Zergatik?
Zergatik hilko zuen Joek bere anaia?
Theo Mora Franklin Biddle Academy-ra etorri zenean hasi zen guztia.
Theo dibertigarria eta kanporakoia zen,
eta futbolean paregabea izateak mesede egin zion.
Edozein tokitatik sartzen zuen gola.
Agian hor datza arazoa.
Nolatan?
Mehatxua zen.
Joerentzako mehatxua.
Hori egia da.
Joek gorroto zituen bera baino hobeak zirenak.
Arrazoi.
Christopher?
Zer gertatu zitzaion Theori?
Mesedez, Christopher.
Bihurrikeria izan behar zen berez.
Kaltegabea erabat.
Hasiberri-saria. Oso ohikoa zen Franklin bezalako eskoletan.
Ospakizun-gaua genuen.
Fundatzaileen Eguna zen eta endredatzen genbiltzan.
Maskara batzuk eskuratu genituen.
Haren gelara joan ginen.
Joe, Andrew eta hirurok.
Oldartu gintzaizkion.
Antzinako aurrietara eraman genuen.
Badakizu zer?
- Pozik etorri zen. - Hemendik! Hemendik!
Eta, orduan... Joe Theo aulki batean...
lotzen hasi zen.
Theo!
Gogoratzen dut korapilo bat solte utzi nuela.
Baina... Joek estutu egin zuen.
Joek sukaldeko inbutu bat zeukan
eta ahoan sartu zion Theori.
Beste bi zeuden han, William eta Ian. Guztiok ari ginen barrezka.
Inbutuan behera vodka isurtzen hasi ziren.
Batera oihukatu genion "Edan" behin eta berriz, eta gainerakoa...
Edan!
...amesgaizto bat modukoa da.
- Gertatu izan ez balitz bezala. - Ez zioten vodka isurtzeari utzi?
Theoren hankak astintzen hasi ziren.
Krisi batek-edo jo zuen. Eta... Joek areagotu egin nahi izan zuen.
Bere burua ezin zuela gelditu zirudien.
Jarraitu egin zuen,
astinduak gorabehera.
Dibertigarria balitz bezala.
Ez genekien zer egin.
Ados gaude, beraz.
Ez diogu inori esango.
Inoiz ez.
Datorrena datorrela.
Izututa nengoen, Maya.
Aldatu egin nintzen.
Andrew ere bai.
Aste batzuk geroago, yatera igo zineten.
Bost lagun berberak.
Zer gertatu zen?
Andrew han zen.
Eta, zer? Zera...
Egia aitortu nahi zuen?
Esan zuen... ezin zuela lorik egin. Ezin zuela jan.
Tira ba, mutilak. Ea, edan dezagun.
Topa!
Beste bat!
Mozkor... eta hunkibera zegoen.
Aizue, egia aitortu behar dugu.
Ezingo diot honi luzaroan eutsi.
Joek... bere xarma baliatu zuen.
Ez kezkatu, Andrew. Dena aterako da ondo.
Azpian lo geundela, mozkorra pasatzen...
Andrew ontzigainera igo zen...
bakarrik egoteko.
Minutu batzuen buruan, Joek jarraitu egin zion.
Uraren zarata entzun, eta gertatutakoa jakin nuen.
Ene, ondo jakin ere.
Inori ez diozu hau kontatu?
- Inoiz ez. - Zera...
Sentitzen dut!
Zergatik orain?
Zergatik niri?
Joe...
hilda dagoelako.
Seguru sentitzen naiz azkenean.
Corey!
Corey?
Polizia!
Irten. Armatuta nago.
Corey?
Hor zaude?
Nor dago hor?
Corey! Polizia!
Gelditu! Ihes egiten saiatzeak ez du zentzurik!
Gelditzeko ba! Corey!
Geldi hor! Gelditzeko!
Corey Rudzinski, atxilotuta zaude!
Susmagarria zara Tommy Darken hilketaren kasuan.
Zer?
Zu atxilotzeko beste arrazoia gorpu bat
ezkutatu izana da, poliziaren ikerketa zailtzeko asmoaz.
Ez duzu zertan ezer esan, baina baliteke zure defentsarako kaltegarria izatea
orain aipatu gabeko zerbait epaiketan zure alde baliatzea.
Esandako edozer bilaka daiteke froga.
Ulertu duzu?
Hilketa?
Kaixo.
Maya, badakite. Kiercek badaki bala aztertu egin nuela zuretzat.
Nola?
Pistola berak hil zituen Joe eta Claire. Nolatan?
- Shane, fida zaitez nitaz. - Ez.
Beti diozu gauza bera. Eta, gero, gezurra esan.
Nolatan hil zizkizuten pistola beraz ahizpa eta senarra? Nolatan?
Zer ari da gertatzen? Zergatik ari zara gezurretan?
Shane, hitz egin behar dugu. Zure etxera joango naiz.
Agur.
Maya...
Jendea galdu genuen jada...
ibilgailua bonba inprobisatu batek jo aurretik.
Ez nuen beste inor galduko.
Ebakuazio medikoa! Odolustu egingo da!
Bai, ez mugitu!
Medikua!
Sarraskia dugu hor behean!
- Mugitu! - Ugly Bost-Lau!
Ibilgailu bat dago bidean. Ikusten duzue? Txanda!
Lanpetuta gaude hemen behean.
Geure kontu, Topaz Bi-Sei.
Ebakuazio medikoaren zain. Txanda.
Kaixo, Zero. Ugly Bost-Lau gara.
Ibilgailu susmagarri bat aliatu zaurgarrienganantz doa.
Eraso egiteko baimenik bai? Txanda.
Ezin dizut baieztatu.
Ez eraso etsaiak direla egiaztatu arte. Txanda eta kito.
Beraz, itxaron egin genuen,
salba genitzala eskatzen ari zitzaizkigula.
Zaila izan zen hori entzutea, baina zuzen jokatu genuen.
Itxaron egin genuen, eta prozedurari men egin.
Prozedura.
Sugai-tangak leher egin du! Mugitu!
Ugly Bost-Lau, ezereztu ibilgailu hura, mesedez!
Hurbiltzen dabil! Ikusten duzue? Txanda.
Ados, Bi-Sei. Zuek estaltzen ari gara. Kito.
Denbora agortuko zaigu. Hurbiltzen ari da!
Ezin zaurgarriagoak dira. Erasotzeko baimenik bai?
Ez, Ugly Bost-Lau.
- Eutsi posizioari. - Jode.
Atzerapena ez zen gure errua izan. Baimena eman ziguten.
Ez.
Ez ziguten baimenik eman.
Komunikagailuak itzali nituen.
Zer? Zer diozu baina?
Aginteak posizioari eusteko agindu zigun.
Ez ziguten baimenik eman.
Uste dute ibilgailuko pertsona bat, gutxienez, zibila zela.
Ugly Bost-Lau, laguntza behar dugu!
Eraso iparraldeko ibilgailuari! Txanda!
Barruan gaude. Ibilgailua hurbiltzen ari da.
Stern kapitaina!
Kapitaina, mesedez!
Jo egin naute!
Ezin dugu ibilgailuaren izaera zehaztu.
Ez erasorik egin. Eutsi--
KOMUNIKAZIO-PANELA
Zer da? Komunikazioak eten dira.
Entzuten diezu? Zer esan digute?
Erabakia hartu nuen.
Ez nuen gutariko bat galduko. Neure esku bazegoen ez, behintzat.
Eta, zibilak hilez gero...
albo kalteak bazeuden, orduan...
hala izan bedi.
Lagunduko dit norbaitek?
Zer kaka zabiltzate? Iparraldeko ibilgailua!
JAURTI
Torniketea behar dut!
Behar zaituztegu. Ugly Bost-Lau...
Baimena dugu.
Ugly Bost-Lau, ezereztu autoa!
Ia ez dugu denborarik!
- Lagundu! - Stern kapitaina!
Ugly Bost-Lau! Egin zerbait!
- Orain! - Stern kapitaina, mesedez!
Erabaki lazgarria izan zen,
baina horrelako erabakiak hartzeko entrenatzen gaituzte.
Ez nuen beste soldadurik galtzeko asmorik.
Oroipen berberak ditut beti.
Ez da psikiatra titulurik behar haiek ulertzeko.
Gauero datozkit.
Gauero, helikoptero hartan nago.
Gauero, beste era bat bilatzen saiatzen naiz.
Emaitza aldatuko duen era.
Gauero hiltzen dira zibil haiek.
Bai.
Ibilgailuan ez dago soldadurik. Txanda.
Zera...
Une hartara itzuli nahi dut.
Agian, honakoan, erantzuna garaiz iritsiko da eta ez dut tiro egingo.
Edo, tiro eginda ere, autoan ez da zibilik egongo.
Baina ezin naiz itzuli.
Ezin.
Dark lepoa ebakita topatu zuten bere izozkailuan.
Heriotza izugarria izan zuen.
Odola topatu genuen Maya Burketten autoan
eta, galdeketan, onartu egin zuen
zuk eraman zenuela Tommy Darken gorpua zegoen trastelekura.
Odola Maya Burketten autoan zegoen. Zergatik egotzi didazue heriotza niri?
Biok zarete susmagarri.
Frogen arabera, baimenik gabe atzitu zenituen
poliziaren sistemak. Delitu bat egin zenuen: 1990 Legea,
Ordenagailuen Erabilpenari buruzkoa, urratu zenuen.
Beraz, aizu, lehenik eta behin,
esango didazu zergatik sartu zinen indarrez Tommy Darken trastelekuan?
- Ez dut ezer esango. - Badakit nor zaren.
Nola jokatzen duzun. Eskandaluak, ustelkeria.
Mundu denak jakin behar dituen gauza garrantzitsuak
aditzera ematea duzu gustuko.
Ez dut ikusmolde hori.
Ez darabilzkit Interneteko esamesak, gertaerak baizik.
Ikerketa zorrotza egiten dut zerbait igo aurretik.
"Ikerketa zorrotza". Onibarretan baimenik gabe sartzea, alegia.
Nire bezeroak onartu egin du hori, baina...
Ontzien babeserako enpresa baten nagusia eta yate-kapitain ohia zen.
Burkettarrek erositako moralik gabeko mokordoa.
Eta zergatik? Ideiarik ere ez.
Erregistroetan ezer jarri gabe ordaindu zioten urte askotan.
Hori ez da jokabide normala.
Mayari esan nion
Joeren familia proba medikuen manipulazioa estaltzen aritu dela.
Haien botikek mundu osoko ume mordoa gaixotu dute.
Burkettarrek hamaika azpijoko legal baliatu dute
informazioa argitara ez dadin.
- Tommy Dark nahasita-- - Ez dakit.
- Hilda dago, Corey! - Ez dut nik hil!
Ez nuen hura hiltzeko arrazoirik.
Akaso ikertzen ari zinela jakin zuen.
- Honek ez du-- - Zaude!
Zergatik zeunden haren trastelekuan?
Ez dut ezer esango.
Corey...
Aizu.
Hildako bat dugu.
Haren trastelekuan sartu izana onartzen duzu.
Ihes egin zenuen krimenaren gertalekutik. Biktima ikertzen zeniharduen.
Hackeatu egin zenuen. Aizu, begira...
Erabat nahasita zaude kontu honetan.
"Ez dut ezer esango" batek ez zaitu libratuko.
Bakarrik hitz egin nahi dut honekin.
"LUKA-REN AUTOA" MUGITZEN ARI DA
LUKAREN AUTOA
Izabellarekin hitz egin nahi dut.
- Itzuri egiten dit. - Ez du zurekin hitz egin nahi.
Ai! Dedio!
Maya?
Maya!
Sinestezina da.
Ziegakoak irudiak jasotzen ditu soilik.
Audiorik ez.
- Bi minutu emango? - Bai, sarjentu.
Bale, begira, hau...
Istorio handia da.
Burkettarrek ikertzen ditudala jakiten badute,
hil arte estutuko naute auzitegietan,
edo baliteke nik istripu bat eta guzti izatea.
Konspirazioaren teoriko klasikoa izango bazina bezala?
Botika-probetako datuak faltsutu dituzte.
Haien ehunekoen narratibekin bat egiten ez zuena desagerrarazi dute.
Zera... Albo-ondorio gutxiko botikak dituztela aldarrikatzen dute.
Gaixoen % 99,6k ez du efekturik jasaten. Halakorik egotekotan, arinak ei dira.
Lagina 12 hilabetekoa da, preskripzioaren ostean. Gezurra da.
Opioideen eskandalu hartako teknika bera darabilte:
erreakzio latzak pairatu dituzten gaixoak isilarazi.
Benetako datuak ikusi ditut.
Ez da % 99,6.
A, bai, konspirazioaren teorikoa naizelakoan zaude. Jakina.
Tira, Mayaren ahizpa, Claire, gauza bera ari zen ikertzen hil zenean.
Hil zutenean.
Eta uste dut Claire Lambur Pharma-ri buruzko egia,
botika-proben inguruko egia, desestaltzear zegoelako hil zutela.
Burkettarren enpresa da.
Zer esan nahi duzu?
Zera...
Lambur Pharmak produktu arriskutsuak ditu merkatuan.
Batzuek albo-ondorio arraroak ikusi dituzte.
Haluzinazioak...
Egin itzazu probak. Ospitale pribatuan.
Behar izanez gero, isilean. Baina egin itzazu probak.
Batzuk suizidatzen saiatu dira.
Nola ez dakitela zer den?
Nolatan izango da larria? Ez dakite zer den.
Eragiten duenagatik da larria...
Alditxarrak...
Burkettarrek ez dute nahi inork horren berri izan dezan.
Tommy Dark nork hil zuen jakiteko...
nik horrantz bideratuko nuke ikerketa.
Zu-- Botikengatik da, Nicole.
Ez zaitut alboan izan.
Badaude albo-efektu txarrak
eta onak, dirudienez.
Ume bat izango dut, Nicole.
Ezkondu egingo naiz.
Ezin duzu, desagertu ostean, nik ezer ez egitea espero.
Bai, ondo nago, Nicole.
Mintzatu harekin, Sami.
Maite zaitu.
- Sentitzen dut. - Ez zara erruduna, Sami.
Hil nindutenean, ez zeunden lanean.
Zure mira dut.
Beti egongo naiz zurekin.
Hementxe.
Itzuli Molly eta umearengana.
Bai, arrazoi duzu.
Hori egin behar dut. Ez da zuregatik, baina...
Maite zaitut.
Joan behar dut.
Ez.
LUKAREN AUTOA
- Bai, esan? - Eddie, Maya naiz.
Mugikor berria dut.
Entzun, elkartu beharra dugu.
Garrantzitsua da.
Kaixo.
Zer da?
Zure izena eman behar dut, Lily jaso ahal izan dezazun.
- Eta mugikorra? - Ezin dizut azaldu, bai?
- Joan egin behar dut. Tira. - Maya, zer da hau?
Nonbaitera joan behar dut.
Gero, Lily jaso beharko duzu, eta zure etxera eraman.
Maite zaituzte.
Egingo didazu mesedea, ezta?
Bai.
Zer da, Maya? Arriskuan zaude?
Claire nork hil zuen jakin nahi?
Ba utz iezadazu hau egiten.
Ederto.
Listo. Eginda dago.
Koinatuak zuk nahi duzunean jaso dezake Lily.
Primeran. Milesker.
Ez horregatik. Beste ezer?
- Ikus dezaket Lily? - Joango naiz bere bila?
Ez, ez dut nahasi gura. Ikusi baino ez dut egin nahi.
Jakina, bai.
Ondo, milesker.
Eskerrik asko.
Milesker. Utziko didazu mugikorra?
Nirea? Zergatik?
Gauza hau ezin da Interneten sartu!
Badakizu zer? Zure jokabideokin izutzen hasia naiz.
SAIOA HASI
Norbait zaintzen nabil, besterik ez.
LUKAREN AUTOA
Mila esker.
Ezetz asmatu nor agertu den Busy Burrito-n, txanda egiteko.
- Parkeko susmagarria. - Phil Dawson entrenatzailearen semea.
Gu iritsi arte hari irteten ez uzteko eskatu diet.
Ni gidari. Ondo zaude?
- Bai. - Ikusi egin zaitut...
- Ondo. - Bale.
Zuek iritsi arte nire bulegoan itxaroteko eskatu diot.
Ez diozu deitu diguzula esan?
Ez. Beste arrazoi bat asmatu dut.
Zer ari zarete ikertzen?
Beharbada krimen serio baten inguruko froga garrantzitsuak dauzka.
Laguntzarik behar izanez gero, esan.
PJ, itxaron!
Nora darama bideak?
Pasilloetara, baina ez dago irtenbiderik.
Igotzeko beste erarik bai?
- Igogailua hortik dago. - Ados.
Zer egingo dut?
Itzuli denboran atzera eta ez ezazu bakarrik utzi!
Tira ba.
PJ!
Aizu, hemen ezin zara egon!
- Kanpoan da. - Zer?
Mutil hura hortik joan zaizu.
Eskerrik asko.
PJ! Ostra!
PJ!
PJ, polizia gara.
Ag--
Agindua da! Jaitsi teilatutik!
Ez hurbildu!
Jainkoarren!
PJ, begira. Toki arriskutsua dugu, ezta?
Ez da hala?
Halakorik.
Itzuliko zara gora?
- Toki seguru batean hitz egingo dugu. - Ezin.
Aizu! Eseri! Ese-- PJ!
- Jode. - Eseri!
Behean polizia bat dago, entzun?
Edonora joanda ere, harrapatu zaitugu.
Tira, esadazu: zergatik egin duzu hanka?
Ez dakit ezer heriotza batez. Ez dakit ezer.
Konforme. Bale.
Badakigu han zeundela Joe Burkett hil zutenean.
Bai, bertan nengoen tiro egin ziotenean. Beste morroi batekin batera.
Hark eta bere lagunek mugikorrak osten dituzte. Poltsak osten ditugu.
Parkean bera eta ni baino ez geunden. Oihu bat entzun nuen.
Bai.
Korrika etorri zitzaidan, gizona hilda zegoela esanez.
Alde egin behar genuen. Beraz... motoetara igo,
eta ahalik eta azkarren joan ginen.
Hain azkar, ezen erori bainintzen.
Erori egin nintzen. Odoletan nengoen.
Horregatik deitu nion aitari, laguntza eskatzeko.
- Ados. Zer esan zenion? - Esan berri dizudana zehazki.
Gauza bera. Hobe zela kontuan ez nahastea esan zuen.
Motoaz eta mugikorraz libratu ginen eta nire aztarnak estali genituen.
Ez nuen inor hil.
- Bale. - Kierce! Ondo zaude?
Eta beste gaztea?
Ez dakit nor den! Ez dut ondo ezagutzen. Ez dakit nola duen izena.
Nola deitzen da?
Rambo.
Hala deitzen diote.
Rambo?
Bai. Ramsbottom du abizena. Izena ez dakit.
Lagun baten laguna dut.
Marinduque urbanizazioan bizi da.
Aitak furgoneta urdina du, garbiketa-enpresa batekoa.
Eta hark-- Begira, igo hona.
Ba al du armarik, Rambo delako horrek?
Bai, batzuetan.
Eta, haren izaera ezagututa, norbait hiltzeko gai izango litzateke
hori eskatuko baliote? Edo...
Ondo zaude?
Bai. Ondo nago.
Ez nuen zerikusirik izan hildako gizonarekin. Zin dagit.
Hara! Lagundu!
Lagundu!
Aizu! Begiratu niri!
Ea, ez mugitu. Ados?
Igo egingo naiz. Gelditu hor. Lagundu, mesedez!
Geratu hor!
- Begiratu niri! - Ondo nago, gelditu.
Gelditu hor! Ez--
Igotzen ari naiz.
Zu... geratu hor. Utzi mugitzeari, konforme?
Zera... begiratu niri. Ez da ezer gertatuko.
Begiratu niri.
Bai? Zuregana hurbilduko naiz, ados?
Ez da ezer gertatuko. Bale?
Ez!
APARKALEKUA
Zergatik zeunden han goian?
Ene, salatu behar zintudan.
Ez zaude lanerako sasoian.
Ez, hala da.
Toldoak erorketa arindu zuen. Bestela, hil egingo zatekeen agian.
Bildu zure gauzak eta joan zaitez.
Kontaktatu zure Federazioko ordezkariarekin.
Profesionaltasun Saila harremanetan jarriko da zurekin.
ITZULITAKO ONDASUNAK
Ezin zara herrialdetik atera. Ez dira oporrak. Lan eta soldatarik gabe zaude.
WINHERST-EKO POLIZIA-ETXE NAGUSIA
Kierce.
- Hepa. - Kaixo.
Zelan PJ?
Zauri larriak ditu, baina biziraungo du.
Erori aurretik, esan al zizun ezer erabilgarririk?
Ez.
Bale.
Bai.
Bostak aldera.
Ba al dute zure gaixotasunaren berri?
Ondo egongo zara?
Corey farmazia-industriako ustelkeria ikertzen zebilen. Ez zuen Dark hil.
Esan zidan Burkettarrek datuak manipulatu
eta albo-kalteak baztertzen dituztela.
Pastillek eragin dizute hori, beraz?
Haiek hartzeari uzten badiozu, orduan...
Beranduegi da agian.
Tira...
Zaindu zeure burua eta jan proteina gutxiago.
Bai, kapitaina.
- Ikusi arte. - Bai.
Bihotza!
Rambo, hitz egin dugu honi buruz jada, bai?
RAMSBOTTOM GARBITZAILE PROFESIONALAK
Arazoa zeu zara, badakizu? Ez didazu entzuten.
Rambo, kendu.
Ez, nazkatu nauzulako joango naiz, aditu?
Ez dakit zergatik kezkatu zaren. Egun bat da, Chelle.
Amari esan nion joan egingo ginela.
Zer? Nola haserretzen den ikusteko? Ez.
Zergatik ez zoaz zeu?
- Eguna kanpoan emango dut. - Osorik?
Partidua kanpoan da.
Mila esker.
Esan.
- Coca Cola light bat. - Bai.
Milesker.
Ateak ixten.
Luka!
Ez mugitu! Eskuak bolantean.
Zuk aurreko panelean.
- Entzun-- - Hitz egiteko esan dizut?
Zer nahi duzu?
Erantzunak.
Zure bila aritu naiz piper-espraiaz eraso zenidanetik.
Joe grabazioan erakutsi nizunetik.
Hasi hizketan, Izabella.
Gauza asko azaldu behar dizkidazu.
Atera autotik.
- Zer? - Auto ostiatik irteteko!
- Maya. - Kanpora.
Mugitu!
Tira ba.
Beste aldera.
Jarri hor. Hortxe.
Joeren alkandora.
Zergatik daukazue zuek?
Hitz egin!
Hitz egin.
Ez gaituzu hilko.
Alaba bat duzu.
Ez duzu bakarrik utziko kartzelan urte asko emateko.
Zin dagit, Izabella, belaunean egingo dizut tiro, jode!
Hitz egin.
Hitz egiteko!
Hiru segundo dituzu.
- Hiru... - Ez.
- Bi... - Faltsutu egin genuen.
Bideoa.
Nola?
Joe Luka zen.
- Nola faltsutu zenioten aurpegia? - Grabazio bat genuen.
Grabazio bat?
Nongoa?
Zure ezkontzakoa.
Ai, Jain...
Zergatik egin zenuten? Zergatik?
Zeragatik... Burkett andereñoak...
Judithek uste du gezurra diozula Joeren heriotzaz.
Zer?
Diozuna baino gehiago dakizulakoan dago. Hanka sar zenezan nahi zuen.
Ordaindu egin zigun.
Sartu maletategian.
- Zer? - Maletategian sartzeko! Berehala!
Barrura.
Maletategi putan sartzeko!
Ados.
Ezin gaituzu hemen utzi!
Aizu! Maya!
Maya.
Lasai.
Zer zabiltza hemen?
Eddiek deitu dit.
Nora zindoazen esan dit, baita zutaz kezkatuta zegoela ere.
Badu horretarako arrazoirik.
Polizia!
Nahi baduzu, egin oihu, baina erantzun egingo didazu, izan hemen
zein komisarian. Winherst parkeko hilketa.
Badakit han egon zinela gau hartan
eta badakit poltsak eta mugikorrak lapurtzen dituzula.
Zuk heriotzaren inguruko zerbait dakizu!
Bai zera, jode!
Mehatxatu zaituzte?
- Zer? Ez! - Ordaindu egin dizute?
Ganbara erre zaizu ala?
- Mugikorrak osten genbiltzan! - Han zeunden!
Toki eta une egokian. Kointzidentzia handiegia da.
- Nork ordaindu zizun... - Inork ez!
...Joe Burkett hiltzeko?
- Esan! - Bale, konforme!
Ez zidaten ordaindu. Ez nuen nik hil. Baina badakit
nork hil zuen.
Tranpa bat jarri zidaten. Joe
bizirik zegoela ustearazi zidaten.
Zergatik?
Arriskutsua naizelakoan daudelako.
Zergatik?
Beharbada badakidalako Joe ez zela haiek pentsarazi nahi ziguten moduko gizona.
Zer esan nahi duzu?
Joe eta Claire pistola berak hil zituen.
Bala aztertzeko eskatu zenidan, baina nola lortu zenuen esan ez.
Zure ahizpa hil zuen arma berak...
hil zuen Joe ere. Nolatan da hori, Maya?
Erantzun bakarra dago.
Neuk hil nuen.
Joe neuk hil nuen.
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte