Had iets gezegd.
Dat ik m'n man verdacht? - Ja.
Hoe zeg je dat, Shane?
Joe vermoordde m'n zus omdat ze de waarheid had ontdekt.
Ik kon het niet geloven.
Het moest een vergissing zijn.
4 MAANDEN EERDER
HARLAN COBEN'S FOOL ME ONCE
Hij was de vader van mijn kind.
Hij was geen moordenaar.
Ik had m'n bed en hart niet gedeeld met een moordenaar.
Maya, met mij.
Het gaat om je zus. Er is wat vreselijks gebeurd.
Ze is vermoord in d'r eigen huis.
Dat moet doodeng zijn geweest.
Waarom zou iemand haar doden?
Het was vast niet de bedoeling.
Ze hadden haar vast niet thuis verwacht. - Ze hadden niets waardevols.
Ik weet niet waarom, Maya.
Mis je haar?
Natuurlijk.
Hoezo? - Je werkte elke dag met haar.
Je zag haar vaker dan ik.
Je lijkt er niet erg kapot van. - We gaan er allemaal anders mee om, Maya.
Je hebt wapens, hè?
Allemaal legaal met vergunning.
Heeft iemand anders hier toegang toe?
Nee. Joe had dat wel, maar...
Wat is dat?
Hij is oud. Gedeactiveerd.
Een Glock 17? - Ja.
Is dit je enige pistool? - Ja. De enige.
Waarom wilde je toegang tot de wapenkluis als je er zo'n hekel aan hebt?
Nou, met alles wat er gaande was. Jij was weg en Lily thuis.
Voor als ik het nodig had.
Maya, ben je klaar? We moeten gaan.
Kun je een kogel voor me testen?
Een kogel?
Om hem vergelijken met de kogel die de politie heeft van Claires moord.
Hoe kom je eraan?
Ik moet weten of het uit hetzelfde pistool komt.
Wil je dat doen?
Ik heb een vriend bij de politie. - Ik moet weten of ik gelijk heb.
Of dat ik gek word.
Maya?
Ik wil praten. Ik weet wat je hebt gedaan.
Waar heb je het over?
Welterusten.
Je weet waar ik het over heb.
Ik heb geen idee.
Ik weet wat er gebeurd is.
Ik moet je spreken zonder Lily erbij. - Maya.
Kom naar onze plek in het park.
Om negen uur.
Ik wilde het niet geloven.
Ik dacht dat het een grote vergissing was. Toen kwam de kogel overeen.
Als Joe open kaart zou spelen, zou het me laten zien dat...
...ik het mis had.
Ik verwisselde de wapens.
Dus Joe pakte de gedeactiveerde uit de kluis...
...en ik had degene die werkte.
Wat is dit, Maya?
Ik weet wat je hebt gedaan. Kom naar het park.
Wil je thuis praten?
Waar de oppas bij is?
Waarover praten?
Waarom je Claire hebt vermoord? Ga je het ontkennen?
Ga je me aankijken en het ontkennen, Joe?
Ja, schat. Want dit is een belachelijke aantijging.
Ben je gek?
Ik ken je, Joe.
Ik zal niet rusten.
Ik maak je leven tot een hel.
Tot ik onthul wat je bent.
En wat ben ik?
Een moordenaar.
Er was nog een kans dat het weggeredeneerd kon worden.
Tot hij de trekker overhaalde.
Je kan niet bewijzen dat ik het was. - Nee?
Nee.
Je hebt gelijk.
Ik verwondde hem met de eerste schoten opdat het leek op een mislukte overval.
Ik doodde hem met de derde.
Met zijn bloed op me leek het alsof ik hem vast had gehouden.
Ik had twee mannen op motoren in het park gezien.
Ik wist dat de aandacht van de politie daar naar uit zou gaan.
In je oorspronkelijke verklaring...
...zei je dat er twee gemaskerde jongens in het park waren op motoren.
Ja.
En je zei dat ze afstapten en je tas wilden stelen.
Klopt.
Wie heeft je betaald om Joe Burkett te vermoorden?
Niemand. Ik heb hem niet vermoord.
Ik weet wie wel.
Help. Alsjeblieft, iemand, help.
Uitstappen.
Thuis is die kant op.
Dit kun je niet maken.
Dit is mijn truck.
Je kunt me niet zomaar bellen. - Ik heb een locatie nodig.
Je bent geschorst. - Dat zal me wat.
Maya Burkett heeft haar man vermoord. PJ's handlanger was er getuige van.
Ze rijdt in Joe's auto. Een zwarte Range Rover Evoque.
Kierce, dit kan niet. Je wordt ontslagen.
Marty, alsjeblieft.
Niemand zal het weten.
Ik heb dit van je nodig.
Geef me de locatie van de auto.
Oké, vijf minuten.
Dat is de laatst geziene locatie.
Hoe laat?
12.40 uur. Dat is...
Tien minuten geleden. Bedankt.
Heb je de locatie? - Ja, bedankt.
Ik ga er ook heen. Blijf aan de telefoon.
Ik wil niet dat je flauwvalt, dus ik blijf zolang met je praten.
Sorry, maar als ik naar jou moet luisteren ga ik juist van m'n stokje.
Ik zie je daar wel.
Niet te geloven.
Kom op.
Rij door.
Aan de kant.
Hallo?
Marty, met Katherine.
We hebben een update van de locatie.
Marty.
Maya is vlakbij Teeny Tiny Nursery, Pleasance Drive.
Ze haalt haar kind op.
Wat is dit?
Waar is Maya? - Ik haal Lily op.
Is alles goed? - Wat doe je in haar auto?
Ze wilde ruilen. - Waarom?
Omdat Maya zei...
Ze zei dat mensen haar zoeken. - Verdomme.
Heb je enig idee waar ze is?
Enig idee? - Nee.
Mijn auto heeft een tracker. - Laat zien.
GPS CHECKER 'EDDIE'S AUTO' - VOLVO V70 ESTATE
Ze is thuis. - Thuis?
Je zei gisteren dat je Tommy Dark toen voor het eerst zag...
...dood of levend.
Ja.
Hoe verklaar je dan dat we bloed in je kofferbak hebben gevonden?
Had je mijn auto mee? - De mijne hapert.
Ik laat er morgen naar kijken. Ik moest even weg.
Waarom doe je zoiets?
Omdat Mrs Burkett, Judith, denkt dat je liegt over Joe's dood.
VOOR LILY - X
Maya Burkett, ik arresteer je op verdenking van moord.
Wat doe je?
Je hoeft niets te zeggen, maar alles wat je zegt...
Ik zal je alles vertellen. Ik leg alles uit.
Dit is wat ik bedoel met presteren terwijl we transformeren.
Het gaat om doelgericht en prestatiegericht zijn.
Burkett Pharmaceutical helpt investeerders...
...en onze medicijnen maken een verschil.
Ik hoop dat ik een goede start heb gemaakt en ik waardeer uw steun.
Ik neem het niet voor lief.
Op het komende jaar. - Proost.
Bel je me niet gewoon?
Begin je een complottheoreticus te worden?
Ik ken de waarheid nu en ik heb je hulp nodig.
Bedankt voor uw komst.
Heel erg bedankt. Kom snel weer eens langs.
Bedankt.
Het was fijn u te zien.
Het beste en wel thuis. - Rij voorzichtig.
Een geslaagde avond?
Je toespraak ging goed. Ik keek naar hun gezichten.
Douglas was wel een beetje stijf, hè?
Precies, maar het was het waard.
Cognac, mama? - Nee, dank je.
Maya?
Wat doe jij hier nou weer in het donker?
Je wilde dat ik dacht dat ik gek werd.
Jij bedacht het van die nannycam.
Je maakte Luka en Izabella wijs dat ik betrokken was bij Joe's dood.
Was dat een psychologisch experiment?
Ik zou m'n werk nooit voor zoiets ordinairs gebruiken.
Je kijkt nog steeds op me neer.
Zelfs nu nog.
Ik ben nooit goed genoeg voor je geweest.
Denk je dat ik je zoon heb vermoord?
Nou?
Denk je dat?
Ja.
Daarom wilde je me gek maken?
Om me te pakken voor de moord op Joe?
De nannycam.
De ontbrekende kleren.
Telefoontjes.
Caroline die loog over dat je de rechercheur betaalt.
Ik wist niet dat 't niet waar was.
Niet zeker. - Je bent net zo erg als zij, Caroline.
Wat kom je hier doen, Maya?
Je zette een val...
...om me erin te laten lopen.
Maar zeg eens.
Waarom denk je dat ik Joe heb vermoord?
Ik wist het gewoon.
Een moeder voelt zoiets. - Nonsens.
Nou?
Heb je hem vermoord?
Je wist het omdat ik een motief had.
Toch?
Joe heeft m'n zus vermoord.
Onzin. - Joe heeft Claire vermoord.
Je wilt de waarheid niet zien. - Ik luister niet naar jou.
Joe heeft Claire vermoord en dat wist zij. - Negeer haar.
Claire wist van je corruptie. - Ze had van ons gestolen.
Ze was venijnig. Een familietrek. Ze wilde ons bedrijf kapotmaken.
Omdat ze ontdekte dat je onderzoeksresultaten vervalst...
...en met gevaarlijke medicijnen mensen nog zieker maakt.
Maar Joe hield haar tegen...
...martelde haar...
...vermoordde haar.
Kun je je voorstellen hoe dat voor haar kinderen was?
Voor haar man?
Voor mij? Alleen om je gevaarlijke, corrupte bedrijf te beschermen.
Joe raakte in paniek, Caroline.
Claire wilde niets zeggen en de gestolen documenten niet teruggeven.
Je zus begon.
Ze viel de familie aan.
Jij moet als geen ander weten...
...dat wanneer een vijand aanvalt je jezelf mag verdedigen.
Ze was m'n zus, duivelse trut. - Zo is het genoeg.
O ja, Neil? - Ja.
Dit is nog lang niet genoeg.
Je snapt het niet, hè?
Joe heeft mensen vermoord. Niet alleen Claire.
Er waren nog anderen.
Christopher Swain vertelde me over Theo Mora.
Daar is geen bewijs voor. - En Tommy Dark.
En niet te vergeten...
...z'n eigen broer.
Andrew?
Andrew pleegde zelfmoord. - Leugens.
Dat is wat Claire had ontdekt. Daarom heeft Joe haar gedood.
Joe duwde Andrew om z'n hachje te redden.
Dat is niet waar.
Wat een wrede leugens.
Christopher Swain zei dat Andrew het na Theo's dood niet aankon.
Hij wilde zich aangeven.
Dat zei hij, maar Joe stak er 'n stokje voor.
Dat is onzin. Het is fictie. Andrew sprong.
Joe vermoordde Andrew en Claire.
En wie nog meer?
Je hebt een moordenaar grootgebracht.
Jij bent met hem getrouwd en hebt hem vermoord.
Je schoot hem in koelen bloede dood alsof je terug was in dat nare land.
Geef toe. - Ja.
Ik heb Joe gedood.
De man die mijn zus heeft vermoord.
Dat monster zou mijn kind niet opvoeden.
Nu zal het allemaal bekend worden.
Drie getuigen?
Je brengt de rest van je leven door achter de tralies.
Dat is prima. Want weet je wat er nog meer uitkomt?
Je leugens.
Je onderzoeken. En dan is dit alles...
...allemaal weg.
Het is voorbij.
Niemand gelooft je.
Geloof me, de wereld zal het weten.
Het is afgelopen met je.
Wat is je bewijs? - Ze liegt.
Wat is je bewijs? - Je denkt dat geld je beschermt.
Je denkt dat geld alles doet verdwijnen omdat je in een bubbel leeft...
...waarin je krijgt wat je wilt als je maar met je vingers klikt.
Maya, je wilt gerechtigheid voor je zus.
Dat heb je.
Joe is dood. Niets meer aan te doen.
Jij wilt niet naar de gevangenis. Wij willen geen schandalen.
Waarom sluiten we geen deal?
Een deal?
We geven Joe de schuld.
We schuiven de problemen op Joe af...
...en suggereren dat hij daarom is vermoord.
Een schone lei.
Niemand hoeft de waarheid te weten.
Misschien, Maya...
...trek ik soms mijn ouderschap in twijfel.
Ik heb hem opgevoed om superieur te zijn, maar...
...Joe is er niet meer en Andrew ook niet.
Er hoeven niet meer levens verpest.
Denk aan Lily.
Het is de logische oplossing. Vind je niet?
Nee.
Het is te laat.
Dat klopt. Het is te laat voor deals.
Ze brak in, gaf toe dat ze onze broer had vermoord en dreigde ons te doden.
We vreesden voor ons leven.
Je hebt m'n broer vermoord.
Je bent niets. - Je bent een zwakke, zielige man.
Je durft niet te schieten. Je bent te bang.
Leg het pistool neer.
Ik zweer...
O mijn god. Wat heb je gedaan?
Het is voorbij.
Ja.
Hoe kon je dit doen?
O mijn god.
Mijn god.
Ze is dood. Ze hebben haar vermoord.
Voor het oog van de hele wereld.
Verdomme.
WAT WAS DAT - IS ZE DOOD. BEL DE POLITIE.
Judith, Neil en Caroline Burkett zijn gearresteerd.
Ze wisten niet dat het gesprek...
Miljoenen keken naar de livestream waarin Neil Burkett Maya Stern neerschoot.
Hij was de CEO van Burkett Global Enterprises.
Ik had...
Ik had mee moeten gaan.
Ik had haar niet alleen moeten laten.
Ze wist wat ze deed.
Ze legde dat pistool met opzet neer.
Kierce, Maya moet dit gepland hebben.
Ze heeft Joe gedood. En die burgers vermoord.
Ze wist dat dit maar op één manier kon eindigen.
18 JAAR LATER
Ga rechtdoor en dan rechtsaf. Daar vind je afdeling E.
Hallo. - Je bent hier voor...
Ik ben zo blij voor haar. - Ik ben apetrots.
Je ziet er goed uit. - Bedankt. Ja, jij ook.
Dat zeg ik niet omdat jij het zei.
Je ziet er echt goed uit. - Ja.
Hoe gaat het met je zoon? - Hij is al een man. Langer dan ik...
Alle clichés zijn waar.
De tijd vliegt, hè?
Ja, hè?
Hoe gaat het met die van jou?
Allebei goed. Abby heeft er zelf twee. Ze komen straks ook.
Het is goed dat je er voor haar bent geweest.
Voor Lily.
Het was een voorrecht om Lily te zien opgroeien.
Ze is net als haar moeder.
Sterk.
Nee, bazig.
Het lijkt een eeuwigheid geleden...
En tegelijkertijd... - Alsof het gister was.
LIEVE EDDIE
WEES ER ALSJEBLIEFT VOOR LILY, WEES EEN DEEL VAN HAAR LEVEN
Kom.
Als ik naar de gevangenis moet, prima.
Maar ik wil de wereld laten zien wat zij hebben aangericht.
Ik wil ze ontmaskeren.
Ik moet je iets vertellen over...
...wat er met me gebeurt.
Ik dacht dat ik doodging. Ik had black-outs...
...en ik liet me onderzoeken.
Ze dachten aan...
...neurologische problemen.
Maar het was hun medicatie.
De medicatie van Burkett.
Black-outs en...
...hallucinaties, en het was zo erg dat ik...
...naar een brug ben gegaan...
...en bijna...
En al die tijd...
...verdoezelden ze het gewoon.
Het is goed.
Luister.
Ik help je wel.
Gaat het?
Bedankt. - Ja.
Kijk eens wie ik heb gevonden. - Bedankt.
Fijn je te zien. - Jou ook. Gefeliciteerd.
Lily, kijk toch eens.
Mijn god.
Ze is prachtig.
Wil je haar vasthouden? - Nee.
Ik laat haar nog vallen. - Nee, hoor.
Kom maar dan.
Dat is lang geleden. - Goed zo.
Ik heb je.
Dat kleine koppie.
Hallo, jij.
Weet je al hoe ze gaat heten? - Ja.
We noemen haar Maya.
Hallo, Maya.
Ondertiteld door: Wietske de Vries