Habérmelo dicho.
- ¿Que sospechaba de él? - Sí.
Ya. ¿Cómo se verbaliza algo así, Shane?
Joe mató a mi hermana porque descubrió la verdad.
No quería creerlo.
Pensaba que era un malentendido.
4 MESES ANTES
ENGAÑOS DE HARLAN COBEN
Era el padre de mi hija.
No era un asesino.
No le abrí mi cama y mi corazón a un asesino.
Maya, soy yo.
Es por tu hermana.
Ha pasado algo horrible.
La mataron en su propia casa.
¿Te imaginas el miedo que tuvo que pasar?
¿Por qué iban a matarla?
No sería intencionado.
No esperarían encontrársela en casa.
No tenían nada de valor.
No sé la razón, Maya.
- ¿La echas de menos? - Pues claro.
- ¿Por qué lo dices? - Trabajabas con ella.
La veías más que yo.
Parece que lo llevas bien.
Cada uno procesa las cosas a su manera, Maya.
Tiene armas, ¿no es así, Maya?
Sí. Legales y registradas.
¿Alguien más tiene acceso?
No. Bueno, Joe, pero...
¿Y esto?
Es antigua. Desactivada.
- ¿Una Glock 17? - Sí.
- ¿Solo tiene esta pistola? - Sí. Es la única.
¿Por qué querías añadir tu huella al armero
si odias las armas?
Bueno...
Con todo lo que está pasando...
No estás y Lily está en casa. Solo era por precaución.
Maya, ¿estás lista? Hay que irse.
Necesito que me analices una bala.
¿Una bala?
Compárala con la bala que tienen como prueba del asesinato de Claire.
¿De dónde sale?
Necesito saber si es de la misma arma que mató a Claire.
¿Puedes comprobarlo?
Se lo pediré a un amigo poli.
Necesito saber si es verdad
o me he vuelto loca.
¿Maya?
Tenemos que hablar. Sé lo que hiciste.
¿De qué hablas?
Buenas noches.
Sabes muy bien de qué hablo.
No tengo ni idea.
Sé lo que pasó, Joe.
- Tenemos que hablar sin Lily. - Maya.
Nos vemos en nuestro rincón del parque.
A las nueve.
No quería creerlo.
Pensaba que era un malentendido.
Pero cuando coincidió la bala...
Si le plantaba cara a Joe, me demostraría...
que me equivocaba.
Intercambié las armas.
Joe cogió la desactivada del armero
y yo la que funcionaba.
Dime, ¿de qué va esto, Maya?
"Sé lo que hiciste. Nos vemos en el parque".
¿Prefieres hablarlo en casa?
¿Delante de la niñera?
¿Hablar de qué?
De por qué mataste a Claire.
¿Lo vas a negar?
¿Vas a tener el cuajo de negármelo a la cara, Joe?
Sí, cariño. Claro que lo niego porque es absurdo acusarme de eso.
¿Estás loca?
Te conozco, Joe.
No desistiré.
Te voy a hacer la vida un infierno.
Hasta que demuestre lo que eres.
¿Y qué soy?
Un asesino.
Cabía la posibilidad de que hubiese una explicación.
Pero apretó el gatillo.
- Nunca demostrarás que la maté. - ¿No?
No.
Tienes razón.
Lo herí con los dos primeros disparos para que pareciese un atraco.
Lo maté con el tercero.
Me unté su sangre para fingir que había muerto en mis brazos.
Había visto a dos críos en moto por el parque.
Sabía que contárselo a la policía desviaría la atención de mí.
En su primera declaración,
dijo que dos jóvenes encapuchados llegaron al parque con motos de cross.
Sí.
Y luego dijo que pararon delante de usted e intentaron quitarle el bolso.
Correcto.
¿Quién te pagó para matar a Joe Burkett? ¡Dime!
Vale, está bien.
No me pagó nadie. No lo maté, ¿vale?
Pero sé quién fue.
¡Socorro! ¡Por favor, que alguien me ayude!
Fuera.
La casa está por allí.
No irás a dejarnos aquí.
¡Es mi coche!
- Kierce, no puedes llamarme. - Rastréame un coche.
Estás suspendido.
A la mierda la suspensión. Maya Burkett mató a su marido.
PJ es cómplice. ¡Rambo lo vio todo!
Lleva el coche de Joe. Hay que atraparla. Es un Range Rover Evoque negro.
Kierce, no la líes, ¿vale? Te van a echar.
Marty, por favor.
No se van a enterar.
Por favor, hazme el favor.
- Kierce... - Dame la ubicación.
Vale, dame cinco minutos.
Vale, esta es la última ubicación registrada.
¿A qué hora?
Las 12:40, es decir...
- Hace diez minutos. Gracias. - Nada.
- ¿Te ha llegado? - Sí, gracias.
Oye, voy para allá, pero no me cuelgues.
No quiero que te desmayes, así que vamos a seguir al teléfono.
Eres buena persona, pero, si hay algo que me noquea,
es oírte hablar.
- Nos vemos allí. - Ki...
Hostia ya.
¡Vamos!
¡Aparta!
¡Quitaos de en medio!
¿Diga?
Marty, soy Katherine.
Se acaba de actualizar la ubicación.
Marty.
Maya está cerca de la guardería Teeny Tiny en... Pleasance Drive.
Está recogiendo a su hija.
¿Qué pasa?
- ¿Y Maya? - Hoy recogía yo a Lily.
- ¿Está bien? - ¿Por qué lleva su coche?
- Nos los cambiamos. - ¿Por qué?
Porque Maya dijo...
- Que la estaban buscando. - Joder.
¿Sabe dónde puede estar?
- ¿Algo? - No.
- Espere. Mi coche lleva localizador. - A ver.
LOCALIZADOR GPS COCHE DE EDDIE - VOLVO V70
- Está en casa. - ¿En casa?
Nos dijo que ayer era la primera vez que veía a Tommy Dark,
vivo o muerto.
Sí.
¿Cómo explica que hayamos encontrado sangre
en su maletero?
- ¿Has cogido mi coche? - El mío no arranca.
Mañana lo llevo al taller. Tenía que hacer unos recados.
¿Por qué lo has hecho? ¿Por qué?
Porque la Sra. Burkett, Judith, cree que mientes sobre la muerte de Joe.
PARA LILY, UN BESO
Maya Burkett, queda detenida por sospecha de asesinato.
¿Qué hace?
Puede guardar silencio, todo lo que diga podrá usarse en su contra.
Te lo contaré todo. Lo explicaré todo, por favor.
A esto me refiero cuando hablo de ser competitivos
y transformadores.
Se trata de tener un propósito y llevarlo a cabo.
La farmacéutica Burkett es buena inversión
y nuestros medicamentos están marcando la diferencia.
Espero haber empezado con buen pie y os agradezco vuestro apoyo.
No lo doy por sentado.
- Por el próximo año. - ¡Por el próximo año!
¿No podías decirlo por teléfono?
¿Se está volviendo un conspiranoico, agente?
Sé la verdad y...
necesito tu ayuda.
Gracias por venir.
Muchas gracias. Volved pronto.
Hasta pronto.
Me ha encantado veros. Cuidaos y buena vuelta.
- Cuidado al volante, Sven. - Adiós.
¿Noche triunfal?
Tu discurso ha entrado muy bien. Se lo he visto en la cara.
- Douglas estaba un poco seco, ¿no? - Quizá.
Sí, pero ha merecido la pena. A mí me lo ha parecido.
- ¿Un brandy, mamá? - No, gracias, cielo.
¿Maya?
¿Qué narices haces aquí a oscuras?
Intentaste hacerme creer que estoy loca.
Tú montaste la farsa de la cámara.
Les dijiste a Luka e Izabella que participé en la muerte de Joe.
¿Uno de tus experimentos psicológicos, Judith?
En absoluto. Nunca uso mi trabajo con un fin tan ruin.
Sigues mirándome por encima del hombro.
Incluso ahora.
Nunca he dado la talla, ¿no, Judith?
- ¿Crees que maté a tu hijo? - Maya.
¿Qué?
¿Lo crees?
Sí.
Y decidiste jugar conmigo,
forzar un paso en falso para colgarme su muerte.
La cámara niñera.
La ropa desaparecida.
Las llamadas.
Caroline mintiéndome con que el agente estaba comprado.
No sabía que era mentira.
- No del todo, al menos. - Eres igual que ellos, Caroline.
¿Qué haces aquí, Maya?
Me tendiste una trampa
para que me rompiese.
Dime una cosa, Judith.
¿Por qué pensaste que había matado yo a Joe?
Una corazonada.
- Cosa de madres. - Y una mierda.
¿Y bien?
¿Lo mataste?
Lo sabías porque tenía motivos.
¿Verdad?
Joe mató a mi hermana.
- Ya, claro. - Joe mató a Claire.
- Aunque no quieras reconocerlo, Neil. - Paso de mentiras.
Joe mató a Claire y tu madre lo sabía.
- No le hagas caso. - No.
- Claire descubrió la corrupción. - Claire nos robó.
Era una arpía. Es cosa de familia. Quería acabar con la empresa.
Porque descubrió que manipulabais los resultados de los ensayos
y sacabais al mercado medicamentos que enfermaban a la gente.
Pero Joe le paró los pies,
la torturó,
la asesinó.
¿Sabéis lo que han sufrido los hijos de Claire?
¿Su marido?
¿Yo misma? Para proteger a una compañía peligrosa y corrupta.
Joe se asustó, Caroline.
Claire no le dijo lo que quería y no le devolvía los documentos.
Tu hermana empezó todo.
Atacó a esta familia.
Y tú mejor que nadie deberías saber
que cuando el enemigo ataca...
hay que defenderse.
- ¡Era mi hermana, puta retorcida! - Ya está bien, basta.
- ¿Sí, Neil? - Sí.
¿Tú crees? Porque ni está bien ni basta.
No lo entiendes, ¿no?
Joe mató a gente.
No solo a Claire.
Hubo más.
Christopher Swain me contó lo de Theo Mora en la academia.
- Mamá... - No hay pruebas.
También a Tommy Dark.
Y no olvidemos...
a su propio hermano.
¿Andrew?
Andrew se suicidó.
- ¡Mentira! - Como bien sabes.
Eso es lo que descubrió Claire y por eso la mató Joe.
Joe empujó a Andrew del yate para protegerse.
¡No es cierto!
Es mentira. Burdas mentiras.
Christopher Swain que la muerte de Theo
fue demasiado para Andrew.
Quería entregarse.
Se lo contó al grupo en el yate, pero Joe no podía permitirlo.
Sandeces. Menudo cuento. Andrew saltó.
Joe mató a Andrew
y mató a Claire.
¿A cuántos más, Judith?
Criaste a un asesino.
Tú te casaste con uno
y lo mataste.
Le disparaste a sangre fría
como si estuvieses en esa ruina de país. Admítelo.
¡Sí!
Yo maté Joe.
Maté al asesino de mi hermana.
No pensaba dejar que ese monstruo criase a mi hija.
Pues ya se ha destapado, ¿no?
Tres testigos.
Voy a gozar viéndote pasar el resto de tu vida entre rejas.
No pasa nada. Porque ¿sabes qué más se ha destapado?
Tus mentiras.
Los ensayos médicos. Y entonces todo esto...
se esfumará.
Se acabó, Judith.
No te creerá nadie.
Créeme, el mundo entero se está enterando.
Estás acabada.
- ¿Qué pruebas tienes? - Miente.
- ¿Qué pruebas tienes? - El dinero no te va a salvar.
Crees que puedes barrerlo todo con dinero por la burbuja en la que vives
donde chasqueas los dedos y te dan lo que quieres.
Maya, quieres justicia para tu hermana.
Vale.
Ya la tienes.
Joe está muerto. Ya está.
No quieres ir a la cárcel. No queremos que nos salpique el escándalo.
¿Por qué no...
llegamos a un acuerdo?
¿Un acuerdo?
Culpamos a Joe.
Le atribuimos lo de los ensayos a Joe
y para luego sugerir que lo mataron por eso.
Borrón y cuenta nueva.
Nadie tiene por qué enterarse.
Y quizá, Maya...
Quizá a veces me cuestione mis dotes como madre,
mi forma de educarlo con superioridad, pero...
Joe ya no está. Ni Andrew.
No hace falta seguir arruinando vidas.
Piensa en Lily.
Es la solución más lógica a este entuerto. ¿No te parece?
No.
Ya es tarde.
Tiene razón. Ya es tarde para tratos.
Se ha colado en casa,
ha admitido haber matado a nuestro hermano y nos ha amenazado.
La habéis oído. Corremos peligro.
Mataste a mi hermano.
- No vales nada, Maya. - Das pena. Eres patético.
No tienes huevos a disparar. Te da miedo.
Baja el arma.
Te ju...
¡Madre mía! Pero ¿qué has hecho?
¡Madre mía!
Se acabó.
Sí.
¡Madre mía!
¿Cómo se te ocurre?
Madre del amor hermoso.
Cielo santo.
Dios bendito.
¡No!
¡Está muerta! ¡No! ¡La han matado!
¡Delante de todo el puto mundo!
COREY EL SOPLÓN EN DIRECTO
Hostias.
- ¿QUÉ ACABO DE VER? - ¿ESTÁ MUERTA? LLAMAD A LA POLI
EL SOPLÓN EXPONE A LA FAMILIA BURKETT
Judith, Neil y Caroline Burkett han sido detenidos.
Los Burkett no sabían que la conversación...
Millones de personas vieron en directo
el asesinato de Maya Burkett a manos de Neil Burkett,
CEO de Burkett Global Enterprises.
Debería haber...
Debería haber ido con ella.
No debería... No debería haberla dejado sola.
Sabía lo que hacía.
Dejó el arma ahí aposta.
Kierce, seguro que Maya lo tenía planeado.
Mató a Joe. Mató a esos civiles.
Sabía que era la única salida.
18 AÑOS DESPUÉS
Siga todo recto y a la derecha. Ahí está el ala E.
Hola.
- Anda, hola. - ¿Vas a...?
Sí. Me alegro un montón por ella.
- Estarás... - Orgullosísimo.
- Sí. - Sí.
Te veo bien.
Gracias. Y yo a ti. No lo digo porque lo hayas dicho tú.
- En serio, estás estupendo. - Ya.
- ¿Cómo está tu crío? - Hecho un hombretón. Más alto que yo...
- ¡Qué dices! - Sí, los clichés son ciertos.
El tiempo vuela, ¿eh?
La verdad es que sí.
¿Cómo van los tuyos?
Bien también. Abby ya tiene dos. Luego se pasarán a ver a Lily.
Es genial, Eddie, que hayas estado ahí para ella.
¿Sabes? Para Lily.
Ha sido un privilegio ver crecer a Lily. Es...
Es igualita que su madre.
Fuerte.
No, mandona.
Parece que ha pasado una vida...
- Y aun así... - Es como si fuera ayer.
QUERIDO EDDIE
POR FAVOR, CUIDA DE LILY, SIGUE EN SU VIDA
SÍ.
Vamos.
Si voy a la cárcel, bien está.
Pero quiero que el mundo vea lo que hicieron esos cabrones.
Quiero quitarles la careta.
Tengo que contarte algo...
que me ha estado pasando.
Creí que me moría. Perdía el conocimiento...
y fui a hacerme pruebas.
Les preocupaba que fuera...
un problema neurológico.
Pero eran su pastillas.
Las pastillas Burkett.
Desmayos y...
alucinaciones, hasta tal punto que incluso...
estaba en un puente y...
casi me...
Y todo ese tiempo...
lo han estado encubriendo, los cabrones.
Sí.
No pasa nada.
Oye, mira.
Cuenta conmigo.
¿Estás bien?
- Gracias. - Tranquila.
Mirad quién traigo.
- Gracias. - ¡Kierce!
- ¡Hola! - ¡Buenas!
- Sí. - Qué alegría.
- Me alegro de verte. Enhorabuena. - Gracias.
Lily, mírala.
¡Qué cosita!
Vaya, es preciosa.
- ¿Quieres cogerla? - No, qué va.
- Se me va a caer. - Que no.
Venga, vale. A ver.
- He perdido práctica. - Mi niña.
Te tengo.
Mira qué carita.
Hola, tú.
- ¿Habéis pensado ya el nombre? - Sí.
Se va a llamar Maya.
Hola, Maya.
Subtítulos: Carmen Arnaldos