Neden?
Joe neden öz kardeşini öldürsün?
Her şey Theo Mora'nın F. Biddle Akademisi'ne gelmesiyle başladı.
Theo komikti, cana yakındı,
müthiş bir futbolcu olması da cabasıydı.
Her yerden gol atabiliyordu.
Belki sorun da buydu.
Nasıl yani?
O bir tehditti.
Joe için bir tehditti.
Haklısın.
Kendisinden daha iyi olan herkesten nefret ederdi.
Doğru.
Christopher?
Theo'ya ne oldu?
Lütfen Christopher.
Eşek şakası yapacaktık.
Ne zararı vardı?
Biraz çömez silkeleme. Franklin gibi okullarda hep yapılırdı.
O akşam kutlama yapıyorduk.
Kurucular Günü'ydü ve eğleniyorduk. Birkaç maske aldık.
Onun odasına gittik.
Ben, Joe ve Andrew.
Üstüne çullandık.
Onu eski harabelere sürükledik.
Bir şey diyeyim mi?
- Karşı koymadı. - Bu taraftan!
Sonra Joe onu bağlamaya başladı.
Bir sandalyeye.
Theo!
Düğümlerden birini gevşek bıraktığımı hatırlıyorum.
Ama Joe gelip onu sıktı.
Joe mutfaktan bir huni almıştı,
onu Theo'nun ağzına tıktı.
İki çocuk daha vardı. William ve Ian, hepimiz gülüyorduk.
Huniden votka dökmeye başladılar.
Hep bir ağızdan "fondip" diyerek tezahürat ediyorduk.
Fondip!
Gerisi tam bir kâbus gibi.
- Sanki hiç olmamış gibi. - Dökmeye devam mı ettiler?
Theo'nun bacakları çırpınmaya başladı.
Nöbet falan geçiriyor gibiydi. Ve Joe daha da ileri götürmek istedi.
Kendini tutamıyordu sanki.
Çırpınmasına rağmen devam etti,
hâlâ eğlenceliymiş gibi.
Ne yapacağımızı bilemedik.
O zaman hemfikiriz.
Kimseye söylemeyeceğiz. Asla.
Ne olursa olsun.
Korkmuştum Maya.
Eskisi gibi olamadım.
Andrew da öyle.
Birkaç hafta sonra ise bir yatta buluştunuz.
Aynı beş kişi.
Ne oldu Christopher?
Andrew oradaydı.
Ve o ne yaptı?
İtiraf etmek mi istedi?
Uyuyamadığını, yemek yiyemediğini söyledi.
Hadi bakalım çocuklar. Hadi, içelim.
Şerefe!
Bir tane daha!
Sarhoş ve duygusaldı.
Çocuklar, itiraf etmeliyiz.
Bu şekilde daha fazla dayanamam.
Joe yine sevimliliğini konuşturdu.
Merak etme Andrew. Her şey yoluna girecek.
Sonra biz kamaralarda sızmışken...
Andrew güverteye çıktı...
...yalnız kalmak için.
Birkaç dakika sonra Joe peşinden gitti.
Bir su sıçraması duydum ve anladım. Keşke anlamaz olaydım.
Kimseye anlatmadın mı?
- Hiç. - Bu...
Çok üzgünüm.
Neden şimdi? Neden bana anlattın?
Çünkü Joe öldü.
Nihayet güvendeyim.
HARLAN COBEN'DAN BENİ KANDIRAMAZSIN
Corey!
HARLAN COBEN'IN ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Corey?
Polis!
Dışarı çık. Silahlıyım.
Corey?
Sen misin?
Kim var orada?
Corey! Polis!
Dur! Kaçmaya çalışmanın manası yok.
Dur işte Corey!
Dur! Dur işte!
Corey Rudzinski,
Tommy Dark cinayetinde komplo kurma şüphesiyle tutuklusun.
Ne?
Polis soruşturmasına engel olmak amacıyla
bir cesedi sakladığın için de tutuklusun.
Bir şey söylemek zorunda değilsin ama sonra duruşmada kullanacağın bir şeyi
sorguda saklaman savunmana zarar verebilir.
Söyleyeceğin her şey delil sayılabilir.
Anlıyor musun?
Cinayet mi?
Merhaba.
Maya, Dedektif Kierce mermiyi senin için test ettiğimi biliyor.
Nasıl?
Joe ve Claire aynı silahla öldürülmüş. Bu nasıl mümkün?
- Shane, bu konuda bana güvenmelisin. - Hayır.
"Bana güven" deyip sonra yalan söylüyorsun.
Hem ablan hem de kocan nasıl aynı silahla öldürülmüş olabilir?
Ne oluyor Maya? Niye yalan söyleyip duruyorsun? Niye?
Shane, konuşmalıyız. Şimdi oraya geliyorum.
Hoşça kal.
Maya.
O gün EYP patladığında
araçta zaten can kaybı yaşanmıştı.
Başka adam kaybedemezdim.
Sıhhi tahliye lazım! Kan kaybediyor!
Tamam, kıpırdama! Sıhhiyeci!
Aşağıda kan gövdeyi götürüyor!
- Çabuk! - Ugly Beş-Dört.
Bir araç yaklaşıyor. Gördünüz mü? Tamam!
Şu anda ilgilenemiyoruz.
Biz hallederiz Topaz İki-Altı. Siz tahliyeyi bekleyin. Tamam.
Zero. Burası Ugly Beş-Dört.
Savunmasız askerlerimize doğru gelen şüpheli bir araç var.
Ateş açma iznimiz var mı? Tamam.
Onay veremiyorum.
Düşman olduğunu teyit etmeden sakın ateş açmayın. Tamam.
Böylece bekledik,
adamlarımızın can çekişmesini dinleyerek.
Bunu duymak zordu ama doğru olanı yaptık.
Bekledik. Prosedüre uyduk.
Prosedür.
Yakıt deposu patladı. Çekilin!
Ugly Beş-Dört, lütfen beyaz aracın icabına bakın.
Yaklaşıyor! Gözünüz üzerinde mi? Tamam.
Anlaşıldı İki-Altı. Sizi koruyoruz.
Vakit daralıyor. Beyaz araç yaklaşıyor!
Kolay hedef durumundalar. Ateş açabilir miyiz?
Olumsuz, Ugly Beş-Dört.
- Mevcut pozisyonu koruyun. - Siktir ya.
Gecikme bizim suçumuz değildi Maya. Onay aldık sonuçta.
Hayır.
Onay hiç gelmedi.
Senin telsizini kestim.
Ne? Ne diyorsun sen?
Komuta merkezi telsizden beklememizi söyledi.
Onay vermediler.
O araçtakilerden en az bir kişinin sivil olduğunu düşünüyorlardı.
Ugly Beş-Dört, bize yardım edin!
Kuzeydeki beyaz araca ateş açın! Tamam!
İçerideyiz. Beyaz araç giderek yaklaşıyor!
Yüzbaşı Stern!
Yüzbaşı Stern, lütfen!
Vuruldum!
Aracın durumunu şu anda tespit edemiyoruz. Ateş etmeyin. Beklemede...
TELSİZ KUMANDASI
Ne oluyor? Telsizim bozuldu.
Sen duyabiliyor musun? Merkez ne dedi?
Bir seçim yaptım.
Askerimizi kaybetmek istemedim. Mecbur kalmadıkça hayır.
Siviller ölürse de...
Sivil zayiat olursa da
olsun varsın dedim.
Biri yardım etsin!
Ne halt ediyorsunuz? Araca ateş açsanıza!
FIRLATMA
Turnike lazım.
Bize hemen destek ol. Ugly Beş-Dört.
Ateş izni verildi.
Ugly Beş-Dört, aracı patlat!
Vakit daraldı!
- Yardım edin! - Yüzbaşı Stern!
Ugly Beş-Dört! Bir şey yap!
- Hemen! - Lütfen Yüzbaşı Stern!
Korkunç bir karardı
ama bu tür kararları vermek için eğitim aldık.
Bir askerimizi daha kaybedemezdim.
Sürekli gözümde canlanıyor...
Anlamak için psikolog olmak şart değil.
Her gece görüyorum.
Her gece o helikopterdeyim ve her gece farklı sonlansın diye...
...bir yol bulmaya çalışıyorum.
Ve her gece o siviller ölüyor.
Evet.
Araçta muharip olmadığı anlaşıldı. Tamam.
Sadece...
Sadece oraya dönmek istiyorum.
Belki bu sefer cevap zamanında gelir ve ateş etmem.
Ya da ateş ederim ve sivil yoktur.
Ama geri dönemiyorum Shane.
Dönemiyorum.
Tommy Dark dondurucuda boğazı kesilmiş hâlde bulundu.
Hunharca öldürülmüş.
Maya Burkett'in aracının bagajında kan bulduk
ve Tommy Dark'ın ölü bulunduğu depoya
onu senin götürdüğünü sorgusunda itiraf etti.
Kan Maya Burkett'in aracında bulunduysa niye beni cinayetle suçluyorsunuz?
Çünkü ikiniz de şüphelisiniz.
Ayrıca 1990 Bilişim Suçları Kanunu'nu ihlal etmek suretiyle
suça teşebbüs ederek emniyet sistemlerine izinsiz girdiğini kanıtlayan deliller var.
O yüzden bak, dinle, şöyle başlayalım,
Tommy Dark'ın kiralık deposuna niye zorla girdiğini bana anlat.
- Yorum yok. - Seni tanıyorum Corey.
Skandal, yolsuzluk peşindesin.
Sana göre önemli olan, herkesin duyması gereken şeyleri
haber yapıyorsun.
"Bana göre" değil.
İnternet dedikodusu değil. Ben verilerle çalışırım.
Web sayfamda yer alan her şey titizlikle araştırılmıştır.
"Titiz araştırma" demek başkasının mülküne izinsiz girmek yani.
Müvekkilim izinsiz girdiğini itiraf etti ama eğer...
Tommy Dark lojistik güvenliği yöneticisi ve eski yat kaptanıydı.
O ahlaksız herif Burkett'lerden para alıyordu.
Peki sebebi? Hiç bilmiyorum.
Bir kez de değil. Yıllardır kayıt dışı ödeme alıyormuş.
Bu normal bir davranış değil.
Maya'ya söyledim,
eşinin ailesi tıbbi deney hilesi yapıp bunu örtbas ediyor.
Bir sürü çocuk bu yüzden hasta
ve Burkett'ler mevcut bütün yasal stratejileri kullanarak
bu bilginin sızmasını engelliyor.
- Tommy Dark da mı işin içinde... - Bilmiyorum.
- Adam ölmüş Corey. - Evet ama ben yapmadım.
Niye öldüreyim ki? Gerekçem yok.
Belki bunu kurcaladığını öğrendi.
- Spekülasyon bu... - Dur.
Kiralık deposunda ne işin vardı?
Yorum yok.
Corey.
Hey.
Bir adam öldü.
Kiralık deposuna zorla girdiğini söylüyorsun.
Bir suç mahallinden kaçtın. Onu araştırıyordun.
Bilgisayar sistemini hackledin. Dinle...
Tüm bunların merkezinde sen varsın.
Ve "Yorum yok" diyerek geçiştiremezsin.
Onunla yalnız konuşacağım.
TAKİP CİHAZI "LUKA'NIN ARACI" YOLDA
LUKA'NIN ARACI
Izabella'yı hâlâ bekliyorum.
- Benden kaçıyor. - Seninle konuşmak istemiyor.
Of! Siktir!
Maya?
Maya!
İnanmıyorum.
Hücrede sadece görüntü kaydı var.
Ses kaydı yok.
- Bize iki dakika versene. - Tabii amirim.
Pekâlâ, dinle, bu...
Bu büyük bir haber.
Burkett'ler peşlerinde olduğumu öğrenirlerse
beni dava manyağı yaparlar,
hatta belki de kaza filan geçirip ölürüm.
Tipik bir komplo teorisyeni gibi yani.
İlaç deneylerinde veri tahrifi yapıyorlar.
İstatistik yalanlarına uymadığı için örtbas ediyorlar.
İlacın yan etkilerinin az olmasıyla övünüyorlar.
Hastalarının %99,6'sı ilk 12 ayda hafif ile sıfır arası yan etki yaşıyormuş.
Ama palavra bu.
Opioid skandalında ağır reaksiyon gösteren hastaları
nasıl susturdularsa aynısını yapıyorlar.
Gerçek verileri gördüm.
Ve %99,6 değil.
Dur, doğru ya, komplo teorisyeni olduğumu düşünüyorsun. Evet.
Maya'nın ablası Claire de ölmeden önce bunu araştırıyordu.
Öldürülmeden önce.
Bence Claire, Burkett'lere ait olan Lambur İlaç hakkındaki gerçeği
ve düzmece ilaç deneylerini ifşa edeceği için öldürüldü.
LAMBUR İLAÇ
Yani ne diyorsun?
Diyorum ki
piyasada Lambur İlaç'ın tehlikeli ürünleri var.
Bazı insanlarda tuhaf yan etkiler görülüyor.
Halüsinasyonlar...
Tahlil yaptır. Özele git.
Gerekirse sakla. Ama tahlil yaptır.
Bazı insanlar intihara teşebbüs etti.
Ne olduğunu bilmiyorlar da ne demek?
- Teşhis yoksa nasıl ciddi olabilir? - Bana olan etkisi yüzünden ciddi...
Bu bayılmalar...
Tabii ki Burkett'ler kimsenin öğrenmesini istemiyor...
Tommy Dark'ı kimin öldürdüğünü merak ediyorsan
en önce onlardan şüphelen.
BURKETT GLOBAL İŞLETMELERİ
O zaman sen... Demek hepsi ilaçtan Nicole.
Sen aslında yoktun.
Kötü yan etkiler.
Bazısı için iyi denebilir.
Bebeğim olacak Nicole.
Evleniyorum.
Toplantılara gelmeyip tepkisiz kalmamı bekleme.
Evet, ben iyiyim Nicole.
Konuş onunla Sami.
Seni seviyor.
- Özür dilerim. - Senin hatan değil Sami.
Ben öldürüldüğümde mesaide değildin.
Seni özledim.
Daima yanında olacağım.
Burada.
Molly'yle bebeğin yanına dön.
Evet, haklısın.
Döneyim. Bu arada kendini suçlama...
Seni seviyorum.
Artık gitmeliyim.
Hayır.
LAMBUR İLAÇ BURKETT GLOBAL İŞLETMELERİ
LUKA'NIN ARACI
- Alo? - Eddie, ben Maya.
Yeni bir telefondan arıyorum.
Dinle, benimle buluşman gerek.
Önemli bir konu var.
Merhaba.
Neler oluyor?
Lily'yi alabilmen için seni kaydettirmeliyim.
- Kullan at telefon ne iş? - Anlatamam. Gitmeliyim.
Maya, ne oluyor?
Bir yere gitmeliyim.
Sonra da Lily'yi alıp evine götürmeni istiyorum.
Sizi çok seviyor.
Bana bu iyiliği yapar mısın?
Olur.
Ne oluyor Maya? Tehlikede misin?
Claire'in katilini bulalım mı?
O zaman gerekeni yapayım.
Harika.
Tamamdır. İşimiz bitti.
Ne zaman isterseniz enişteniz Lily'yi alabilir.
- Harika. Sağ olun. - Ne demek. Başka ne yapabilirim?
- Lily'yi görebilir miyim? - Getireyim mi?
Yok, kafası karışmasın. Sadece göreyim.
- Olur. - Olur mu?
Tamam, sağ olun.
Teşekkürler.
Sağ ol. Telefonunu verir misin?
- Benimkini mi? Niye? - Bu şeyle internete girilmiyor.
Bir şey diyeyim mi Maya? Davranışların beni korkutuyor.
TAKİP CİHAZI GİRİŞ
Sadece birini izliyorum.
LUKA'NIN ARACI
Sağ ol.
Bil bakalım kim Busy Burrito'daki mesaisine gelmiş?
- Parktaki motosikletli zanlı. - Koç Phil Dawson'ın oğlu.
Biz varana dek oyalamalarını istedim.
Ben sürerim. İyi misin?
- Evet. - Seni gördüm...
- Tamam. - Peki.
PJ'den büromda sizi beklemesini istedim.
- Bizi aradığınızı söylediniz mi? - Hayır. Başka bahane uydurdum.
Soruşturmanızın mahiyeti nedir acaba?
Ciddi bir suç soruşturmasında önemli bir delile sahip olabilir.
Yardım gerekirse haber verin.
PJ, dur!
- Orası nereye çıkıyor? - Servis geçidine ama çıkış yok.
Yukarı başka yol var mı?
- Evet, asansör şu tarafta. - Tamam.
Ne yapabilirim?
Zamanda beş dakika geriye git ve onu yalnız bırakma.
Hadi be.
PJ!
- ...aynı boyda. - Hey, oraya giremezsin!
- Dışarıda. - Ne?
- Kovaladığın delikanlı şu tarafa gitti. - Öyle mi? Sağ ol.
PJ! Ha siktir!
PJ! PJ, ben polisim.
Çatıdan...
Bu çatıdan inmeni emrediyorum!
- Yaklaşma! - Of, aman!
PJ, bak. Burası çok tehlikeli, değil mi?
Ha?
Amanın.
Yukarı gelsene.
- Daha güvenli bir yerde konuşabiliriz. - Olmaz.
Hey! Otur! PJ!
- Siktir. - Otur!
Bak, aşağıda bir polis var, tamam mı? Nereye gidersen git, elimizdesin.
O yüzden söyle bana, niye kaçtın?
Cinayetten haberim yok. Hiçbir şey bilmiyorum.
Pekâlâ. Tamam.
Joe Burkett öldürüldüğünde orada olduğunu biliyoruz.
Evet, vurulduğunda oradaydım. Başka bir çocukla birlikteydim.
O ve arkadaşları telefon çalar. Motosikletle kapkaç yaparız.
O gece parkta ikimizdik.
- Çığlık duydum, tamam mı? - Evet.
Koşarak geldi, adamımızın öldüğünü ve kaçmamızı söyledi.
Motosikletlerimize atlayıp hızla oradan kaçtık.
O kadar hızlıydık ki düştüm.
Motosikletimi çarptım. Kanamam vardı.
Bu yüzden babamı aradım. Sadece yardım etsin diye.
- Peki. Ona ne söyledin? - Sana ne söylediysem onu. Aynısını.
"Bulaşmasak iyi olur" dedi.
Motosikletten ve telefonumdan kurtulduk, delilleri temizledik.
Kimseyi öldürmedim.
- Tamam. - Kierce! İyi misin?
- Öbür çocuk kimdi? - Bilmem.
Uzaktan tanıyorum. Adını bilmiyorum.
Adı ne?
Rambo. Ona Rambo diyorlar.
- Rambo mu? - Evet. Ramsbottom. Adını bilmiyorum.
Arkadaşın arkadaşı.
Marinduque sitesinde kalıyor.
Babasının mavi panelvanı var, temizlik şirketine ait.
Peki o... Bak, yukarı gel hadi.
Peki bu Rambo'nun silahı var mı?
Evet, bazen taşıyor.
Peki birine zarar verebilecek türden bir çocuk mu bu, yani istenirse...
İyi misin?
Evet. İyiyim ben.
Parktaki o ölü adamın benimle hiçbir ilgisi yoktu. Yeminle.
Hop. Yardım edin!
Hey! Bana bak!
Orada kal. Tamam mı?
Geliyorum. Kıpırdama. Lütfen biri yardım etsin!
Orada kal!
- Gözlerin bende olsun. - İyiyim. Gelme. Orada kal! Sakın...
Geliyorum, tamam mı?
Orada kal. Kıpırdama, tamam mı?
Bana bak. Bir şey olmaz.
Bana bak. Tamam mı? Sana doğru geliyorum.
Bir şey olmaz. Tamam mı?
Hayır!
OTOPARK
Niye oraya çıktın?
Seni şikâyet etmeliydim.
- Çalışacak durumda değilsin Kierce. - Değilim.
Neyse ki tente düşüşünü yavaşlatmış. Ölebilirdi.
Eşyalarını topla, sonra binadan çıkacaksın.
Federasyon temsilcinle görüş,
sonra Mesleki Standartlar Birimi seni arayacak.
İADE EDİLEN EŞYA
Ülkeyi terk etmen yasak. Tatile gitmiyorsun. Askıya alındın.
BURKETT GLOBAL İŞLETMELERİ
WINHERST MERKEZ KARAKOLU
- Kierce. Selam. - Selam.
- PJ nasıl? - Ağır yaralı ama yaşayacak.
PJ işe yarar bir şey söyledi mi? Düşmeden önce yani.
Hayır.
Peki.
Evet.
Yok, beş civarı.
Biliyorlar mı? Rahatsızlığını.
İyi olacak mısın?
Corey Rudzinski, Tommy Dark'ı öldürmedi. İlaç yolsuzluğunu araştırıyordu.
Burkett'lerin yıllardır veri tahrif edip yan etkileri hafif gösterdiğini söyledi.
Yani haplar mı buna sebep olmuş?
O zaman onları almayı bırakırsan...
Çok geç olabilir.
Pekâlâ...
Kendine iyi bak ve proteini azalt.
Tamam şefim.
- Görüşürüz. - Evet.
Yavrum!
Rambo, bunları daha önce de yaşadım.
RAMSBOTTOM PROFESYONEL TEMİZLİK
Derdin ne, biliyor musun? Dinlememek.
Rambo, bırak beni.
Hayır, gidiyorum çünkü senden bıktım, tamam mı?
Niye bu kadar sıkıldın? Bir güncük Chelle.
- Rambo, anneme gidecektik. - Körkütük oluşunu izlemeye mi? Almayayım.
Sen gitsen? Bütün gün yokum.
- Bütün gün mü? - Evet. Maç deplasmanda.
Sağ ol.
Buyurun?
- Diyet kola alabilir miyim? - Evet.
Teşekkürler.
Kapılar kapanıyor.
Luka!
Kıpırdamayın. Eller direksiyona.
Sen de, eller ön panele.
- Dinle... - Konuş dedim mi?
Ne istiyorsun?
Cevap.
Yüzüme biber gazı sıktığından beri seni arıyorum.
Kamerada Joe'yu gösterdiğimden beri.
Konuşmaya başla Izabella.
Açıklaman gereken çok şey var.
Araçtan inin.
- Ne? - Araçtan inin, dedim.
- Maya. - İnin.
Çabuk.
Hadi. Öbür tarafa.
Orada dur. Orada.
Joe'nun gömleği.
Sizde ne işi var?
Konuş!
Konuş.
Bizi öldürmezsin.
Kızın var.
Onu bırakıp yıllarca hapis yatmazsın.
Yemin ederim Izabella, seni dizinden vururum.
Konuş.
Konuş!
Üç saniyen var.
- Üç... - Hayır.
- İki... - Deepfake yaptık.
Videoda.
Nasıl?
Luka, Joe oldu.
- Yüzünü nasıl taklit ettiniz? - Görüntü bulduk.
Görüntü mü? Nereden?
Düğün videonuzdan.
Ha siktir.
Bunu neden yaptınız? Neden?
Çünkü... Bayan Burkett...
Judith, Joe'nun ölümüne dair yalan söylediğini düşünüyor.
Ne?
Tüm bildiklerini anlatmadığını düşünüyor ve hata yapmanı istiyor.
Bizi yardım edelim diye tuttu.
Bagaja girin.
- Ne? - Hemen bagaja girin!
İçeri.
Bagaja girin dedim!
Peki.
Bizi burada bırakma...
Hey! Maya!
Maya.
Sakin!
- Burada ne işin var? - Eddie aradı.
Nereye gittiğini, endişelendiğini söyledi.
Bence endişelenmekte haklı.
Polis!
İstersen bağır ama bana cevap vereceksin. İster burada ister karakolda.
Winherst Parkı'ndaki cinayette orada olduğunu biliyorum.
Aynı zamanda çanta ve telefon çaldığını da biliyorum.
- Yalan! - Cinayete dair bilgin var. Eminim.
Palavra!
- Biri seni tehdit mi etti? - Ne? Hayır!
- Biri sana para mı verdi? - Kafayı mı yedin?
- Telefon çalıyorduk. O kadar. - Oradaydın!
Doğru zamanda doğru yerde. Bu kadarı tesadüf olamaz.
- Kim para verdi? - Kimse!
- Joe Burkett'i öldür diye kim para verdi? - Tamam, peki.
Kimse para vermedi.
Onu ben öldürmedim, tamam mı? Ama öldüreni biliyorum.
Bana tuzak kurdular.
Joe'nun yaşadığına inanayım diye.
- Neden? - Çünkü beni tehlikeli buluyorlar.
Neden?
Joe'nun göstermek istedikleri gibi biri olmadığını bildiğim içindir belki.
Yani?
Joe ve Claire aynı silahla öldürülmüş.
Mermiyi test ettirdin ama onu nereden bulduğunu söylemedin.
Yani ablanı öldüren silahın...
...Joe'yu da öldürmesi nasıl mümkün Maya?
Tek bir yolu var.
Ben öldürdüm.
Joe'yu ben öldürdüm.
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan