein, es war ein Privileg, Lily aufwachsen zu sehen. Sie ist...
Ja, genau wie ihre Mum.
Stark.
Nein, herrisch.
Es kommt mir wie eine Ewigkeit vor.
- Doch auch... - Wie gestern.
LIEBER EDDIE
BITTE SEI FÜR LILY DA UND SEI TEIL IHRES LEBENS
Ja.
Kommen Sie.
Wenn ich ins Gefängnis gehe, dann gut.
Aber ich will der Welt zeigen, was diese Mistkerle getan haben.
Ich will zeigen, was sie sind.
Ich muss Ihnen was sagen, über das,
was mit mir passiert. Ich...
Ich dachte, ich sterbe. Ich wurde ohnmächtig
und ließ mich testen.
Sie fürchteten, ich hätte
neurologische Probleme.
Aber es waren ihre Medikamente.
Die Burkett-Medikamente.
Ohnmacht und...
...Halluzinationen, und es war so schlimm, dass ich...
...am Rand einer Brücke stand und...
...fast...
Und all die Zeit...
Die Mistkerle haben es vertuscht.
Ja.
Ist schon gut.
Hey, hören Sie. Hey.
Ich helfe Ihnen.
Alles ok?
- Danke. - Ja.
Schaut, wer da ist.
- Oh, danke. - Kierce.
- Hey! - Hallo!
- Ja. - Freut mich.
- Freut mich. Glückwunsch. - Danke.
Oh, Lily, sieh sie dir an.
Oh mein Gott.
Ja? Sie ist wunderschön.
- Willst du sie halten? - Nein. Ich nicht.
- Ich lasse sie fallen. - Alles wird gut.
Na gut. Komm her.
- Oh, es ist lange her. - Braves Mädchen.
Ich hab dich.
Das kleine Gesicht.
Hallo, du.
- Habt ihr schon einen Namen? - Ja.
Wir nennen sie Maya.
Hallo, Maya.
Untertitel von: Carina Chadwick